電柱のない安全な町へ――国が新しい計画

電柱が並び、電線が空に張られた東京・世田谷区の通り　Photo: 運転太郎（CC BY 3.0）

Written for learners with AI assistance, based on: 国土交通省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

日本の町を歩くと、道の横に電柱が並び、頭の上には電線が何本も張られている。日本人には見慣れた景色だが、国土交通省は、この電柱を道からなくす「無電柱化」を全国で進めている。電線を地下に埋めたり、裏の道に移したりして、電柱を立てなくてもいいようにするのだ。電柱をなくし、電線は地下へ。

世界の都市と比べると

国の資料によると、ロンドンやパリ、シンガポールでは、無電柱化がすでに100%進んでいる。ニューヨークも83%だ。一方、日本でいちばん進んでいる東京23区でも8%しかなく、大阪は6%だった。日本は、世界の大きな都市に比べて、かなり遅れているのだ。

なぜ電柱をなくすのか

一つ目の理由は、地震や台風だ。大きな地震で電柱が倒れると、道がふさがって車が通れなくなり、けが人の救助が遅れてしまう。電線が切れて、停電が長く続くこともある。能登半島地震では、約3480本の電柱が倒れたり壊れたりして、道を開ける作業を妨げた。

二つ目は、歩く人の安全だ。子どもが学校に通う道の7割には、電柱が立っている。歩く人は電柱を1メートルほど避けて通るため、車道にはみ出して歩く児童もいる。電柱がなくなれば、歩道を広げることもできる。

もう一つは、景色だ。電柱や電線は、山の景色や古い町並みの美しさを邪魔してしまう。電柱が目立たない町は、観光の魅力も高くなる。

新しい5年間の計画

国は今年6月、2026年度から2030年度までの5年間の新しい計画を決めた。電柱は今も毎年増えているため、「電柱を増やさず、確実に減らす」ことを目指す。特に、地震のときに救急車などが通る大切な道路で、全国各地の工事を急ぐ方針だ。5年間で約1000キロの工事を終え、さらに約4000キロの計画を作るという。

ただし、電線を地下に埋めるには、道を掘る工事が必要で、お金も時間もかかる。全国の市町村の8割以上は、まだ無電柱化の計画を作っていない。電柱のない町を増やすには、国だけでなく、地域の協力も欠かせない。

11月10日は「無電柱化の日」だ。「11」を並んだ電柱に見立て、それを「0」にするという意味がある。この日を前に、国は10月25日、東京の江東区で、親子で無電柱化について学べるイベントを開く。

Words in this article

The 49 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

Word	Reading	Meaning	JLPT
電柱	でんちゅう	utility pole; telephone pole	N2
並び	ならび	stand in a row (stem of 並ぶ)	Not on JLPT lists
電線	でんせん	power line; electric wire	N1
日本人	にほんじん	Japanese people	Not on JLPT lists
見慣れた	みなれた	familiar; that one is used to seeing	N2 from 見慣れる
なくす		to get rid of; to remove	Not on JLPT lists
無電柱化	むでんちゅうか	removing utility poles (putting lines underground)	Not on JLPT lists
埋めたり	うめたり	burying (and so on)	N2 from 埋める
埋める	うめる	to bury	N2
立てなくても	たてなくても	even without putting up	Not on JLPT lists
なくし		getting rid of (stem of なくす)	Not on JLPT lists
資料	しりょう	materials; documents	N2
ロンドン		London	Not on JLPT lists
パリ		Paris	Not on JLPT lists
シンガポール		Singapore	Not on JLPT lists
ニューヨーク		New York	Not on JLPT lists
一つ目	ひとつめ	the first (one)	Not on JLPT lists
ふさがって		being blocked	Not on JLPT lists
通れなく	とおれなく	unable to pass	Not on JLPT lists
けが人	けがにん	injured person	Not on JLPT lists
能登半島地震	のとはんとうじしん	Noto Peninsula Earthquake (2024)	Not on JLPT lists
妨げた	さまたげた	hindered; got in the way of	N2 from 妨げる
二つ目	ふたつめ	the second (one)	Not on JLPT lists
歩く人	あるくひと	pedestrian; person walking	Not on JLPT lists
子ども	こども	child	Not on JLPT lists
車道	しゃどう	roadway (for cars)	Not on JLPT lists
はみ出して	はみだして	sticking out; stepping out	Not on JLPT lists
児童	じどう	schoolchild	N2
もう一つ	もうひとつ	one more; another one	Not on JLPT lists
町並み	まちなみ	townscape; row of houses along a street	Not on JLPT lists
目立たない	めだたない	not standing out; inconspicuous	N2 from 目立つ
増やさず	ふやさず	without increasing	Not on JLPT lists
目指す	めざす	to aim for	N2
救急車	きゅうきゅうしゃ	ambulance	Not on JLPT lists
工事	こうじ	construction work	N2
方針	ほうしん	policy; plan	N2
終え	おえ	finish (stem of 終える)	Not on JLPT lists
ただし		however	N2
掘る	ほる	to dig	N2
増やす	ふやす	to increase	N2
欠かせない	かかせない	indispensable; essential	Not on JLPT lists
見立て	みたて	likening (見立てる = to liken A to B)	Not on JLPT lists
江東区	こうとうく	Koto Ward (Tokyo)	Not on JLPT lists
親子	おやこ	parent and child	Not on JLPT lists
学べる	まなべる	can learn	Not on JLPT lists
イベント		event	Not on JLPT lists
停電	ていでん	power outage	N2
広げる	ひろげる	to widen	N2
各地	かくち	every area; various places	N2

103 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar

Word	Reading	Meaning	JLPT
日本	にほん	Japan	Name
町	まち	town	N5
歩く	あるく	to walk	N5
歩くと	あるくと	when you walk	N5 from 歩く
道	みち	road; street	N5
横	よこ	side	N5
頭	あたま	head	N5
上	うえ	above; top	N5
何本	なんぼん	many (long objects); how many	Number
張られている	はられている	are strung; are stretched	N5 from 張る
景色	けしき	scenery; view	N4
国土交通省	こくどこうつうしょう	Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism	Name
全国	ぜんこく	the whole country; nationwide	N3
進めている	すすめている	is pushing forward; is promoting	N3 from 進める
地下	ちか	underground	N3
裏	うら	back; rear	N4
移したり	うつしたり	moving (and so on)	N3 from 移す
世界	せかい	world	N4
都市	とし	city	N3
比べる	くらべる	to compare	N4
国	くに	country; the national government	N5
すでに		already	N3
進んでいる	すすんでいる	has advanced; is progressing	N4 from 進む
一方	いっぽう	on the other hand	N3
いちばん		the most	N5
東京	とうきょう	Tokyo	Name
23区	にじゅうさんく	the 23 wards (of Tokyo)	Number
しか		only (with a negative)	Grammar
大阪	おおさか	Osaka	Name
大きな	おおきな	big; large	N5
比べて	くらべて	compared (with)	N4 from 比べる
かなり		quite; fairly	N3
遅れている	おくれている	is behind; is lagging	N4 from 遅れる
なぜ		why	N5
理由	りゆう	reason	N4
地震	じしん	earthquake	N4
台風	たいふう	typhoon	N4
倒れる	たおれる	to fall over; to collapse	N4
車	くるま	car; vehicle	N5
救助	きゅうじょ	rescue	N3
遅れて	おくれて	being delayed	N4 from 遅れる
約	やく	about; approximately	N3
3480本	さんぜんよんひゃくはちじゅっぽん	3,480 (poles; 本 counts long objects)	Number
倒れたり	たおれたり	falling over (and so on)	N4 from 倒れる
壊れたり	こわれたり	breaking (and so on)	N4 from 壊れる
開ける	あける	to open; to clear	N5
作業	さぎょう	work; operation	N3
安全	あんぜん	safety	N4
学校	がっこう	school	N5
通う	かよう	to go to (regularly); to commute	N4
7割	ななわり	70 percent	Number
立っている	たっている	is standing	N5 from 立つ
1メートル	いちメートル	1 meter	Number
ほど		about; around	Grammar
避けて	さけて	avoiding; going around	N3 from 避ける
通る	とおる	to pass; to go through	N4
ため		because; so that	Grammar
山	やま	mountain	N5
古い	ふるい	old	N5
美しさ	うつくしさ	beauty	N4 from 美しい
邪魔して	じゃまして	getting in the way	N4 from 邪魔
観光	かんこう	tourism; sightseeing	N3
魅力	みりょく	appeal; charm	N3
高く	たかく	high	N5 from 高い
新しい	あたらしい	new	N5
5年間	ごねんかん	5 years	Number
計画	けいかく	plan	N4
今年	ことし	this year	N5
決めた	きめた	decided	N4 from 決める
今も	いまも	even now; still	N5 from 今
毎年	まいとし	every year	N5
増えている	ふえている	is increasing	N4 from 増える
確実に	かくじつに	surely; steadily	N3 from 確実
減らす	へらす	to reduce	N3
特に	とくに	especially	N4
など		and so on; such as	Grammar
大切	たいせつ	important	N5
道路	どうろ	road	N3
急ぐ	いそぐ	to hurry	N4
1000キロ	せんキロ	1,000 kilometers	Number
さらに		in addition; further	N3
4000キロ	よんせんキロ	4,000 kilometers	Number
作る	つくる	to make	N5
必要	ひつよう	necessary	N4
お金	おかね	money	N5
時間	じかん	time	Number
市町村	しちょうそん	cities, towns and villages; municipalities	Name
8割	はちわり	80 percent	Number
以上	いじょう	or more; more than	N4
作っていない	つくっていない	have not made	N5 from 作る
だけでなく		not only	Grammar
地域	ちいき	local area; region	N3
協力	きょうりょく	cooperation	N3
並んだ	ならんだ	lined up	N5 from 並ぶ
意味	いみ	meaning	N5
前	まえ	before	N5
開く	ひらく	to hold (an event)	N4
切れて	きれて	being cut; breaking	N3 from 切れる
長く	ながく	for a long time	N5 from 長い
続く	つづく	to continue	N4
こともある		sometimes happens	Grammar
歩道	ほどう	sidewalk	N3
できる		can	N5

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

「無電柱化」とは、どのようなことですか。
Show answer
電線を地下に埋めたり、裏の道に移したりして、電柱を道からなくすことです。
It means removing utility poles from the streets by burying the power lines underground or moving them to back streets.
日本の無電柱化は、世界の大きな都市と比べてどうですか。
Show answer
かなり遅れています。ロンドンやパリでは100%進んでいますが、東京23区でも8%しかありません。
Japan is far behind. London and Paris are at 100%, but even Tokyo's 23 wards are only at 8%.
地震のとき、電柱があるとどんな問題が起きますか。
Show answer
電柱が倒れると、道がふさがって車が通れなくなり、けが人の救助が遅れてしまいます。
When poles fall, they block the roads so cars cannot pass, and rescuing injured people is delayed.
電柱は、歩く人の安全にとって、なぜ問題なのですか。
Show answer
歩く人は電柱を避けて通るため、車道にはみ出して歩く児童もいるからです。
Because people walk around the poles, and some schoolchildren end up stepping out into the roadway.
国の新しい計画は、何を目指していますか。
Show answer
「電柱を増やさず、確実に減らす」ことを目指しています。5年間で約1000キロの工事を終える計画です。
It aims to "stop adding poles and steadily reduce them," finishing work on about 1,000 km in five years.
無電柱化を進めるのが簡単ではないのは、なぜですか。
Show answer
道を掘る工事が必要で、お金も時間もかかるからです。また、全国の市町村の8割以上は、まだ計画を作っていません。
Because it needs construction work digging up roads, which costs money and time. Also, more than 80% of municipalities have not made a plan yet.
あなたの町の電柱や電線について、どう思いますか。無電柱化は必要だと思いますか。
Example answer
私の町の駅前には電柱が多く、道が狭く感じます。地震のことを考えると、無電柱化は必要だと思います。
There are many poles near the station in my town, and the street feels narrow. Thinking about earthquakes, I think removing them is necessary.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)