Reading › N1 › 家計の物価実感、1年で16.2％上昇 収入は改善も「ゆとりがない」が半数以上
家計の物価実感、1年で16.2％上昇 収入は改善も「ゆとりがない」が半数以上
Written for learners with AI assistance, based on: 日本銀行 · original source ↗
In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.
Open in the reader日本銀行は13日、全国の20歳以上の個人を対象とした「生活意識に関するアンケート調査」（2026年9月調査）の結果を公表した。調査は8月3日から9月4日にかけて行われ、1972人が回答した。1年前と比べた物価の実感について、「かなり上がった」「少し上がった」と答えた人は合わせて9割台半ばに達した。物価の上昇が庶民の家計に重い負担としてのしかかる構図は、依然として変わっていない。
実感は統計を大きく上回る
物価が1年前と比べて何％変化したと感じるかを数値で尋ねた質問では、平均値が16.2％、中央値が10.0％の上昇となった。総務省が9月18日に公表した8月の全国消費者物価指数は、総合で前年同月比1.9％の上昇にとどまっており、家計が感じる物価の上昇は、統計の数字を大きく上回っている。物価の上昇について感想を尋ねると、「どちらかと言えば、困ったことだ」と答えた人は84.9％に上った。
物価の先行きの動向についても、上昇が続くとの見方が根強い。1年後の物価は平均で11.8％上がるとの回答で、前回の13.1％からやや低下したものの、5年後にかけても毎年平均10.1％の上昇を見込んでいる。日本銀行は消費者物価の前年比上昇率2％を「物価安定の目標」として掲げているが、この目標を「知っている」と答えた人は21.9％にとどまった。
収入は改善、それでも「ゆとり」は戻らず
明るい材料もある。1年前と比べた収入について、「増えた」との回答から「減った」との回答を差し引いた収入D.I.はマイナス5.4と、前回から5.3ポイント改善し、郵送調査となった2006年以降で最も高い水準となった。収入の面では、改善の兆しがうかがえる。
しかし、暮らし向きの実感は厳しい。「ゆとりがなくなってきた」と答えた人は54.4％と半数を上回り、暮らし向きD.I.はマイナス49.9と、前回からわずか0.3ポイントの改善にとどまった。背景には、収入の伸びが物価の上昇に追いついていない実情があるのだろう。
支出の中身からも、窮屈な家計の姿が浮かび上がる。1年前より支出を増やしたものは「食料品」が60.8％で最も多く、「日用品」が40.1％で続いた。他方、支出を減らしたものでは「外食」が36.2％、「衣服、履物類」が32.7％、「旅行」が27.5％だった。生活に欠かせない品の値上がりを、外食や旅行を削ることでしのいでいる様子がうかがえる。
成長への期待はしぼむ
景気の現状については、「良くなった」から「悪くなった」を差し引いた景況感D.I.がマイナス53.0と、前回から3.7ポイント改善した。もっとも、日本経済の成長力について「より低い成長しか見込めない」と答えた人は47.1％で、「現状並みの成長が見込める」の46.3％を上回った。
物価の上昇が収入の改善を打ち消し、将来への不安が消費を冷やす。調査からは、そうした悪循環の芽が見て取れる。庶民の家計は、なお窮屈なままだ。収入の伸びが物価の上昇を着実に上回り、人々が暮らしの改善を実感できるかどうかが、日本経済の先行きを左右することになる。
Words in this article
The 69 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| とした | taken as; made into | N1 from と | |
| アンケート | questionnaire; survey | N1 | |
| 行われ | おこなわれ | was carried out (and ...) | Not on JLPT lists |
| 上昇 | じょうしょう | rise; increase | N1 |
| 庶民 | しょみん | ordinary people; the general public | N1 |
| 負担 | ふたん | burden | N1 |
| のしかかる | to weigh on; to bear down on | Not on JLPT lists | |
| 構図 | こうず | picture; pattern; composition | Not on JLPT lists |
| 依然として | いぜんとして | still; as before | Not on JLPT lists |
| 上回る | うわまわる | to exceed; to be more than | N1 |
| 数値 | すうち | numerical value; figure | Not on JLPT lists |
| 平均値 | へいきんち | average; mean | Not on JLPT lists |
| 中央値 | ちゅうおうち | median | Not on JLPT lists |
| 消費者物価指数 | しょうひしゃぶっかしすう | consumer price index (CPI) | Not on JLPT lists |
| 総合 | そうごう | overall; all items (in the CPI) | N1 |
| 前年同月比 | ぜんねんどうげつひ | compared with the same month a year earlier | Not on JLPT lists |
| とどまっており | remains at (only); is limited to (and ...) | Not on JLPT lists | |
| 家計 | かけい | household finances; households | N1 |
| 上回っている | うわまわっている | is above; exceeds | N1 from 上回る |
| どちらかと言えば | どちらかといえば | if anything; on the whole | Not on JLPT lists |
| 先行き | さきゆき | the outlook; the future | Not on JLPT lists |
| 動向 | どうこう | trend; movement | N1 |
| 見方 | みかた | view; way of seeing | N1 |
| 根強い | ねづよい | deep-rooted; persistent | Not on JLPT lists |
| 前回 | ぜんかい | the previous time (here: the previous survey) | Not on JLPT lists |
| 見込んでいる | みこんでいる | expects; anticipates | Not on JLPT lists |
| 消費者物価 | しょうひしゃぶっか | consumer prices | Not on JLPT lists |
| 前年比 | ぜんねんひ | compared with the previous year | Not on JLPT lists |
| 上昇率 | じょうしょうりつ | rate of increase | Not on JLPT lists |
| 物価安定 | ぶっかあんてい | price stability | Not on JLPT lists |
| 掲げている | かかげている | has set out; holds up | N1 from 掲げる |
| 戻らず | もどらず | does not return (and ...) | Not on JLPT lists |
| 差し引いた | さしひいた | subtracted; deducted | N1 from 差し引く |
| 改善し | かいぜんし | improving (and ...) | Not on JLPT lists |
| 兆し | きざし | sign; indication | N1 |
| うかがえる | can be seen; can be sensed | Not on JLPT lists | |
| 暮らし向き | くらしむき | household circumstances; how well one is getting by | Not on JLPT lists |
| ゆとり | room to spare; comfort | N1 | |
| なくなってきた | has been disappearing | Not on JLPT lists | |
| 半数 | はんすう | half (the number) | Not on JLPT lists |
| 伸び | のび | growth; rise | Not on JLPT lists |
| 背景 | はいけい | background; behind (something) | N1 |
| 実情 | じつじょう | the actual situation; the reality | N1 |
| のだろう | it is probably the case that | Not on JLPT lists | |
| 窮屈 | きゅうくつ | tight; cramped; constrained | N1 |
| 浮かび上がる | うかびあがる | to come to light; to emerge | Not on JLPT lists |
| 他方 | たほう | on the other hand | N1 |
| 外食 | がいしょく | eating out | Not on JLPT lists |
| 履物類 | はきものるい | footwear | Not on JLPT lists |
| 欠かせない | かかせない | indispensable; essential | Not on JLPT lists |
| 値上がり | ねあがり | price rise | Not on JLPT lists |
| しのいでいる | is getting through; is coping with | Not on JLPT lists | |
| しぼむ | to wither; to deflate | Not on JLPT lists | |
| 景況感 | けいきょうかん | sense of business conditions; economic sentiment | Not on JLPT lists |
| 日本経済 | にほんけいざい | the Japanese economy | Not on JLPT lists |
| 成長力 | せいちょうりょく | growth potential | Not on JLPT lists |
| 見込めない | みこめない | cannot expect | Not on JLPT lists |
| 現状並み | げんじょうなみ | the same as now | Not on JLPT lists |
| 見込める | みこめる | can expect | Not on JLPT lists |
| 上回った | うわまわった | exceeded; was more than | N1 from 上回る |
| 打ち消し | うちけし | canceling out (and ...) (from 打ち消す) | N1 |
| 悪循環 | あくじゅんかん | vicious circle | Not on JLPT lists |
| 見て取れる | みてとれる | can be seen; is apparent | Not on JLPT lists |
| なお | still; yet | N1 | |
| 着実に | ちゃくじつに | steadily | Not on JLPT lists |
| 上回り | うわまわり | exceeding (and ...) | Not on JLPT lists |
| 人々 | ひとびと | people | Not on JLPT lists |
| 実感できる | じっかんできる | can feel (for oneself) | Not on JLPT lists |
| 言えば | いえば | if (one) says | Not on JLPT lists |
124 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 日本銀行 | にっぽんぎんこう | the Bank of Japan | Name |
| 全国 | ぜんこく | the whole country; nationwide | N3 |
| 以上 | いじょう | or more; and over | N4 |
| 個人 | こじん | individual; private person | N3 |
| 対象 | たいしょう | target; subject (of a survey) | N3 |
| 生活 | せいかつ | life; daily living | N4 |
| 意識 | いしき | awareness; consciousness; attitudes | N3 |
| に関する | にかんする | about; concerning | Grammar |
| 調査 | ちょうさ | survey; investigation | N3 |
| 結果 | けっか | result(s) | N3 |
| 公表した | こうひょうした | made public; published | N2 from 公表 |
| にかけて | through; over (a period) | Grammar | |
| 回答した | かいとうした | answered; responded | N2 from 回答 |
| 1年前 | いちねんまえ | a year ago; a year earlier | Number |
| 比べた | くらべた | compared | N4 from 比べる |
| 比べて | くらべて | compared with (and ...) | N4 from 比べる |
| 物価 | ぶっか | prices (of goods and services); cost of living | N3 |
| 実感 | じっかん | actual feeling; sense (of something from experience) | N2 |
| について | about; regarding | Grammar | |
| 上がった | あがった | went up; rose | N4 from 上がる |
| 少し | すこし | a little | N5 |
| 答えた | こたえた | answered | N5 from 答える |
| 合わせて | あわせて | together; in total | N3 from 合わせる |
| 9割台 | きゅうわりだい | the 90-percent range (9割台半ば = around 95%) | Number |
| 半ば | なかば | middle; half (〜台半ば = in the middle of the range) | N3 |
| 達した | たっした | reached | N3 from 達する |
| 暮らし | くらし | daily life; living | N3 |
| 重い | おもい | heavy | N5 |
| 変わっていない | かわっていない | has not changed | N4 from 変わる |
| 統計 | とうけい | statistics | N2 |
| 大きく | おおきく | greatly; by a wide margin | N5 from 大きい |
| 何 | なん | what; how many | N5 |
| 変化した | へんかした | changed | N3 from 変化 |
| 感じる | かんじる | to feel; to sense | N3 |
| 尋ねた | たずねた | asked | N4 from 尋ねる |
| 質問 | しつもん | question | N5 |
| 16.2％ | じゅうろくてんにパーセント | 16.2 percent | Number |
| 10.0％ | じゅってんゼロパーセント | 10.0 percent | Number |
| 総務省 | そうむしょう | Ministry of Internal Affairs and Communications | Name |
| 1.9％ | いってんきゅうパーセント | 1.9 percent | Number |
| 数字 | すうじ | figures; numbers | N3 |
| 感想 | かんそう | impression; what one thinks of something | N2 |
| 尋ねる | たずねる | to ask | N4 |
| 困った | こまった | troublesome; a problem | N5 from 困る |
| 84.9％ | はちじゅうよんてんきゅうパーセント | 84.9 percent | Number |
| 上った | のぼった | amounted to; reached | N5 from 上る |
| 続く | つづく | to continue | N4 |
| 1年後 | いちねんご | a year from now | Number |
| 平均 | へいきん | average | N3 |
| 11.8％ | じゅういってんはちパーセント | 11.8 percent | Number |
| 上がる | あがる | to go up; to rise | N4 |
| 回答 | かいとう | answer; response | N2 |
| 13.1％ | じゅうさんてんいちパーセント | 13.1 percent | Number |
| やや | slightly; somewhat | N3 | |
| 低下した | ていかした | fell; declined | N2 from 低下 |
| ものの | although; though | Grammar | |
| 5年後 | ごねんご | five years from now | Number |
| 毎年 | まいとし | every year | N5 |
| 10.1％ | じゅってんいちパーセント | 10.1 percent | Number |
| 2％ | にパーセント | 2 percent | Number |
| 目標 | もくひょう | target; goal | N3 |
| として | as | Grammar | |
| 知っている | しっている | to know; to be aware of | N5 from 知る |
| 21.9％ | にじゅういってんきゅうパーセント | 21.9 percent | Number |
| とどまった | remained at (only); was limited to | N2 from とどまる | |
| 収入 | しゅうにゅう | income | N3 |
| 改善 | かいぜん | improvement | N3 |
| 明るい | あかるい | bright; hopeful | N5 |
| 材料 | ざいりょう | factor; material (明るい材料 = good sign) | N3 |
| 増えた | ふえた | increased | N4 from 増える |
| 減った | へった | decreased | N3 from 減る |
| マイナス | minus | N2 | |
| 5.3ポイント | ごてんさんポイント | 5.3 points | Number |
| 郵送 | ゆうそう | sending by mail | N2 |
| 以降 | いこう | since; from ... on | N2 |
| 最も | もっとも | most | N4 |
| 高い | たかい | high | N5 |
| 水準 | すいじゅん | level; standard | N3 |
| 面 | めん | aspect; side | N3 |
| 厳しい | きびしい | severe; harsh | N4 |
| 54.4％ | ごじゅうよんてんよんパーセント | 54.4 percent | Number |
| わずか | only; a mere | N3 | |
| 0.3ポイント | れいてんさんポイント | 0.3 points | Number |
| 追いついていない | おいついていない | has not caught up | N3 from 追いつく |
| 支出 | ししゅつ | spending; expenditure | N3 |
| 中身 | なかみ | contents; what is inside | N2 |
| 姿 | すがた | figure; picture; state | N3 |
| 増やした | ふやした | increased (something) | N2 from 増やす |
| 食料品 | しょくりょうひん | food; groceries | N4 |
| 60.8％ | ろくじゅってんはちパーセント | 60.8 percent | Number |
| 多く | おおく | many (and ...) | N5 from 多い |
| 日用品 | にちようひん | daily necessities; household goods | N2 |
| 40.1％ | よんじゅってんいちパーセント | 40.1 percent | Number |
| 続いた | つづいた | followed; came next | N4 from 続く |
| 減らした | へらした | reduced; cut back on | N3 from 減らす |
| 36.2％ | さんじゅうろくてんにパーセント | 36.2 percent | Number |
| 衣服 | いふく | clothing | N3 |
| 32.7％ | さんじゅうにてんななパーセント | 32.7 percent | Number |
| 旅行 | りょこう | travel; trips | N5 |
| 27.5％ | にじゅうななてんごパーセント | 27.5 percent | Number |
| 品 | しな | goods; articles | N3 |
| 削る | けずる | to cut; to pare down | N2 |
| 様子 | ようす | state; appearance | N3 |
| 成長 | せいちょう | growth | N3 |
| 期待 | きたい | expectation; hope | N3 |
| 景気 | けいき | the economy; business conditions | N3 |
| 現状 | げんじょう | present situation | N3 |
| 良くなった | よくなった | got better | N5 from 良い |
| 悪くなった | わるくなった | got worse | N5 from 悪い |
| 3.7ポイント | さんてんななポイント | 3.7 points | Number |
| 改善した | かいぜんした | improved | N3 from 改善 |
| もっとも | however; that said | N3 | |
| 低い | ひくい | low | N5 |
| しか | only (with a negative) | Grammar | |
| 47.1％ | よんじゅうななてんいちパーセント | 47.1 percent | Number |
| 46.3％ | よんじゅうろくてんさんパーセント | 46.3 percent | Number |
| 将来 | しょうらい | the future | N4 |
| 不安 | ふあん | anxiety; worry | N3 |
| 消費 | しょうひ | consumption; spending | N3 |
| 冷やす | ひやす | to cool; to chill | N2 |
| 芽 | め | bud; sprout; the first signs | N3 |
| かどうか | whether or not | Grammar | |
| 左右する | さゆうする | to influence; to determine | N3 from 左右 |
| ことになる | will come to; it will turn out that | Grammar |
Questions
Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.
- この調査で、1年前と比べて物価が何％変化したと感じるかを数値で尋ねたところ、平均値と中央値はそれぞれどうなりましたか。
Show answer
平均値は16.2％、中央値は10.0％の上昇となりました。
The average was a 16.2% rise and the median a 10.0% rise.
- 家計が感じる物価の上昇と、8月の全国消費者物価指数には、どのような差がありますか。
Show answer
8月の全国消費者物価指数は総合で前年同月比1.9％の上昇にとどまっており、家計が感じる物価の上昇は、統計の数字を大きく上回っています。
The August national CPI rose only 1.9% year on year, so the price rise households feel is far above the official figure.
- 日本銀行の「物価安定の目標」を知っていると答えた人は、どのくらいいましたか。
Show answer
21.9％にとどまりました。
Only 21.9% said they knew it.
- 収入D.I.は前回と比べてどう変化し、どのような水準になりましたか。
Show answer
マイナス5.4と、前回から5.3ポイント改善し、郵送調査となった2006年以降で最も高い水準となりました。
It improved by 5.3 points to minus 5.4, the highest level since the survey moved to mail in 2006.
- 収入が改善したにもかかわらず、暮らし向きの実感が厳しいのはなぜだと記事は述べていますか。
Show answer
収入の伸びが物価の上昇に追いついていないからだと述べています。
Because income growth has not caught up with rising prices.
- 支出を増やしたものと減らしたものから、家計のどのような様子がうかがえますか。
Show answer
食料品や日用品への支出が増える一方、外食や衣服、旅行への支出を減らしています。生活に欠かせない品の値上がりを、外食や旅行を削ることでしのいでいる様子がうかがえます。
Spending on food and daily necessities has gone up, while spending on eating out, clothing and travel has been cut. Households seem to be coping with the rising cost of essentials by cutting back on eating out and trips.
- 物価の上昇が続く中で、家計の「ゆとり」を取り戻すには何が必要だと考えますか。あなたの考えを述べてください。
Example answer
物価の上昇を着実に上回る収入の伸びが必要だと考えます。そのためには、企業が賃金を上げ続けられるよう、日本経済の成長力を高めることが大切だと思います。
I think income needs to grow steadily faster than prices. For that, it is important to raise Japan's growth potential so that companies can keep raising wages.
If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.
Start from zero Lesson 1 (N5)More N1 reading
- 残業は減少、それでも過労死はなくならない 心の病の労災は1,082件に 2026年10月30日
- 温暖化で降水量が20％前後増加 8～9月の記録的大雨を解析 2026年10月29日
- 賃上げ率4.4％で一服、格差は縮小 中小と組合のない企業で加速 2026年10月28日
- 基調の物価上昇、2.4％に加速 9月の消費者物価、総合は2.1％上昇 2026年10月27日
- 体力の向上、世代で明暗 40代女性は25年で6.4％低下 2026年10月26日
- 貿易赤字、5か月連続 輸出は半導体好調で13か月連続の増加 2026年10月24日