Reading › N2 › 外国からの旅行者、9月は5.0%減の310万人 中国が減り、韓国は増加
外国からの旅行者、9月は5.0%減の310万人 中国が減り、韓国は増加
Written for learners with AI assistance, based on: 日本政府観光局（JNTO）「訪日外客数（2026年9月推計値）」 · original source ↗
In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.
Open in the reader日本政府観光局（JNTO）が10月21日に発表した推定によると、9月に日本に来た外国人の旅行者（訪日客）は310万3700人で、去年の9月より5.0%減った。ただ、韓国や台湾、メキシコ、中東地域など7つの市場では、9月として過去最高を記録した。
減り方が最も目立つのは中国だ。9月に中国から来た訪日客は43万800人で、去年より44.5%少なかった。1月から9月までの合計も333万5500人で、去年の同じ期間の半分以下にとどまっている。
代わりに増えているのが韓国と台湾だ。韓国からの訪日客は84万2300人で25.6%増え、台湾からも59万5600人で13.0%増えた。9月の数を国や地域ごとに比べると、韓国は中国の2倍近くになり、台湾も中国より多かった。
航空券の値段や台風が響く
JNTOは、多くの市場で去年より少なくなった理由として、いくつかの点を挙げている。中東の状況の影響で航空券の値段が上がったこと、飛行機の便が減ったこと、そして台風で飛ばなかった便があったことだ。片道の航空券が高くなれば、旅行を考え直す人が出るのは自然だろう。
9月には愛知県でアジア競技大会が開かれ、選手や関係者が日本に来た。しかし、それだけでは全体の減った分を補うことはできなかった。
それでも、1月から9月までの訪日客の合計は3073万200人で、去年の同じ期間より2.9%少ないものの、去年に続いて3000万人を超えた。反対に、9月に外国へ出かけた日本人は148万1900人で、去年より6.3%増えている。
訪日客を各地へ
政府は2026年3月に新しい観光の基本計画を作って、旅行者の数や、旅行中に使うお金、地方に泊まる人の数などについて目標を決めた。JNTOは今後も、市場ごとの様子を細かく調べて、海外での宣伝に努める方針だ。
訪日客がいくつかの国に片寄っていると、その国との関係や交通の状況が変わったとき、観光地や店の売り上げに大きく響く。客が有名な寺院の周辺など、決まった場所だけに集まる問題もある。旅行者を、どう各地に広げるか。これからの観光にとって大切な点だ。
Words in this article
The 40 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 推定 | すいてい | estimate; estimation | N2 |
| 来た | きた | came (past of 来る) | Not on JLPT lists |
| 旅行者 | りょこうしゃ | traveler | Not on JLPT lists |
| 訪日客 | ほうにちきゃく | visitor to Japan (from abroad) | Not on JLPT lists |
| 中東 | ちゅうとう | Middle East | Not on JLPT lists |
| 市場 | しじょう | market | Not on JLPT lists |
| 過去最高 | かこさいこう | all-time high; record high | Not on JLPT lists |
| 減り方 | へりかた | the way something decreases; how much something falls | Not on JLPT lists |
| 目立つ | めだつ | to stand out; to be conspicuous | N2 |
| とどまっている | remains (at); stays (from とどまる) | N2 from とどまる | |
| からの | from | Not on JLPT lists | |
| 増え | ふえ | increased, and ... (from 増える) | Not on JLPT lists |
| なり | became, and ... (from なる) | Not on JLPT lists | |
| 航空券 | こうくうけん | airline ticket; plane ticket | Not on JLPT lists |
| 響く | ひびく | to affect; to have an effect on (lit. to echo) | N2 |
| なった | became (past of なる) | Not on JLPT lists | |
| いくつか | some; several | Not on JLPT lists | |
| 挙げている | あげている | gives; cites (from 挙げる) | N2 from 挙げる |
| 片道 | かたみち | one-way (trip) | N2 |
| なれば | if it becomes (from なる) | Not on JLPT lists | |
| 考え直す | かんがえなおす | to reconsider; to think again | Not on JLPT lists |
| 開かれ | ひらかれ | was held, and ... (from 開く) | Not on JLPT lists |
| 関係者 | かんけいしゃ | people involved; staff | Not on JLPT lists |
| それだけ | that alone; only that | Not on JLPT lists | |
| 補う | おぎなう | to make up for; to compensate | N2 |
| 超えた | こえた | exceeded; went over (past of 超える) | N2 from 超える |
| 日本人 | にほんじん | Japanese person; Japanese people | Not on JLPT lists |
| 各地 | かくち | every region; various places | N2 |
| 基本計画 | きほんけいかく | basic plan | Not on JLPT lists |
| 旅行中 | りょこうちゅう | while traveling | Not on JLPT lists |
| 宣伝 | せんでん | publicity; advertising | N2 |
| 努める | つとめる | to make an effort; to work hard at | N2 |
| 方針 | ほうしん | policy; plan | N2 |
| 片寄っている | かたよっている | is concentrated on one side; is unbalanced (from 片寄る) | N2 from 片寄る |
| とき | when; time | Not on JLPT lists | |
| 観光地 | かんこうち | tourist spot | Not on JLPT lists |
| 売り上げ | うりあげ | sales | N2 |
| 寺院 | じいん | temple | N2 |
| 周辺 | しゅうへん | surroundings; area around | N2 |
| 広げる | ひろげる | to spread; to widen | N2 |
101 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 日本政府観光局 | にほんせいふかんこうきょく | Japan National Tourism Organization (JNTO) | Name |
| 発表した | はっぴょうした | announced (from 発表する) | N3 from 発表 |
| によると | according to | Grammar | |
| 日本 | にほん | Japan | Name |
| 外国人 | がいこくじん | foreigner; foreign national | N5 |
| 去年 | きょねん | last year | N5 |
| 減った | へった | decreased; fell (past of 減る) | N3 from 減る |
| ただ | however; but | N3 | |
| 韓国 | かんこく | South Korea | Name |
| 台湾 | たいわん | Taiwan | Name |
| メキシコ | Mexico | Name | |
| 地域 | ちいき | region; area | N3 |
| など | and so on; such as | Grammar | |
| 7つ | ななつ | seven (things) | Number |
| として | as; for | Grammar | |
| 記録した | きろくした | recorded; set (a record) (from 記録する) | N3 from 記録 |
| 最も | もっとも | most | N4 |
| 中国 | ちゅうごく | China | Name |
| 少なかった | すくなかった | was fewer; was less (past of 少ない) | N5 from 少ない |
| 合計 | ごうけい | total; sum | N3 |
| 同じ | おなじ | same | N5 |
| 期間 | きかん | period; term | N3 |
| 半分 | はんぶん | half | N5 |
| 以下 | いか | or less; below | N4 |
| 代わりに | かわりに | instead; in place of | N4 from 代わり |
| 増えている | ふえている | is increasing (from 増える) | N4 from 増える |
| 増えた | ふえた | increased (past of 増える) | N4 from 増える |
| 数 | かず | number | N3 |
| 国 | くに | country | N5 |
| ごと | each; per | N5 from ご | |
| 比べる | くらべる | to compare | N4 |
| 2倍 | にばい | twice; double | Number |
| 近く | ちかく | nearly; close to | N5 |
| 多かった | おおかった | was more; was many (past of 多い) | N5 from 多い |
| 値段 | ねだん | price | N4 |
| 台風 | たいふう | typhoon | N4 |
| 多く | おおく | many; much | N5 from 多い |
| 少なく | すくなく | fewer; less (from 少ない) | N5 from 少ない |
| 理由 | りゆう | reason | N4 |
| 点 | てん | point | N4 |
| 状況 | じょうきょう | situation; circumstances | N3 |
| 影響 | えいきょう | influence; effect | N3 |
| 上がった | あがった | went up; rose (past of 上がる) | N4 from 上がる |
| 飛行機 | ひこうき | airplane | N5 |
| 便 | びん | flight; service | N3 |
| そして | and; and then | N5 | |
| 飛ばなかった | とばなかった | did not fly (from 飛ぶ) | N5 from 飛ぶ |
| あった | there was (past of ある) | N5 from ある | |
| 高く | たかく | expensive; high (from 高い) | N5 from 高い |
| 旅行 | りょこう | trip; travel | N5 |
| 出る | でる | to appear; to come out | N5 |
| 自然 | しぜん | natural | N3 |
| だろう | probably; I suppose | Grammar | |
| 愛知県 | あいちけん | Aichi Prefecture | Name |
| アジア | Asia | Name | |
| 競技 | きょうぎ | competition; sport | N3 |
| 大会 | たいかい | tournament; games | N3 |
| 選手 | せんしゅ | athlete; player | N3 |
| しかし | however | N5 | |
| 全体 | ぜんたい | whole; overall | N3 |
| できなかった | could not (from できる) | N5 from できる | |
| それでも | even so; still | N3 | |
| 少ない | すくない | few; little | N5 |
| ものの | although; though | Grammar | |
| 続いて | つづいて | following; continuing (from 続く) | N4 from 続く |
| 反対に | はんたいに | on the other hand; conversely | N4 from 反対 |
| 外国 | がいこく | foreign country; abroad | N5 |
| 出かけた | でかけた | went out; set off (past of 出かける) | N5 from 出かける |
| 政府 | せいふ | government | N3 |
| 新しい | あたらしい | new | N5 |
| 観光 | かんこう | tourism; sightseeing | N3 |
| 作って | つくって | made, and ... (from 作る) | N5 from 作る |
| 使う | つかう | to use; to spend | N5 |
| お金 | おかね | money | N5 |
| 地方 | ちほう | regional areas; the provinces | N3 |
| 泊まる | とまる | to stay (overnight) | N4 |
| について | about; concerning | Grammar | |
| 目標 | もくひょう | target; goal | N3 |
| 決めた | きめた | decided; set (past of 決める) | N4 from 決める |
| 今後 | こんご | from now on; in the future | N3 |
| 様子 | ようす | situation; state of things | N3 |
| 細かく | こまかく | in detail (from 細かい) | N4 from 細かい |
| 調べて | しらべて | investigate, and ... (from 調べる) | N4 from 調べる |
| 海外 | かいがい | overseas; abroad | N3 |
| その | that | N5 | |
| 関係 | かんけい | relations; relationship | N4 |
| 交通 | こうつう | transportation; traffic | N4 |
| 変わった | かわった | changed (past of 変わる) | N4 from 変わる |
| 店 | みせ | store; shop | N5 |
| 大きく | おおきく | greatly; a lot (from 大きい) | N5 from 大きい |
| 客 | きゃく | customer; visitor | N4 |
| 有名 | ゆうめい | famous | N5 |
| 決まった | きまった | fixed; particular (from 決まる) | N4 from 決まる |
| だけ | only | Grammar | |
| 場所 | ばしょ | place | N4 |
| 集まる | あつまる | to gather | N4 |
| 問題 | もんだい | problem | N5 |
| どう | how | N5 | |
| これから | from now on | N4 | |
| にとって | for; to (someone) | Grammar | |
| 大切 | たいせつ | important | N5 |
Questions
Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.
- 9月の訪日客は何人でしたか。去年の9月と比べて、どうなりましたか。
Show answer
310万3700人でした。去年の9月より5.0%減りました。
3,103,700 people, 5.0% fewer than in September last year.
- 中国からの訪日客は、9月にどのぐらい減りましたか。
Show answer
43万800人で、去年より44.5%少なくなりました。
To 430,800 people, 44.5% fewer than last year.
- 中国の代わりに増えているのは、どの国と地域ですか。
Show answer
韓国と台湾です。韓国は25.6%、台湾は13.0%増えました。
South Korea and Taiwan. Korea rose 25.6% and Taiwan 13.0%.
- JNTOは、多くの市場で訪日客が少なくなった理由として、どんな点を挙げていますか。
Show answer
中東の状況の影響で航空券の値段が上がったこと、飛行機の便が減ったこと、台風で飛ばなかった便があったことです。
Air tickets became more expensive because of the situation in the Middle East, there were fewer flights, and some flights did not fly because of typhoons.
- 1月から9月までの訪日客の合計について、記事は何と言っていますか。
Show answer
3073万200人で、去年より2.9%少ないものの、去年に続いて3000万人を超えました。
30,730,200 people: 2.9% fewer than last year, but over 30 million for the second year running.
- 訪日客がいくつかの国に片寄っていると、どんな問題がありますか。
Show answer
その国との関係や交通の状況が変わったとき、観光地や店の売り上げに大きく響きます。
When relations with those countries or the transportation situation change, sales at tourist spots and stores are hit hard.
- あなたは、訪日客を各地に広げるには、どうすればいいと思いますか。
Example answer
有名な寺院だけでなく、地方の町のよさを海外で宣伝すればいいと思います。
I think Japan should advertise abroad what is good about regional towns, not only the famous temples.
If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.
Start from zero Lesson 1 (N5)More N2 reading
- 淡水魚の分布が北へ――外国の肉食の魚も、本州の川で初めて確認 2026年10月30日
- 貨物だけを運ぶ道路――つくばで「自動物流道路」の実験 2026年10月29日
- 知られていない魚の魅力を広める――水産庁が4種類を選ぶ 2026年10月28日
- 3年以内の離職率、大学を出た人は31.2%に下がる 2026年10月27日
- 研修医、地方の病院を選ぶ人の割合が60.9%に 2026年10月26日
- 車輪が外れる事故、128件に――冬のタイヤ交換に注意 2026年10月24日