基調の物価上昇、2.4％に加速　9月の消費者物価、総合は2.1％上昇

北海道・美瑛町のガソリンスタンドで、レギュラー、ハイオク、軽油の価格を示す看板　Photo: Tzuhsun Hsu（CC BY-SA 2.0）

Written for learners with AI assistance, based on: 総務省統計局 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

総務省統計局は23日、9月の全国消費者物価指数（2025年＝100）を公表した。総合指数は102.2で、前年同月比2.1％の上昇となった。上昇率が2％台に乗ったのは、昨年12月以来である。変動の大きい生鮮食品を除いた指数も102.3で2.1％上昇し、伸びは8月の1.7％から0.4ポイント拡大した。

見逃せないのは、生鮮食品とエネルギーを除いた指数の動きだ。物価の基調を映すとされるこの指数は102.8となり、上昇率は8月の1.9％から2.4％へと、一気に0.5ポイント拡大した。前月比（季節調整値）でも0.5％上昇しており、値上がりの裾野が再び広がりつつあることがうかがえる。

政策効果、エネルギーで0.82ポイント押し下げ

物価全体の伸びを抑えているのは、依然として行政による負担の緩和である。エネルギーは前年同月比0.6％下落し、電気代は2.4％、ガソリンは2.6％低下した。統計局の試算によると、ガソリンの暫定税率廃止及び政策による効果は、エネルギー全体で総合指数を0.82ポイント押し下げた。内訳はガソリンが0.48ポイント、電気代が0.24ポイントである。

もっとも、補助の恩恵はすべての燃料に及んでいるわけではない。灯油は15.3％、プロパンガスは6.3％上昇し、都市ガス代も8月の0.8％下落から0.2％の上昇に転じた。暖房を灯油に依存する寒冷地の世帯にとって、冬を前に負担が増すことは避けがたい。値上がりに敏感な家計が、この数字をどう受け止めるかが注目される。

宿泊料と水道料が反発

基調を押し上げた要因は、サービスと耐久財に見られる。宿泊料は8月の1.4％下落から4.6％の上昇へと反発し、総合指数の上昇幅を0.07ポイント拡大させた。水道料も3.5％の下落から4.9％の上昇に転じ、同じく0.07ポイント押し上げた。家庭用耐久財は6.2％、教養娯楽用耐久財は7.4％上昇している。

食卓の値上がりも収まる気配がない。生鮮食品を除く食料は2.9％上昇し、伸びは8月の2.7％を上回った。品目別に見ると、緑茶が33.8％、外食のすしが15.5％、からあげが9.6％上がった。生鮮魚介は13.9％上昇し、なかでもさんまは27.8％の値上がりとなった。日用品でも、トイレットペーパーが17.8％上昇している。

他方、下落が目立ったのは米と授業料だ。コシヒカリを除くうるち米は21.1％下落し、穀類全体でも5.0％下がった。私立高校の授業料は73.2％低下し、総合指数を0.15ポイント押し下げている。

見かけの安定、問われる持続性

総合指数の伸びが2％前後にとどまっているのは、政策によって価格が抑えられた品目があるからにほかならない。そうした下支えを除いて見れば、基調としての上昇は、むしろ加速しつつある。限られた財源をどこまで費やして負担を和らげ続けるのか。政策の行方が、今後の家計を大きく左右することになりそうだ。

Words in this article

The 100 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

Word	Reading	Meaning	JLPT
消費者物価指数	しょうひしゃぶっかしすう	consumer price index (CPI)	Not on JLPT lists
総合指数	そうごうしすう	overall index; headline index	Not on JLPT lists
前年同月比	ぜんねんどうげつひ	compared with the same month a year earlier	Not on JLPT lists
上昇	じょうしょう	rise; increase	N1
上昇率	じょうしょうりつ	rate of increase	Not on JLPT lists
昨年	さくねん	last year	Not on JLPT lists
変動	へんどう	fluctuation; change	N1
生鮮食品	せいせんしょくひん	fresh food (fresh fish, vegetables and fruit)	Not on JLPT lists
指数	しすう	index	Not on JLPT lists
上昇し	じょうしょうし	rising (and ...) (from 上昇する)	Not on JLPT lists
伸び	のび	growth; rise	Not on JLPT lists
見逃せない	みのがせない	cannot be overlooked (from 見逃す)	Not on JLPT lists
動き	うごき	movement; trend	N1
基調	きちょう	underlying trend; keynote	Not on JLPT lists
一気に	いっきに	all at once; in one go	N1 from 一気
前月比	ぜんげつひ	compared with the previous month	Not on JLPT lists
季節調整値	きせつちょうせいち	seasonally adjusted figure	Not on JLPT lists
上昇しており	じょうしょうしており	has risen (and ...)	Not on JLPT lists
値上がり	ねあがり	price rise	Not on JLPT lists
裾野	すその	breadth; base (lit. the foot of a mountain)	Not on JLPT lists
広がりつつある	ひろがりつつある	is spreading; is in the process of widening	Not on JLPT lists
うかがえる		can be seen; can be inferred	Not on JLPT lists
政策	せいさく	policy	N1
押し下げ	おしさげ	pushing down; lowering	Not on JLPT lists
抑えている	おさえている	is holding down; is restraining	Not on JLPT lists
依然として	いぜんとして	still; as before	Not on JLPT lists
行政	ぎょうせい	government administration	N1
負担	ふたん	burden; cost borne	N1
緩和	かんわ	easing; relief	N1
下落し	げらくし	falling (and ...) (from 下落する)	Not on JLPT lists
電気代	でんきだい	electricity bill; electricity charges	Not on JLPT lists
試算	しさん	estimate; trial calculation	Not on JLPT lists
暫定税率	ざんていぜいりつ	provisional tax rate	Not on JLPT lists
廃止	はいし	abolition	N1
及び	および	and; as well as (formal)	N1
押し下げた	おしさげた	pushed down; lowered	Not on JLPT lists
内訳	うちわけ	breakdown; itemization	N1
補助	ほじょ	subsidy; assistance	N1
燃料	ねんりょう	fuel	N1
及んでいる	およんでいる	extends to; reaches	N1 from 及ぶ
プロパンガス		propane gas	Not on JLPT lists
都市ガス	としガス	city gas (piped gas)	Not on JLPT lists
代	だい	charge; bill	Not on JLPT lists
下落	げらく	fall; decline	Not on JLPT lists
転じた	てんじた	turned (to); shifted	N1 from 転じる
依存する	いぞんする	to depend on; to rely on	N1 from 依存
寒冷地	かんれいち	cold region	Not on JLPT lists
世帯	せたい	household	N1
避けがたい	さけがたい	hard to avoid; unavoidable	Not on JLPT lists
敏感	びんかん	sensitive	N1
家計	かけい	household finances; household budget	N1
受け止める	うけとめる	to take; to react to	N1
宿泊料	しゅくはくりょう	hotel charges; lodging fees	Not on JLPT lists
水道料	すいどうりょう	water charges	Not on JLPT lists
反発	はんぱつ	rebound	N1
押し上げた	おしあげた	pushed up; boosted	Not on JLPT lists
要因	よういん	factor; cause	N1
耐久財	たいきゅうざい	durable goods	Not on JLPT lists
反発し	はんぱつし	rebounding (and ...) (from 反発する)	Not on JLPT lists
上昇幅	じょうしょうはば	size of the rise; margin of increase	Not on JLPT lists
拡大させた	かくだいさせた	widened; caused to expand	Not on JLPT lists
転じ	てんじ	turning (and ...) (from 転じる)	Not on JLPT lists
同じく	おなじく	likewise; similarly	Not on JLPT lists
家庭用	かていよう	for household use	Not on JLPT lists
教養娯楽用	きょうようごらくよう	for culture and recreation (a CPI category)	Not on JLPT lists
上昇している	じょうしょうしている	has risen; is rising	N1 from 上昇
収まる	おさまる	to settle down; to subside	N1
上回った	うわまわった	exceeded; was higher than	N1 from 上回る
品目別	ひんもくべつ	by item	Not on JLPT lists
緑茶	りょくちゃ	green tea	Not on JLPT lists
外食	がいしょく	eating out	Not on JLPT lists
すし		sushi	Not on JLPT lists
からあげ		fried chicken (karaage)	Not on JLPT lists
生鮮魚介	せいせんぎょかい	fresh fish and seafood	Not on JLPT lists
なかでも		among them; above all	Not on JLPT lists
さんま		Pacific saury (a fish)	Not on JLPT lists
トイレットペーパー		toilet paper	Not on JLPT lists
他方	たほう	on the other hand	N1
授業料	じゅぎょうりょう	tuition (fees)	Not on JLPT lists
コシヒカリ		Koshihikari (a premium rice variety)	Not on JLPT lists
うるち米	うるちまい	ordinary (non-glutinous) rice	Not on JLPT lists
穀類	こくるい	grains; cereals	Not on JLPT lists
低下し	ていかし	falling (and ...) (from 低下する)	Not on JLPT lists
押し下げている	おしさげている	is pushing down; is lowering	Not on JLPT lists
問われる	とわれる	is called into question; is tested	N1 from 問う
持続性	じぞくせい	sustainability; durability	Not on JLPT lists
抑えられた	おさえられた	held down; restrained	Not on JLPT lists
品目	ひんもく	item (of goods)	Not on JLPT lists
にほかならない		is nothing other than; is precisely	Not on JLPT lists
下支え	したざさえ	underpinning; support	Not on JLPT lists
見れば	みれば	if you look at	Not on JLPT lists
としての		as; in the form of	Not on JLPT lists
しつつある		is in the process of (doing)	Not on JLPT lists
財源	ざいげん	source of funds; revenue	N1
どこまで		how far; to what extent	Not on JLPT lists
費やして	ついやして	spending; using up	N1 from 費やす
和らげ	やわらげ	easing; softening (from 和らげる)	Not on JLPT lists
行方	ゆくえ	course; where (something) is heading	Not on JLPT lists
ことになりそうだ		looks likely to (end up)	Not on JLPT lists
政策効果	せいさくこうか	policy effect	Not on JLPT lists

100 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar

Word	Reading	Meaning	JLPT
総務省統計局	そうむしょうとうけいきょく	Statistics Bureau of Japan (Ministry of Internal Affairs and Communications)	Name
統計局	とうけいきょく	the Statistics Bureau	Name
全国	ぜんこく	nationwide; the whole country	N3
公表した	こうひょうした	made public; released	N2 from 公表
となった		came to; resulted in	Grammar
台	だい	level; range (2％台 = the 2% range)	N3
乗った	のった	reached; got onto (a level)	N5 from 乗る
以来	いらい	since	N3
である		is; be (written style)	Grammar
大きい	おおきい	large; big	N5
除いた	のぞいた	excluding; with (it) taken out	N3 from 除く
拡大した	かくだいした	widened; expanded	N3 from 拡大
エネルギー		energy	N3
物価	ぶっか	prices (of goods)	N3
映す	うつす	to reflect; to mirror	N2
される		is said to (〜とされる)	N5 from する
拡大	かくだい	widening; expansion	N3
再び	ふたたび	again; once more	N3
効果	こうか	effect	N3
全体	ぜんたい	the whole; overall	N3
ガソリン		gasoline	N4
低下した	ていかした	fell; declined	N2 from 低下
によると		according to	Grammar
による		due to; caused by	Grammar
もっとも		however; mind you	N3
恩恵	おんけい	benefit; blessing	N2
すべて		all	N3
わけではない		it does not mean that; not necessarily	Grammar
灯油	とうゆ	kerosene (heating oil)	N2
暖房	だんぼう	heating	N4
冬	ふゆ	winter	N5
前	まえ	before (冬を前に = with winter ahead)	N5
増す	ます	to increase; to grow	N3
数字	すうじ	figure; number	N3
注目される	ちゅうもくされる	draws attention; is watched closely	N3 from 注目
サービス		services	N3
見られる	みられる	can be seen; is found	N5 from 見る
食卓	しょくたく	dining table	N3
気配	けはい	sign; indication	N2
除く	のぞく	excluding; except	N3
食料	しょくりょう	food	N3
見る	みる	to look at	N5
上がった	あがった	went up; rose	N4 from 上がる
日用品	にちようひん	daily necessities; household goods	N2
目立った	めだった	stood out; was conspicuous	N2 from 目立つ
米	こめ	rice	N4
下がった	さがった	went down; fell	N4 from 下がる
私立	しりつ	private (school)	N2
高校	こうこう	high school	N4
見かけ	みかけ	outward appearance; on the surface	N2
安定	あんてい	stability	N3
前後	ぜんご	around; about	N2
とどまっている		stays at; is limited to	N2 from とどまる
価格	かかく	price	N3
そうした		such; that kind of	N4 from そう
除いて	のぞいて	excluding; leaving out	N3 from 除く
むしろ		rather; if anything	N3
加速	かそく	acceleration; speeding up	N2
限られた	かぎられた	limited	N3 from 限る
続ける	つづける	to continue	N4
今後	こんご	from now on; in future	N3
大きく	おおきく	greatly; by a wide margin	N5 from 大きい
左右する	さゆうする	to determine; to sway	N3 from 左右
ポイント		(percentage) point	Number
2.1％	にてんいちパーセント	2.1 percent	Number
2％	にパーセント	2 percent	Number
1.7％	いってんななパーセント	1.7 percent	Number
0.4ポイント	れいてんよんポイント	0.4 (percentage) points	Number
1.9％	いってんきゅうパーセント	1.9 percent	Number
2.4％	にてんよんパーセント	2.4 percent	Number
0.5ポイント	れいてんごポイント	0.5 (percentage) points	Number
0.5％	れいてんごパーセント	0.5 percent	Number
0.82ポイント	れいてんはちにポイント	0.82 (percentage) points	Number
0.6％	れいてんろくパーセント	0.6 percent	Number
2.6％	にてんろくパーセント	2.6 percent	Number
0.48ポイント	れいてんよんはちポイント	0.48 (percentage) points	Number
0.24ポイント	れいてんによんポイント	0.24 (percentage) points	Number
15.3％	じゅうごてんさんパーセント	15.3 percent	Number
6.3％	ろくてんさんパーセント	6.3 percent	Number
0.8％	れいてんはちパーセント	0.8 percent	Number
0.2％	れいてんにパーセント	0.2 percent	Number
1.4％	いってんよんパーセント	1.4 percent	Number
4.6％	よんてんろくパーセント	4.6 percent	Number
0.07ポイント	れいてんゼロななポイント	0.07 (percentage) points	Number
3.5％	さんてんごパーセント	3.5 percent	Number
4.9％	よんてんきゅうパーセント	4.9 percent	Number
6.2％	ろくてんにパーセント	6.2 percent	Number
7.4％	ななてんよんパーセント	7.4 percent	Number
2.9％	にてんきゅうパーセント	2.9 percent	Number
2.7％	にてんななパーセント	2.7 percent	Number
33.8％	さんじゅうさんてんはちパーセント	33.8 percent	Number
15.5％	じゅうごてんごパーセント	15.5 percent	Number
9.6％	きゅうてんろくパーセント	9.6 percent	Number
13.9％	じゅうさんてんきゅうパーセント	13.9 percent	Number
27.8％	にじゅうななてんはちパーセント	27.8 percent	Number
17.8％	じゅうななてんはちパーセント	17.8 percent	Number
21.1％	にじゅういってんいちパーセント	21.1 percent	Number
5.0％	ごてんゼロパーセント	5.0 percent	Number
73.2％	ななじゅうさんてんにパーセント	73.2 percent	Number
0.15ポイント	れいてんいちごポイント	0.15 (percentage) points	Number

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

9月の総合指数について、記事は何が「昨年12月以来」だと述べていますか。
Show answer
上昇率が2％台に乗ったのは、昨年12月以来だと述べています。総合指数は前年同月比2.1％の上昇でした。
It says this is the first time since last December that the rate of increase has reached the 2% range. The overall index was up 2.1% from a year earlier.
生鮮食品とエネルギーを除いた指数の上昇率は、8月から9月にかけてどのように変わりましたか。
Show answer
8月の1.9％から2.4％へと、一気に0.5ポイント拡大しました。
It jumped by 0.5 points, from 1.9% in August to 2.4%.
統計局の試算では、政策による効果は総合指数をどれだけ押し下げましたか。内訳も答えてください。
Show answer
エネルギー全体で総合指数を0.82ポイント押し下げました。内訳はガソリンが0.48ポイント、電気代が0.24ポイントです。
Across energy as a whole, it lowered the overall index by 0.82 points: 0.48 points from gasoline and 0.24 points from electricity.
灯油やプロパンガスの値上がりは、どのような世帯の負担になると記事は述べていますか。
Show answer
暖房を灯油に依存する寒冷地の世帯にとって、冬を前に負担が増すと述べています。
It says households in cold regions that rely on kerosene for heating will face a heavier burden as winter approaches.
基調を押し上げた要因として、記事はどのような品目を挙げていますか。
Show answer
宿泊料と水道料が下落から上昇に転じ、それぞれ0.07ポイント押し上げました。家庭用耐久財や教養娯楽用耐久財も上昇しています。
Hotel charges and water charges turned from falling to rising, each adding 0.07 points. Household durables and durables for culture and recreation also rose.
総合指数の伸びが2％前後にとどまっているのはなぜだと記事は述べていますか。
Show answer
政策によって価格が抑えられた品目があるからです。そうした下支えを除いて見れば、基調としての上昇はむしろ加速しつつあると述べています。
Because some items have had their prices held down by policy. Leaving that support aside, the article says the underlying rise is, if anything, speeding up.
限られた財源を費やしてでも、エネルギーの負担を和らげ続けるべきだと思いますか。あなたの考えを述べてください。
Example answer
寒冷地の世帯のように負担の大きい家計に限って、補助を続けるべきだと思います。すべての燃料に一律に財源を費やすより、必要な人に届く政策のほうが持続性があると考えます。
I think support should continue, but only for households that carry a heavy burden, such as those in cold regions. Rather than spending funds across all fuels, a policy that reaches those in need is more sustainable.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

基調の物価上昇、2.4％に加速 9月の消費者物価、総合は2.1％上昇