Reading › N2 › 景気、9つの地域すべてで「回復」か「持ち直し」 日銀さくらレポート
景気、9つの地域すべてで「回復」か「持ち直し」 日銀さくらレポート
Written for learners with AI assistance, based on: 日本銀行 · original source ↗
In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.
Open in the reader日本銀行は10月8日、全国の支店長を集めた会議に合わせて、「地域経済報告（さくらレポート）」を公表した。これは、全国を9つの地域に分け、日銀の支店がその地域の企業などから聞いた話をもとに、3か月ごとに景気をまとめる報告書である。10月の報告では、ところどころに弱いところがあるものの、9つの地域すべてで、景気は「回復している」か「持ち直している」と判断された。全国のどの地域でも、景気はよくなっている。
東北と四国は、表現が一つ前に進む
前回の7月の報告と比べて、判断を上げた地域が2つある。東北は「持ち直している」から「回復している」へ、四国は「少しずつ持ち直している」から「持ち直している」へと、表現が一つ前に進んだ。ほかの7つの地域は、前回と同じ判断だった。九州・沖縄については、今年の熊本地震の影響で弱いところがあるとしながらも、全体としては「回復している」という判断を変えなかった。熊本の食品会社は、前の熊本地震の経験から新しい工場に井戸を作るなどの対策をしていたため、今回の断水のときも早く生産を再開できたという。
企業の声：AIの追い風と中東の向かい風
報告には、企業から聞いた具体的な声も載っている。明るい話の中心は、AIに関係する需要だ。大阪の電気機械の会社は、AIに関係する需要が想定より速いペースで伸びており、今後3年ほどは続くとみている。甲府の会社では、半導体を作る装置や、その装置を作るための機械の注文が増え、工場の設備を増やしている。
一方で、中東で起きている問題の影響も、あちこちに出ている。名古屋の自動車の会社は、物の輸送が混乱して中東への輸出が減ったが、輸送のルートを見直して少しずつ回復していると話す。京都の金属製品の会社や函館の食品会社は、原料や輸送費が短い期間に何度も上がったため、値上げの回数を増やした。中東の問題で建設の材料が足りなくなり、2026年度中に予定していた倉庫を増やす工事を延ばした松山の会社もある。
人手不足と賃上げ
多くの地域に共通するのは、人手不足と、それによる人件費の増加だ。函館の小売店は、すべての店に電子値札や、自動で注文する機械を入れる計画だ。最初にかかるお金は大きいが、将来を考えると、人を減らせる分だけ費用が下がると判断した。秋田の自動車部品の会社は、働く人を集めるため、利益を削ってでも毎年5%ほどの基本給の引き上げを続けている。一方、下関の経済団体は、中小企業にとっては最低賃金の引き上げに合わせるだけでも利益への影響が大きく、それ以上の賃上げは難しい会社が多いと話す。釧路のホテルは、食材などの値上がりで賃上げのお金を用意するのが難しく、2026年度は、会社をやめる人が多い若い社員だけ賃上げの幅を守り、ほかは抑えたという。
個人消費については、物価高の影響を受けながらも、多くの地域で「持ち直している」「増えている」という判断だ。名古屋の百貨店では、高級時計や宝石など高い品物がよく売れ続けている。一方、青森の小売店は、賃上げの効果が少ない高齢者の客が、必需品以外の支出を絞っていると話す。那覇のスーパーは、安さを売りにしてきたが、仕入れの値段が上がって値上げをしたところ、客がほかの安い店に流れたという。
今回の報告からは、AIによる追い風と、中東の問題や物価高による向かい風が、同じ時期に吹いている様子が映る。「全国で回復」という言葉の中身は、地域や会社の大きさによって大きく違う。日銀は、こうした現場の声を、金利などを決める会議の参考にしている。
Words in this article
The 101 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| さくらレポート | Sakura Report (the Bank of Japan's regional economic report) | Not on JLPT lists | |
| 持ち直し | もちなおし | picking up; improvement | Not on JLPT lists |
| 東北 | とうほく | Tohoku (northeastern Japan) | Not on JLPT lists |
| 四国 | しこく | Shikoku | Not on JLPT lists |
| 支店長 | してんちょう | branch manager | Not on JLPT lists |
| 地域経済報告 | ちいきけいざいほうこく | Regional Economic Report | Not on JLPT lists |
| 公表した | こうひょうした | published; released (from 公表する) | N2 from 公表 |
| 公表 | こうひょう | public release; publication | N2 |
| 分け | わけ | dividing (from 分ける) | Not on JLPT lists |
| をもとに | based on | Not on JLPT lists | |
| ごとに | every | Not on JLPT lists | |
| まとめる | to sum up; to compile | N2 | |
| 報告書 | ほうこくしょ | report (document) | Not on JLPT lists |
| ところどころ | here and there | Not on JLPT lists | |
| 持ち直している | もちなおしている | is picking up (from 持ち直す) | Not on JLPT lists |
| 前回 | ぜんかい | the previous time | Not on JLPT lists |
| 少しずつ | すこしずつ | little by little | Not on JLPT lists |
| 九州 | きゅうしゅう | Kyushu | Not on JLPT lists |
| 熊本地震 | くまもとじしん | Kumamoto earthquake | Not on JLPT lists |
| としながらも | while noting that | Not on JLPT lists | |
| 熊本 | くまもと | Kumamoto | Not on JLPT lists |
| 食品会社 | しょくひんがいしゃ | food company | Not on JLPT lists |
| 井戸 | いど | well (for water) | N2 |
| 対策 | たいさく | countermeasure; preparation | N2 |
| していた | had been doing (from する) | Not on JLPT lists | |
| 断水 | だんすい | water outage; water supply cut | N2 |
| とき | when; the time | Not on JLPT lists | |
| 再開 | さいかい | resumption; restart | Not on JLPT lists |
| AI | エーアイ | AI (artificial intelligence) | Not on JLPT lists |
| 追い風 | おいかぜ | tailwind; favorable condition | Not on JLPT lists |
| 中東 | ちゅうとう | the Middle East | Not on JLPT lists |
| 向かい風 | むかいかぜ | headwind; unfavorable condition | Not on JLPT lists |
| 具体的 | ぐたいてき | concrete; specific | Not on JLPT lists |
| 載っている | のっている | is included; is printed (from 載る) | N2 from 載る |
| 電気機械 | でんききかい | electrical machinery | Not on JLPT lists |
| 想定 | そうてい | assumption; expectation | Not on JLPT lists |
| ペース | pace | Not on JLPT lists | |
| みている | sees; expects (from みる) | Not on JLPT lists | |
| 半導体 | はんどうたい | semiconductor | Not on JLPT lists |
| 増え | ふえ | increasing (from 増える) | Not on JLPT lists |
| 増やしている | ふやしている | is expanding; is adding (from 増やす) | N2 from 増やす |
| 増やす | ふやす | to increase (something) | N2 |
| 名古屋 | なごや | Nagoya | Not on JLPT lists |
| 輸送 | ゆそう | transport; shipping | N2 |
| ルート | route | Not on JLPT lists | |
| 見直して | みなおして | reviewing; reconsidering (from 見直す) | N2 from 見直す |
| 金属製品 | きんぞくせいひん | metal products | Not on JLPT lists |
| 函館 | はこだて | Hakodate (a city in Hokkaido) | Not on JLPT lists |
| 原料 | げんりょう | raw materials | N2 |
| 輸送費 | ゆそうひ | shipping costs | Not on JLPT lists |
| 何度も | なんども | many times | Not on JLPT lists |
| 値上げ | ねあげ | price increase | Not on JLPT lists |
| 回数 | かいすう | number of times; frequency | N2 |
| 増やした | ふやした | increased (from 増やす) | N2 from 増やす |
| 倉庫 | そうこ | warehouse | N2 |
| 工事 | こうじ | construction work | N2 |
| 延ばした | のばした | postponed (from 延ばす) | N2 from 延ばす |
| 松山 | まつやま | Matsuyama (a city in Ehime) | Not on JLPT lists |
| 人手不足 | ひとでぶそく | labor shortage | Not on JLPT lists |
| 賃上げ | ちんあげ | pay raise | Not on JLPT lists |
| 人件費 | じんけんひ | labor costs | Not on JLPT lists |
| 小売店 | こうりてん | retail store | Not on JLPT lists |
| 電子値札 | でんしねふだ | electronic price tag | Not on JLPT lists |
| 秋田 | あきた | Akita | Not on JLPT lists |
| 自動車部品 | じどうしゃぶひん | auto parts | Not on JLPT lists |
| 削って | けずって | cutting (from 削る) | N2 from 削る |
| 基本給 | きほんきゅう | base pay | Not on JLPT lists |
| 引き上げ | ひきあげ | raise; increase | Not on JLPT lists |
| 下関 | しものせき | Shimonoseki (a city in Yamaguchi) | Not on JLPT lists |
| 経済団体 | けいざいだんたい | business association | Not on JLPT lists |
| 中小企業 | ちゅうしょうきぎょう | small and medium-sized companies | Not on JLPT lists |
| 最低賃金 | さいていちんぎん | minimum wage | Not on JLPT lists |
| それ以上 | それいじょう | more than that | Not on JLPT lists |
| 釧路 | くしろ | Kushiro (a city in Hokkaido) | Not on JLPT lists |
| 食材 | しょくざい | food ingredients | Not on JLPT lists |
| 値上がり | ねあがり | price rise | Not on JLPT lists |
| やめる | to quit | Not on JLPT lists | |
| 社員 | しゃいん | employee | Not on JLPT lists |
| 守り | まもり | keeping; protecting (from 守る) | Not on JLPT lists |
| 抑えた | おさえた | held down; kept in check (from 抑える) | Not on JLPT lists |
| 個人消費 | こじんしょうひ | consumer spending | Not on JLPT lists |
| 物価高 | ぶっかだか | high prices | Not on JLPT lists |
| 受け | うけ | receiving (from 受ける) | Not on JLPT lists |
| ながらも | even while | Not on JLPT lists | |
| 百貨店 | ひゃっかてん | department store | Not on JLPT lists |
| 高級 | こうきゅう | high-class; luxury | N2 |
| 売れ続けている | うれつづけている | keeps selling well (from 売れる) | Not on JLPT lists |
| 青森 | あおもり | Aomori | Not on JLPT lists |
| 高齢者 | こうれいしゃ | elderly people | Not on JLPT lists |
| 必需品 | ひつじゅひん | necessities | N2 |
| 絞っている | しぼっている | is cutting back (from 絞る) | N2 from 絞る |
| 那覇 | なは | Naha (the capital of Okinawa) | Not on JLPT lists |
| スーパー | supermarket | Not on JLPT lists | |
| 売りにして | うりにして | making (something) its selling point | Not on JLPT lists |
| 仕入れ | しいれ | purchasing (stock); buying in | Not on JLPT lists |
| したところ | when (they) did (from する) | Not on JLPT lists | |
| 同じ時期 | おなじじき | the same period | Not on JLPT lists |
| 映る | うつる | to be reflected; to show | N2 |
| 中身 | なかみ | content; substance | N2 |
| 金利 | きんり | interest rates | Not on JLPT lists |
| よくなっている | is getting better (from よくなる) | Not on JLPT lists |
172 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 日銀 | にちぎん | Bank of Japan (short form) | Name |
| すべて | all | N3 | |
| 景気 | けいき | the economy; business conditions | N3 |
| 回復 | かいふく | recovery | N3 |
| 判断 | はんだん | judgment; assessment | N3 |
| 日本銀行 | にほんぎんこう | Bank of Japan | Name |
| 全国 | ぜんこく | the whole country; nationwide | N3 |
| 集めた | あつめた | gathered (from 集める) | N4 from 集める |
| 会議 | かいぎ | meeting | N4 |
| 合わせて | あわせて | in line with; together with (from 合わせる) | N3 from 合わせる |
| これ | this | N5 | |
| 9つ | ここのつ | nine | Number |
| 地域 | ちいき | region; area | N3 |
| 支店 | してん | branch (office) | N3 |
| 企業 | きぎょう | company; business | N3 |
| など | and so on | Grammar | |
| 聞いた | きいた | heard (from 聞く) | N5 from 聞く |
| 話 | はなし | story; what someone says | N5 |
| 報告 | ほうこく | report | N3 |
| 弱い | よわい | weak | N5 |
| ところ | spot; place | N5 | |
| ものの | although | Grammar | |
| 回復している | かいふくしている | is recovering (from 回復する) | N3 from 回復 |
| 表現 | ひょうげん | expression; wording | N3 |
| 一つ | ひとつ | one | N5 |
| 前 | まえ | forward; before | N5 |
| 進む | すすむ | to advance; to move forward | N4 |
| 比べて | くらべて | compared with (from 比べる) | N4 from 比べる |
| 上げた | あげた | raised (from 上げる) | N5 from 上げる |
| 2つ | ふたつ | two | Number |
| 進んだ | すすんだ | advanced (from 進む) | N4 from 進む |
| ほか | the other | N5 | |
| 7つ | ななつ | seven | Number |
| 同じ | おなじ | the same | N5 |
| 沖縄 | おきなわ | Okinawa | Name |
| について | regarding | Grammar | |
| 今年 | ことし | this year | N5 |
| 影響 | えいきょう | effect; impact | N3 |
| ある | there is | N5 | |
| 全体 | ぜんたい | the whole | N3 |
| として | as | Grammar | |
| 変えなかった | かえなかった | did not change (from 変える) | N4 from 変える |
| 経験 | けいけん | experience | N4 |
| 新しい | あたらしい | new | N5 |
| 工場 | こうじょう | factory | N4 |
| 作る | つくる | to make; to build | N5 |
| ため | because | Grammar | |
| 今回 | こんかい | this time | N3 |
| 早く | はやく | quickly; early | N5 from 早い |
| 生産 | せいさん | production | N4 |
| できた | was able to (from できる) | N5 from できる | |
| という | it is said that; reportedly | Grammar | |
| 声 | こえ | voice; comment | N5 |
| 明るい | あかるい | bright; positive | N5 |
| 中心 | ちゅうしん | center; core | N3 |
| 関係する | かんけいする | to be related to | N4 from 関係 |
| 需要 | じゅよう | demand | N3 |
| 大阪 | おおさか | Osaka | Name |
| 会社 | かいしゃ | company | N5 |
| より | than | Grammar | |
| 速い | はやい | fast | N5 |
| 伸びて | のびて | growing (from 伸びる) | N3 from 伸びる |
| おり | and (formal te-form of いる) | Grammar | |
| 今後 | こんご | from now on | N3 |
| ほど | about; or so | Grammar | |
| 続く | つづく | to continue | N4 |
| 甲府 | こうふ | Kofu (a city in Yamanashi) | Name |
| 装置 | そうち | equipment; apparatus | N3 |
| その | that | N5 | |
| 機械 | きかい | machine | N3 |
| 注文 | ちゅうもん | order | N3 |
| 設備 | せつび | facilities; equipment | N3 |
| 一方で | いっぽうで | on the other hand | N3 from 一方 |
| 起きている | おきている | is happening (from 起きる) | N5 from 起きる |
| 問題 | もんだい | problem | N5 |
| あちこち | here and there | N3 | |
| 出ている | でている | is appearing; is showing (from 出る) | N5 from 出る |
| 自動車 | じどうしゃ | automobile | N5 |
| 物 | もの | goods; things | N5 |
| 混乱して | こんらんして | being disrupted (from 混乱する) | N3 from 混乱 |
| 輸出 | ゆしゅつ | export | N4 |
| 減った | へった | decreased (from 減る) | N3 from 減る |
| 話す | はなす | to say; to talk | N5 |
| 京都 | きょうと | Kyoto | Name |
| 短い | みじかい | short | N5 |
| 期間 | きかん | period | N3 |
| 上がった | あがった | rose (from 上がる) | N4 from 上がる |
| 建設 | けんせつ | construction | N3 |
| 材料 | ざいりょう | materials | N3 |
| 足りなく | たりなく | insufficient (from 足りる) | N4 from 足りる |
| 予定していた | よていしていた | had planned (from 予定する) | N4 from 予定 |
| 多く | おおく | many | N5 from 多い |
| 共通する | きょうつうする | to be common to | N3 from 共通 |
| それ | that | N5 | |
| による | due to; caused by | Grammar | |
| 増加 | ぞうか | increase | N3 |
| 店 | みせ | store | N5 |
| 自動 | じどう | automatic | N3 |
| 注文する | ちゅうもんする | to order | N3 from 注文 |
| 入れる | いれる | to put in; to install | N5 |
| 計画 | けいかく | plan | N4 |
| 最初 | さいしょ | at first; at the beginning | N4 |
| かかる | to cost; to take | N5 | |
| お金 | おかね | money | N5 |
| 大きい | おおきい | big; large | N5 |
| 減らせる | へらせる | can reduce (from 減らす) | N3 from 減る |
| 費用 | ひよう | cost; expenses | N3 |
| 下がる | さがる | to fall; to go down | N4 |
| 判断した | はんだんした | judged (from 判断する) | N3 from 判断 |
| 働く | はたらく | to work | N5 |
| 集める | あつめる | to gather; to recruit | N4 |
| 利益 | りえき | profit | N3 |
| 毎年 | まいとし | every year | N5 |
| 続けている | つづけている | continues (from 続ける) | N4 from 続ける |
| にとって | for | Grammar | |
| 合わせる | あわせる | to match; to keep up with | N3 |
| 難しい | むずかしい | difficult | N5 |
| ホテル | hotel | N5 | |
| 用意する | よういする | to prepare; to secure | N4 from 用意 |
| 若い | わかい | young | N5 |
| 幅 | はば | size (of a raise); margin | N3 |
| 増えている | ふえている | is increasing (from 増える) | N4 from 増える |
| 時計 | とけい | watch; clock | N5 |
| 宝石 | ほうせき | jewelry; gems | N3 |
| 高い | たかい | expensive | N5 |
| 品物 | しなもの | goods | N4 |
| 効果 | こうか | effect; benefit | N3 |
| 少ない | すくない | little; few | N5 |
| 客 | きゃく | customer | N4 |
| 以外 | いがい | other than | N4 |
| 支出 | ししゅつ | spending; expenditure | N3 |
| 安さ | やすさ | cheapness; low prices | N5 from 安い |
| 値段 | ねだん | price | N4 |
| 安い | やすい | cheap | N5 |
| 流れた | ながれた | drifted away (from 流れる) | N3 from 流れる |
| 吹いている | ふいている | is blowing (from 吹く) | N5 from 吹く |
| 様子 | ようす | state; picture | N3 |
| 言葉 | ことば | words; phrase | N5 |
| 大きさ | おおきさ | size | N5 from 大きい |
| によって | depending on | Grammar | |
| 大きく | おおきく | greatly | N5 from 大きい |
| 違う | ちがう | to differ | N5 |
| こうした | such; this kind of | N4 from こう | |
| 現場 | げんば | the front line; the field | N3 |
| 決める | きめる | to decide | N4 |
| 参考 | さんこう | reference | N3 |
| 判断された | はんだんされた | was judged (from 判断する) | N3 from 判断 |
| どこ | where | N5 | |
| 何 | なに | what | N5 |
| は | (topic marker) | Grammar | |
| が | (subject marker) | Grammar | |
| を | (object marker) | Grammar | |
| に | to; at; in | Grammar | |
| で | in; at; by | Grammar | |
| と | and; with; (quotation) | Grammar | |
| や | and (listing examples) | Grammar | |
| の | of; 's | Grammar | |
| も | also | Grammar | |
| から | from | Grammar | |
| へ | to | Grammar | |
| だ | is (plain form of です) | Grammar | |
| である | is (formal written form) | Grammar | |
| でも | even | N5 | |
| だけ | only | Grammar | |
| 中 | ちゅう | during; within (2026年度中 = during fiscal 2026) | N3 |
| 一方 | いっぽう | on the other hand | N3 |
| 多い | おおい | many; a lot | N5 |
| 難しく | むずかしく | being difficult (from 難しい) | N5 from 難しい |
| 上がって | あがって | going up; rising (from 上がる) | N4 from 上がる |
| 将来 | しょうらい | the future | N4 |
| 考えると | かんがえると | when (you) think about (from 考える) | N4 from 考える |
| どの | which; (どの…でも = every) | N5 |
Questions
Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.
- さくらレポートとは、どのような報告書ですか。
Show answer
全国を9つの地域に分け、日銀の支店がその地域の企業などから聞いた話をもとに、3か月ごとに景気をまとめる報告書です。
A report that divides Japan into nine regions and sums up the economy every three months, based on what Bank of Japan branches hear from local companies.
- 10月の報告で、9つの地域の景気は、どう判断されましたか。
Show answer
ところどころに弱いところがあるものの、9つの地域すべてで、景気は「回復している」か「持ち直している」と判断されました。
Although there are some weak spots, all nine regions were judged to be recovering or picking up.
- 前回と比べて判断を上げた地域はどこで、表現はどう変わりましたか。
Show answer
東北と四国です。東北は「持ち直している」から「回復している」へ、四国は「少しずつ持ち直している」から「持ち直している」へ、表現が一つ前に進みました。
Tohoku and Shikoku. Tohoku moved from picking up to recovering, and Shikoku from picking up gradually to picking up.
- 企業の明るい声の中心は何ですか。どのような話がありますか。
Show answer
AIに関係する需要です。大阪の電気機械の会社は需要が想定より速く伸びていると言い、甲府の会社は半導体を作る装置などの注文が増えて、工場の設備を増やしています。
AI-related demand. An electrical machinery company in Osaka says demand is growing faster than expected, and a company in Kofu is expanding its factory as orders for semiconductor equipment rise.
- 中東の問題は、企業にどのような影響を与えていますか。
Show answer
物の輸送が混乱して中東への輸出が減ったり、原料や輸送費が何度も上がって値上げの回数が増えたり、建設の材料が足りなくなって倉庫の工事を延ばした会社もあります。
Exports to the Middle East fell as shipping was disrupted, raw material and shipping costs rose repeatedly so companies raised prices more often, and one company postponed building a warehouse because of material shortages.
- 人手不足に対して、函館の小売店と秋田の会社は、それぞれどうしていますか。
Show answer
函館の小売店は、すべての店に電子値札や自動で注文する機械を入れる計画です。秋田の会社は、利益を削ってでも毎年5%ほどの基本給の引き上げを続けています。
The Hakodate retailer plans to install electronic price tags and automatic ordering machines in all its stores. The Akita company keeps raising base pay by about 5% a year even at the cost of profit.
- 「全国で回復」という言葉の中身は地域や会社によって違うと、筆者は言っています。あなたの住んでいる地域の景気は、どうだと感じますか。
Example answer
わたしの地域では、観光客が増えてホテルや飲食店は忙しそうですが、スーパーの値段はずっと上がっていて、生活は楽になっていないと感じます。
In my area, hotels and restaurants look busy with more tourists, but supermarket prices keep rising, so I do not feel that life has gotten easier.
If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.
Start from zero Lesson 1 (N5)More N2 reading
- ラーメン店の倒産、46.4%増 飲食業は上半期で初めて500件を超える 2026年10月11日
- 硤合憲三さんにノーベル賞 生命の「鏡像」の謎に迫る 2026年10月10日
- 訪日旅行者の消費、ほぼ横ばい 中国の半減をほかの国が補う 2026年10月9日
- 列車の運休・遅延は増加傾向 運転事故は530件に減る 2026年10月8日
- 待機児童、9年ぶりに増加 保育士の不足が影響 2026年10月7日
- 手書きの習慣「大切にすべき」8割、最もよく書くのは10代 2026年10月6日