Reading › N2 › 緑茶の輸出、77.3%増 ベルリンでは日本の米の試験販売も
緑茶の輸出、77.3%増 ベルリンでは日本の米の試験販売も
Written for learners with AI assistance, based on: 農林水産省 · original source ↗
In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.
Open in the reader日本の農産物や水産物、食品の輸出が、速いペースで伸びている。農林水産省が公表した輸出の実績によると、2026年1月から8月までの輸出額は1兆1786億円で、前年の同じ期間より1207億円、11.4%増えた。8月だけを見ても1363億円で、前年の同じ月より14.5%多かった。分野別では、農産物が7667億円、水産物が3074億円だった。
輸出先を国や地域別に見ると、最も多いのは米国で、2157億円と前年より19.9%増えた。2位は香港、3位は中国、4位は台湾で、この4つで輸出全体の半分を超える。伸び率では、ベトナムが26.8%、韓国が22.0%と大きく、EUも26.1%増えて778億円になった。アジアだけでなく、欧米への輸出も伸びている。
いちばん伸びたのは緑茶
品目別に見ると、いちばん大きく増えたのは緑茶だ。1月から8月までの緑茶の輸出は、前年の同じ期間より294億円増え、77.3%の伸びとなった。主な輸出先は米国、ドイツ、英国で、欧米での伸びが目立っている。8月だけでも、緑茶は前年より34億円増えた。
海外では、いま緑茶が人気だ。粉にした緑茶を使った飲み物やお菓子が、カフェなどで流行っている。日本各地の茶の産地にとって、これはうれしいニュースだ。
魚もよく売れている。ぶりは67.1%増え、米国や韓国、ベトナムへの輸出が伸びた。さばは115.5%と激増し、前年の2倍を超えた。牛肉も18.7%、庭などに植える植木も67.5%増えた。一方で、いわしは30.7%、たばこは16.8%減り、日本酒は3.8%と伸びが小さかった。どの品目も同じように売れているわけではない。
ベルリンのデパートで、日本の米を売る
米の輸出も伸びている。援助のための米を除くと、1月から8月までの米の輸出は16.2%増えた。そうした中、農林水産省は10月9日、ドイツのベルリンにあるデパート「カーデーヴェー」で、日本の米の試験販売を行うと発表した。
売られるのは、北海道のゆめぴりか、秋田県のあきたこまち、宮城県のひとめぼれ、山形県のつや姫、新潟県のコシヒカリ、熊本県の森のくまさんの6種類だ。6つの産地の米が、一度に並ぶことになる。販売は10月12日から24日までで、18日は休み。店の6階で、ドイツの時間で10時から20時まで売られる。
今回の販売の狙いは、ドイツへの米の輸出を広げることだ。EUへの輸出を手伝うため、2022年5月以降、パリとブリュッセルに窓口が置かれ、日本の食品の宣伝などを続けている。日本は、こうした場所を使って、ヨーロッパの客に日本の味を知ってもらうことを目指している。
日本では人口が減り、国内で食べる量も、これから縮んでいくとみられる。農家や漁業で働く人にとって、海外の市場を広げることは大切だ。緑茶のように海外で人気が出れば、輸出は大きく伸びる。ベルリンの客が日本の米をどう味わうのか、注目される。9月の輸出の結果は、11月4日に公表される予定だ。
Words in this article
The 59 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| ペース | pace | Not on JLPT lists | |
| 公表した | こうひょうした | made public; released (from 公表する) | N2 from 公表 |
| 実績 | じっせき | results; actual figures | N2 |
| 輸出額 | ゆしゅつがく | value of exports | Not on JLPT lists |
| 兆 | ちょう | trillion (1兆 = いっちょう) | Not on JLPT lists |
| 前年 | ぜんねん | the previous year | Not on JLPT lists |
| 見ても | みても | even looking at (from 見る) | Not on JLPT lists |
| 分野別 | ぶんやべつ | by sector | Not on JLPT lists |
| 農産物 | のうさんぶつ | agricultural products | N2 |
| 水産物 | すいさんぶつ | fishery products; seafood | Not on JLPT lists |
| 輸出先 | ゆしゅつさき | export destination | Not on JLPT lists |
| 地域別 | ちいきべつ | by region | Not on JLPT lists |
| 米国 | べいこく | the United States | Not on JLPT lists |
| 香港 | ホンコン | Hong Kong | Not on JLPT lists |
| 超える | こえる | to exceed; to be more than | N2 |
| 伸び率 | のびりつ | growth rate | Not on JLPT lists |
| ベトナム | Vietnam | Not on JLPT lists | |
| なった | became (from なる) | Not on JLPT lists | |
| 欧米 | おうべい | Europe and America; the West | N2 |
| 品目別 | ひんもくべつ | by item | Not on JLPT lists |
| 緑茶 | りょくちゃ | green tea | Not on JLPT lists |
| 増え | ふえ | increasing, and (from 増える) | Not on JLPT lists |
| 伸び | のび | growth; increase | Not on JLPT lists |
| 主な | おもな | main | Not on JLPT lists |
| ドイツ | Germany | Not on JLPT lists | |
| 英国 | えいこく | the United Kingdom; Britain | Not on JLPT lists |
| 目立っている | めだっている | stands out (from 目立つ) | N2 from 目立つ |
| カフェ | cafe | Not on JLPT lists | |
| 流行っている | はやっている | is in fashion; is popular (from 流行る) | N2 from 流行る |
| 国内 | こくない | within the country; domestic | Not on JLPT lists |
| 各地 | かくち | various places; all over | N2 |
| 産地 | さんち | producing area | N2 |
| さば | mackerel | Not on JLPT lists | |
| 激増し | げきぞうし | increased sharply, and (from 激増する) | Not on JLPT lists |
| 激増 | げきぞう | sudden sharp increase | N2 |
| 超えた | こえた | exceeded (from 超える) | N2 from 超える |
| 植木 | うえき | garden plants; potted trees | N2 |
| いわし | sardine | Not on JLPT lists | |
| たばこ | tobacco | Not on JLPT lists | |
| 減り | へり | decreasing, and (from 減る) | Not on JLPT lists |
| 日本酒 | にほんしゅ | sake (Japanese rice wine) | Not on JLPT lists |
| 品目 | ひんもく | item; product category | Not on JLPT lists |
| 同じように | おなじように | in the same way | Not on JLPT lists |
| カーデーヴェー | KaDeWe (a department store in Berlin) | Not on JLPT lists | |
| つや姫 | つやひめ | Tsuyahime (a rice brand) | Not on JLPT lists |
| くまさん | bear (familiar; 森のくまさん = a rice brand from Kumamoto) | Not on JLPT lists | |
| 狙い | ねらい | aim; goal | N2 |
| 広げる | ひろげる | to expand; to widen | N2 |
| 以降 | いこう | since; from ... onward | N2 |
| 置かれ | おかれ | being placed, and (from 置く) | Not on JLPT lists |
| 宣伝 | せんでん | publicity; promotion | N2 |
| 目指している | めざしている | aims for (from 目指す) | N2 from 目指す |
| 縮んでいく | ちぢんでいく | will keep shrinking (from 縮む) | Not on JLPT lists |
| 漁業 | ぎょぎょう | fishing industry | N2 |
| 市場 | しじょう | market | Not on JLPT lists |
| 出れば | でれば | if (it) comes out (人気が出る = to become popular) | Not on JLPT lists |
| 味わう | あじわう | to taste; to enjoy (food) | N2 |
| 公表される | こうひょうされる | to be made public (from 公表する) | N2 from 公表 |
| 窓口 | まどぐち | contact office; point of contact | N2 |
94 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 日本 | にほん | Japan | Name |
| 食品 | しょくひん | food; food products | N3 |
| 輸出 | ゆしゅつ | export; exports | N4 |
| 速い | はやい | fast | N5 |
| 伸びている | のびている | is growing (from 伸びる) | N3 from 伸びる |
| 伸びる | のびる | to grow; to increase | N3 |
| 農林水産省 | のうりんすいさんしょう | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries | Name |
| 同じ | おなじ | same | N5 |
| 期間 | きかん | period | N3 |
| 増えた | ふえた | increased (from 増える) | N4 from 増える |
| 多かった | おおかった | was more; was larger (from 多い) | N5 from 多い |
| 国 | くに | country | N5 |
| 見る | みる | to look at | N5 |
| 最も | もっとも | most | N4 |
| 多い | おおい | many; much | N5 |
| 2位 | にい | second place | Number |
| 3位 | さんい | third place | Number |
| 中国 | ちゅうごく | China | Name |
| 4位 | よんい | fourth place | Number |
| 台湾 | たいわん | Taiwan | Name |
| 4つ | よっつ | four | Number |
| 全体 | ぜんたい | the whole; total | N3 |
| 半分 | はんぶん | half | N5 |
| 韓国 | かんこく | South Korea | Name |
| 大きく | おおきく | large; greatly (from 大きい) | N5 from 大きい |
| 伸びた | のびた | grew (from 伸びる) | N3 from 伸びる |
| いちばん | the most | N5 | |
| 海外 | かいがい | overseas; abroad | N3 |
| 人気 | にんき | popularity; popular | N3 |
| 使った | つかった | using; made with (from 使う) | N5 from 使う |
| 飲み物 | のみもの | drink | N5 |
| お菓子 | おかし | sweets; snacks | N5 |
| 茶 | ちゃ | tea | N3 |
| うれしい | happy; welcome | N4 | |
| ニュース | news | N5 | |
| 魚 | さかな | fish | N5 |
| 売れている | うれている | is selling (from 売れる) | N3 from 売れる |
| ぶり | yellowtail (a fish) | Grammar | |
| 2倍 | にばい | twice; double | Number |
| 牛肉 | ぎゅうにく | beef | N5 |
| 庭 | にわ | garden | N5 |
| 植える | うえる | to plant | N4 |
| 一方 | いっぽう | on the other hand | N3 |
| 小さかった | ちいさかった | was small (from 小さい) | N5 from 小さい |
| わけではない | it is not the case that | Grammar | |
| 米 | こめ | rice | N4 |
| 売る | うる | to sell | N5 |
| 援助 | えんじょ | aid; assistance | N3 |
| 除く | のぞく | to leave out; to exclude | N3 |
| 中 | なか | amid; in the middle of | N5 |
| 試験 | しけん | trial; test | N4 |
| 販売 | はんばい | sale; selling | N3 |
| 行う | おこなう | to carry out; to hold | N4 |
| 発表した | はっぴょうした | announced (from 発表する) | N3 from 発表 |
| 売られる | うられる | to be sold (from 売る) | N5 from 売る |
| 北海道 | ほっかいどう | Hokkaido | Name |
| 秋田県 | あきたけん | Akita Prefecture | Name |
| 宮城県 | みやぎけん | Miyagi Prefecture | Name |
| 山形県 | やまがたけん | Yamagata Prefecture | Name |
| 新潟県 | にいがたけん | Niigata Prefecture | Name |
| 熊本県 | くまもとけん | Kumamoto Prefecture | Name |
| 森 | もり | forest (here part of the rice brand 森のくまさん) | N4 |
| 種類 | しゅるい | kind; type | N3 |
| 6つ | むっつ | six | Number |
| 一度に | いちどに | all at once | N3 |
| 並ぶ | ならぶ | to be lined up | N5 |
| 休み | やすみ | day off; closed | N5 |
| 店 | みせ | store | N5 |
| 6階 | ろっかい | sixth floor | Number |
| 時間 | じかん | time | Number |
| 今回 | こんかい | this time | N3 |
| 手伝う | てつだう | to help | N4 |
| 続けている | つづけている | continues (from 続ける) | N4 from 続ける |
| 場所 | ばしょ | place | N4 |
| 使って | つかって | using (from 使う) | N5 from 使う |
| ヨーロッパ | Europe | Name | |
| 客 | きゃく | customer | N4 |
| 味 | あじ | taste; flavor | N4 |
| 知って | しって | knowing (from 知る) | N5 from 知る |
| 人口 | じんこう | population | N4 |
| 食べる | たべる | to eat | N5 |
| 量 | りょう | amount | N3 |
| これから | from now on | N4 | |
| 農家 | のうか | farmer; farming household | N3 |
| 働く | はたらく | to work | N5 |
| 大切 | たいせつ | important | N5 |
| 注目される | ちゅうもくされる | to attract attention (from 注目する) | N3 from 注目 |
| 結果 | けっか | result | N3 |
| 予定 | よてい | plan; schedule | N4 |
| 増えて | ふえて | increasing (from 増える) | N4 from 増える |
| アジア | Asia | Name | |
| 粉 | こな | powder | N3 |
| にした | made into (にする) | N5 from に | |
| デパート | department store | N5 |
Questions
Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.
- 2026年1月から8月までの農産物や水産物、食品の輸出額は、いくらでしたか。前年と比べてどう変わりましたか。
Show answer
1兆1786億円で、前年の同じ期間より1207億円、11.4%増えました。
1.1786 trillion yen, up 120.7 billion yen, or 11.4%, from the same period of the previous year.
- 輸出先として最も多い国はどこですか。伸び率が大きかったのは、どの国や地域ですか。
Show answer
最も多いのは米国で、2157億円でした。伸び率では、ベトナムが26.8%、韓国が22.0%、EUが26.1%と大きかったです。
The United States, at 215.7 billion yen. Growth was large for Vietnam (26.8%), South Korea (22.0%) and the EU (26.1%).
- 品目別で、いちばん大きく増えたのは何ですか。どのくらい増えましたか。
Show answer
緑茶です。前年の同じ期間より294億円増え、77.3%の伸びとなりました。
Green tea. It rose by 29.4 billion yen, a 77.3% increase on the same period of the previous year.
- 緑茶の輸出が伸びているのは、なぜだと考えられますか。
Show answer
海外で緑茶が人気で、粉にした緑茶を使った飲み物やお菓子が、カフェなどで流行っているからです。
Because green tea is popular abroad, and drinks and sweets made with matcha are in fashion at cafes and elsewhere.
- ベルリンのデパートでは、いつ、どんな米を販売しますか。
Show answer
10月12日から24日まで（18日は休み）、北海道や新潟県など、6つの産地の米を6種類販売します。
From October 12 to 24 (closed on the 18th), it sells six kinds of rice from six producing areas, such as Hokkaido and Niigata.
- 筆者は、海外の市場を広げることが、なぜ大切だと考えていますか。
Show answer
日本では人口が減り、国内で食べる量が縮んでいくので、農家や漁業で働く人にとって、海外の市場を広げることが大切だからです。
Because Japan's population is falling and the amount eaten at home will shrink, so finding markets abroad matters for people in farming and fishing.
- あなたの国では、日本の食べ物や飲み物の中で、何が人気がありますか。あなたは日本の米を買ってみたいですか。
Example answer
わたしの国でも、粉にした緑茶の飲み物が人気です。日本の米はまだ食べたことがないので、一度買って味わってみたいと思います。
Matcha drinks are popular in my country too. I have never had Japanese rice, so I would like to buy some once and taste it.
If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.
Start from zero Lesson 1 (N5)More N2 reading
- 電池が原因の火災、ごみの処理中に3万9282件 2026年10月14日
- 景気、9つの地域すべてで「回復」か「持ち直し」 日銀さくらレポート 2026年10月12日
- ラーメン店の倒産、46.4%増 飲食店は年度の前半で初めて500件を超える 2026年10月11日
- 硤合憲三さんにノーベル賞 生命の「鏡像」の謎に迫る 2026年10月10日
- 訪日旅行者の消費、ほぼ横ばい 中国の半減をほかの国が補う 2026年10月9日
- 列車の運休・遅延は増加傾向 運転事故は530件に減る 2026年10月8日