Reading › N2 › 淡水魚の分布が北へ――外国の肉食の魚も、本州の川で初めて確認
淡水魚の分布が北へ――外国の肉食の魚も、本州の川で初めて確認
Written for learners with AI assistance, based on: 環境省（自然環境保全基礎調査 淡水魚類分布調査） · original source ↗
In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.
Open in the reader淡水魚の分布が、変化している。環境省は、2022年度から2025年度までの4年間に、各地の川や湖にすむ魚がどこにいるかを調べた結果を公表した。研究者が集めた文献や記録を整理したうえ、記録が少ない地域では、地点を選んで川の水を採り、その中に残った魚のDNAを調べる新しい方法も使った。集まった記録は、全部で218,255件になった。
調べた115種類のうち、113種類について、すんでいる場所が分かった。結果から見えてきたのは、大きく分けて三つの変化だ。
暖かい所の魚が、北へ
一つ目は、海の水と川の水が混ざる河口などにすむ魚が、以前より北で見つかるようになったことだ。例えば、ヒナハゼという小さな魚は、三重県より北の、太平洋に近い川で、記録が増えている。1990年代、2000年代、2010年代と比べると、見つかる場所の緯度は、年代ごとに高くなっていた。地球温暖化で海の水温が上がっていることが、原因の一つと考えられている。
二つ目は、国内のほかの地域から人が持ち込んだ魚が、本来いなかった所に広がっていることだ。琵琶湖などにもともとすむゼゼラという魚は、今回の調査で、新たに14県で分布の記録が加わった。ただし、同じ国内の魚でも、ほかの地域に入ると、そこにいる同じ種類の魚と混ざってしまうなどの問題が起きる。
外国の肉食の魚、本州の川で初めて
最後は、朝鮮半島が原産のコウライオヤニラミという魚が、本州の川で初めて見つかったことだ。この魚はほかの魚などをよく食べる。国内では2017年に宮崎県の大淀川で初めて確認され、その後、急に分布を広げた。もともといる魚への影響が心配されている。
今回の調査では、2023年と2024年に群馬県の鮎川で採った水から、この魚のDNAがわずかに見つかった。そこで2024年10月に川に潜って探したところ、10月29日に1匹を見つけて捕まえた。
これを受けて、国は2026年9月1日から、この魚を法律で「特定外来生物」に指定した。これで特定外来生物は166種類になり、そのうち魚は30種類になった。今、鮎川の周辺では群馬県などが、ほかにもいないかを調べている。環境省は、集めた記録を、珍しい魚がいる場所は隠したうえで、誰でも使えるようにする予定だ。
Words in this article
The 49 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 淡水魚 | たんすいぎょ | freshwater fish | Not on JLPT lists |
| 分布 | ぶんぷ | distribution; range (where something lives) | N2 |
| 各地 | かくち | various places; all over | N2 |
| すむ | to live (of animals) | Not on JLPT lists | |
| 公表した | こうひょうした | announced; made public (past of 公表する) | N2 from 公表 |
| 研究者 | けんきゅうしゃ | researcher | Not on JLPT lists |
| 文献 | ぶんけん | literature; written records (books, papers) | N2 |
| DNA | ディーエヌエー | genetic material (deoxyribonucleic acid) | Not on JLPT lists |
| なった | became (past of なる) | Not on JLPT lists | |
| 一つ目 | ひとつめ | the first (one) | Not on JLPT lists |
| 混ざる | まざる | to mix; to be mixed | N2 |
| 河口 | かこう | mouth of a river | Not on JLPT lists |
| なった | became (from なる) | Not on JLPT lists | |
| ヒナハゼ | Hinahaze (a small goby fish) | Not on JLPT lists | |
| 太平洋 | たいへいよう | the Pacific Ocean | Not on JLPT lists |
| 緯度 | いど | latitude | N2 |
| なっていた | had become (from なる) | Not on JLPT lists | |
| 温暖化 | おんだんか | warming (地球温暖化 = global warming) | Not on JLPT lists |
| 水温 | すいおん | water temperature | Not on JLPT lists |
| 二つ目 | ふたつめ | the second (one) | Not on JLPT lists |
| 国内 | こくない | within the country; domestic | Not on JLPT lists |
| 持ち込んだ | もちこんだ | brought in (past of 持ち込む) | Not on JLPT lists |
| 本来 | ほんらい | originally; by nature | N2 |
| 琵琶湖 | びわこ | Lake Biwa | Not on JLPT lists |
| もともと | originally; from the start | Not on JLPT lists | |
| ゼゼラ | Zezera (a small carp-family fish) | Not on JLPT lists | |
| 混ざってしまう | まざってしまう | end up mixing (from 混ざる) | N2 from 混ざる |
| 肉食 | にくしょく | meat-eating | Not on JLPT lists |
| 本州 | ほんしゅう | Honshu (Japan's main island) | Not on JLPT lists |
| 朝鮮半島 | ちょうせんはんとう | the Korean Peninsula | Not on JLPT lists |
| 原産 | げんさん | native to; place of origin | N2 |
| コウライオヤニラミ | Korean aucha perch (Coreoperca herzi) | Not on JLPT lists | |
| 大淀川 | おおよどがわ | Oyodo River | Not on JLPT lists |
| 確認され | かくにんされ | was confirmed, and (passive of 確認する) | Not on JLPT lists |
| その後 | そのご | after that | Not on JLPT lists |
| 広げた | ひろげた | spread; widened (past of 広げる) | N2 from 広げる |
| 鮎川 | あゆかわ | Ayu River (in Gunma) | Not on JLPT lists |
| 採った | とった | took; sampled (past of 採る) | N2 from 採る |
| 潜って | もぐって | diving, and (te-form of 潜る) | N2 from 潜る |
| 特定外来生物 | とくていがいらいせいぶつ | Invasive Alien Species (legally designated) | Not on JLPT lists |
| 指定した | していした | designated (past of 指定する) | N2 from 指定 |
| なり | becoming, and (from なる) | Not on JLPT lists | |
| ないか | whether there are (not) any | Not on JLPT lists | |
| 誰でも | だれでも | anyone | Not on JLPT lists |
| 使える | つかえる | can use (from 使う) | Not on JLPT lists |
| 地点 | ちてん | site; spot; point | N2 |
| 採り | とり | taking (samples), and (from 採る) | Not on JLPT lists |
| ただし | however; but | N2 | |
| 周辺 | しゅうへん | surrounding area | N2 |
124 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| の | of; 's | Grammar | |
| が | (subject marker) | Grammar | |
| 変化 | へんか | change | N3 |
| している | is doing (from する) | Grammar | |
| 環境省 | かんきょうしょう | Ministry of the Environment | Name |
| は | (topic marker) | Grammar | |
| から | from | Grammar | |
| まで | until; up to | Grammar | |
| 4年間 | よねんかん | four years | Number |
| に | in; at; to | Grammar | |
| 川 | かわ | river | N5 |
| や | and; or (in a list) | Grammar | |
| 湖 | みずうみ | lake | N4 |
| 魚 | さかな | fish | N5 |
| どこ | where | N5 | |
| いる | to be (of living things) | Grammar | |
| を | (object marker) | Grammar | |
| 調べた | しらべた | looked into; examined (past of 調べる) | N4 from 調べる |
| 調べる | しらべる | to look into; to examine | N4 |
| 結果 | けっか | result | N3 |
| 集めた | あつめた | collected (past of 集める) | N4 from 集める |
| 記録 | きろく | record | N3 |
| 整理した | せいりした | sorted out; organized (past of 整理する) | N3 from 整理 |
| うえ | after; on top of (したうえ = after doing) | N5 | |
| 少ない | すくない | few; little | N5 |
| 地域 | ちいき | area; region | N3 |
| では | in (with emphasis) | N5 | |
| 水 | みず | water | N5 |
| 残った | のこった | left behind; remaining (past of 残る) | N4 from 残る |
| 新しい | あたらしい | new | N5 |
| 方法 | ほうほう | method; way | N3 |
| も | also; too | Grammar | |
| 使った | つかった | used (past of 使う) | N5 from 使う |
| 集まった | あつまった | gathered (past of 集まる) | N4 from 集まる |
| 全部で | ぜんぶで | in all; in total | N5 from 全部 |
| 218,255件 | にじゅういちまんはっせんにひゃくごじゅうごけん | 218,255 (records) | Number |
| うち | among; of | N4 | |
| について | about; for | Grammar | |
| 場所 | ばしょ | place | N4 |
| 分かった | わかった | became clear; was found out (past of 分かる) | N5 from 分かる |
| 見えてきた | みえてきた | has come into view (from 見える) | N4 from 見える |
| のは | what ... is (the one that) | Grammar | |
| 大きく | おおきく | broadly; greatly (adverb form of 大きい) | N5 from 大きい |
| 分けて | わけて | dividing, and (te-form of 分ける) | N3 from 分ける |
| 三つ | みっつ | three (things) | N5 |
| だ | is (plain) | Grammar | |
| 暖かい | あたたかい | warm | N5 |
| 所 | ところ | place | N5 |
| 北 | きた | north | N5 |
| へ | toward; to | Grammar | |
| 海 | うみ | sea | N5 |
| と | and; with | Grammar | |
| など | and so on; such as | Grammar | |
| 以前 | いぜん | before; earlier | N3 |
| より | than | Grammar | |
| で | in; at; by | Grammar | |
| 見つかる | みつかる | to be found | N4 |
| ように | so that; (come) to (do) | Grammar | |
| こと | (turns a verb into a noun) | Grammar | |
| 例えば | たとえば | for example | N4 |
| という | called; named | Grammar | |
| 小さな | ちいさな | small | N5 |
| 三重県 | みえけん | Mie Prefecture | Name |
| 近い | ちかい | near; close | N5 |
| 増えている | ふえている | is increasing (from 増える) | N4 from 増える |
| 1990年代 | せんきゅうひゃくきゅうじゅうねんだい | the 1990s | Number |
| 2000年代 | にせんねんだい | the 2000s | Number |
| 2010年代 | にせんじゅうねんだい | the 2010s | Number |
| 比べる | くらべる | to compare | N4 |
| 年代 | ねんだい | decade; age | N3 |
| ごと | each; every | N5 from ご | |
| 高く | たかく | high (adverb form of 高い) | N5 from 高い |
| 地球 | ちきゅう | the earth | N3 |
| 上がっている | あがっている | is rising (from 上がる) | N4 from 上がる |
| 原因 | げんいん | cause | N4 |
| 一つ | ひとつ | one | N5 |
| 考えられている | かんがえられている | is thought (passive of 考える) | N4 from 考える |
| ほか | other | N5 | |
| いなかった | was not there (past negative of いる) | Grammar | |
| 広がっている | ひろがっている | is spreading (from 広がる) | N3 from 広がる |
| 今回 | こんかい | this time | N3 |
| 調査 | ちょうさ | survey; investigation | N3 |
| 新た | あらた | new (新たに = newly) | N3 |
| 14県 | じゅうよんけん | 14 prefectures | Number |
| 加わった | くわわった | was added (past of 加わる) | N3 from 加わる |
| 同じ | おなじ | same | N5 |
| でも | even | N5 | |
| 入る | はいる | to enter; to get into | N5 |
| そこ | there | N5 | |
| 種類 | しゅるい | kind; type | N3 |
| 問題 | もんだい | problem | N5 |
| 起きる | おきる | to happen; to occur | N5 |
| 外国 | がいこく | foreign country | N5 |
| 初めて | はじめて | for the first time | N5 |
| 最後 | さいご | last; finally | N4 |
| 見つかった | みつかった | was found (past of 見つかる) | N4 from 見つかる |
| この | this | N5 | |
| よく | a lot; often | N5 | |
| 食べる | たべる | to eat | N5 |
| 宮崎県 | みやざきけん | Miyazaki Prefecture | Name |
| 急に | きゅうに | suddenly; rapidly | N3 |
| 影響 | えいきょう | influence; impact | N3 |
| 心配されている | しんぱいされている | is a cause of worry (passive of 心配する) | N4 from 心配 |
| 群馬県 | ぐんまけん | Gunma Prefecture | Name |
| わずかに | slightly; only a tiny amount | N3 from わずか | |
| そこで | so; therefore | N3 | |
| 探した | さがした | searched (past of 探す) | N4 from 探す |
| ところ | when (did and then) | N5 | |
| 1匹 | いっぴき | one (fish or small animal) | Number |
| 見つけて | みつけて | finding, and (te-form of 見つける) | N4 from 見つける |
| 捕まえた | つかまえた | caught (past of 捕まえる) | N4 from 捕まえる |
| これ | this | N5 | |
| 受けて | うけて | in response to (これを受けて = in response to this) | N4 from 受ける |
| 国 | くに | country; the national government | N5 |
| 法律 | ほうりつ | law | N4 |
| その | that; its | N5 | |
| 今 | いま | now | N5 |
| 珍しい | めずらしい | rare | N4 |
| 隠した | かくした | hid (past of 隠す) | N3 from 隠す |
| する | to do; to make | N5 | |
| 予定 | よてい | plan | N4 |
| 選んで | えらんで | choosing, and (te-form of 選ぶ) | N4 from 選ぶ |
| 中 | なか | inside | N5 |
| 調べている | しらべている | is examining (from 調べる) | N4 from 調べる |
Questions
Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.
- 環境省は、何年度から何年度まで、何について調べましたか。
Show answer
2022年度から2025年度までの4年間に、各地の川や湖にすむ魚がどこにいるかを調べました。
For four years, from fiscal 2022 to fiscal 2025, it surveyed where the fish living in rivers and lakes across Japan are found.
- 記録が少ない地域では、どんな新しい方法を使いましたか。
Show answer
地点を選んで川の水を採り、その中に残った魚のDNAを調べる方法を使いました。
They chose sites, took river water, and examined the fish DNA left in it.
- ヒナハゼの記録は、どこで増えていますか。
Show answer
三重県より北の、太平洋に近い川で増えています。
In rivers near the Pacific Ocean, north of Mie Prefecture.
- 魚の分布が北へ広がっている原因の一つは、何だと考えられていますか。
Show answer
地球温暖化で海の水温が上がっていることだと考えられています。
It is thought that global warming is raising the temperature of the sea water.
- ほかの地域から持ち込まれた魚が広がると、どんな問題が起きますか。
Show answer
そこにいる同じ種類の魚と混ざってしまうなどの問題が起きます。
Problems such as mixing with the same kind of fish already living there.
- 鮎川でコウライオヤニラミが見つかるまでに、どのような調査が行われましたか。
Show answer
2023年と2024年に鮎川で採った水から、この魚のDNAがわずかに見つかりました。そこで2024年10月に川に潜って探し、10月29日に1匹を見つけて捕まえました。
A tiny amount of the fish's DNA was found in water taken from the Ayu River in 2023 and 2024. So in October 2024 people dived into the river to search, and on October 29 they found and caught one fish.
- あなたは、ほかの地域で捕まえた魚を近くの川や湖に放すことについて、どう思いますか。
Example answer
よくないと思います。もともといる魚に影響が出るかもしれないので、捕まえた川に戻すか、家で最後まで飼うべきだと思います。
I think it is not good. It may affect the fish that were there from the start, so I think you should put it back in the river where you caught it, or keep it at home to the end.
If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.
Start from zero Lesson 1 (N5)More N2 reading
- 貨物だけを運ぶ道路――つくばで「自動物流道路」の実験 2026年10月29日
- 知られていない魚の魅力を広める――水産庁が4種類を選ぶ 2026年10月28日
- 3年以内の離職率、大学を出た人は31.2%に下がる 2026年10月27日
- 研修医、地方の病院を選ぶ人の割合が60.9%に 2026年10月26日
- 外国からの旅行者、9月は5.0%減の310万人 中国が減り、韓国は増加 2026年10月25日
- 車輪が外れる事故、128件に――冬のタイヤ交換に注意 2026年10月24日