Reading › N1 › 上昇の勢い、2か月連続で縮小 9月の企業物価、コメが下落し輸入はなお24.5％上昇
上昇の勢い、2か月連続で縮小 9月の企業物価、コメが下落し輸入はなお24.5％上昇
Written for learners with AI assistance, based on: 日本銀行 · original source ↗
In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.
Open in the reader日本銀行が10月13日に公表した9月の企業物価指数（速報）によると、企業の間で取引される商品の価格を示す国内企業物価指数は135.7となり、前年同月比で6.8％上昇した。上昇率は7月の7.7％を頂点に2か月連続で縮小した。前月比では0.3％下落し、こちらも2か月連続のマイナスとなった。
コメの値下がりが押し下げ
前月比の下落に最も寄与したのは農林水産物である。玄米や精米、豚肉が値下がりし、農林水産物の指数は前月比8.8％、前年同月比でも13.3％下落した。総平均に対する寄与度はマイナス0.42％で、総平均の下落率を上回る。コメの価格の落ち着きが、指数を大きく押し下げた形だ。
石油・石炭製品も前月比2.2％下落した。重油や軽油、ジェット燃料油が値下がりしたためだ。他方、電力・都市ガス・水道は1.3％上昇し、都市ガスや事業用電力が値上がりした。
輸入物価は依然として高い水準
もっとも、警戒すべきは上昇の圧力である。円ベースの輸入物価指数は前年同月比24.5％上昇した。6月の30.4％からは縮小したものの、依然として高い伸びが続いている。品目別では、石油・石炭・天然ガスが43.6％、金属・同製品が32.4％、電気・電子機器が29.5％上昇した。輸出物価も円ベースで前年同月比17.9％上昇しており、とりわけ電気・電子機器は40.9％の大幅な上昇となった。
国内でも、前年同月を大きく上回る品目が目立つ。非鉄金属は40.2％、化学製品は13.3％、プラスチック製品は12.8％の上昇である。国内企業物価指数は4月に前月比2.8％、5月に1.1％と急激に上昇しており、春以降の値上がりがなお尾を引いている。
為替の動きも影響した。9月の為替相場は前月比1.5％の円高であった。このため、契約通貨ベースの輸入物価は前月比1.0％上昇したにもかかわらず、円ベースでは0.2％の下落にとどまった。円高が進めば、輸入品の価格を押し下げる方向に働く。
家計への波及に注目
企業物価は、企業が仕入れる原材料や製品の価格を映す指標であり、時間をおいて消費者物価に波及するとされる。物価の上昇は、いったん和らいだ。ただ、飲食料品は前年同月比4.2％の上昇が続いている。
企業がこうした費用の増加を販売価格に転嫁すれば、食料品や日用品の値上げとなって家計に跳ね返りかねない。コメの値下がりが店頭の価格にどこまで及ぶかも含め、11月12日に公表される10月の指数が注目される。
Words in this article
The 84 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 上昇率 | じょうしょうりつ | rate of increase | Not on JLPT lists |
| コメ | こめ | rice | Not on JLPT lists |
| 下落 | げらく | fall (in price); decline | Not on JLPT lists |
| なお | still; even now | N1 | |
| 上昇 | じょうしょう | rise; increase | N1 |
| 指数 | しすう | index (number) | Not on JLPT lists |
| 速報 | そくほう | preliminary report; flash figures | Not on JLPT lists |
| 取引される | とりひきされる | to be traded (passive of 取引する) | N1 from 取引 |
| 国内 | こくない | domestic; within the country | Not on JLPT lists |
| 前年同月 | ぜんねんどうげつ | the same month of the previous year | Not on JLPT lists |
| 比 | ひ | ratio; compared with (前年同月比 = year on year) | Not on JLPT lists |
| 上昇した | じょうしょうした | rose (past of 上昇する) | N1 from 上昇 |
| 前月 | ぜんげつ | the previous month | Not on JLPT lists |
| 下落し | げらくし | fell, and (from 下落する) | Not on JLPT lists |
| 値下がり | ねさがり | fall in price | Not on JLPT lists |
| 押し下げ | おしさげ | pushing down; downward pressure | Not on JLPT lists |
| 寄与した | きよした | contributed (past of 寄与する) | N1 from 寄与 |
| 農林水産物 | のうりんすいさんぶつ | agricultural, forestry and fishery products | Not on JLPT lists |
| 玄米 | げんまい | brown rice; unpolished rice | Not on JLPT lists |
| 精米 | せいまい | polished rice | Not on JLPT lists |
| 値下がりし | ねさがりし | fell in price, and (from 値下がりする) | Not on JLPT lists |
| 下落した | げらくした | fell; declined (past of 下落する) | Not on JLPT lists |
| 総平均 | そうへいきん | overall average | Not on JLPT lists |
| 寄与度 | きよど | degree of contribution (to a change) | Not on JLPT lists |
| 総 | そう | total; overall | N1 |
| 上回る | うわまわる | to exceed; to be more than | N1 |
| 落ち着き | おちつき | settling down; calming | N1 |
| 押し下げた | おしさげた | pushed down (past of 押し下げる) | Not on JLPT lists |
| 重油 | じゅうゆ | heavy oil | Not on JLPT lists |
| 軽油 | けいゆ | diesel oil; light oil | Not on JLPT lists |
| ジェット | jet | Not on JLPT lists | |
| 燃料油 | ねんりょうゆ | fuel oil | Not on JLPT lists |
| 値下がりした | ねさがりした | fell in price (past of 値下がりする) | Not on JLPT lists |
| 他方 | たほう | on the other hand | N1 |
| 事業 | じぎょう | business; enterprise | N1 |
| 依然として | いぜんとして | still; as before | Not on JLPT lists |
| 圧力 | あつりょく | pressure | N1 |
| 警戒 | けいかい | caution; being on guard | N1 |
| すべき | should (do) | Not on JLPT lists | |
| 下落し | げらくし | fell, and (from 下落する) | Not on JLPT lists |
| ベース | basis; base | N1 | |
| からは | from (with emphasis) | Not on JLPT lists | |
| 伸び | のび | growth; increase | Not on JLPT lists |
| 品目 | ひんもく | item; category of goods | Not on JLPT lists |
| 天然ガス | てんねんガス | natural gas | Not on JLPT lists |
| 同 | どう | the same; the said | N1 |
| 機器 | きき | equipment; machinery | Not on JLPT lists |
| とりわけ | especially; above all | N1 | |
| 大幅な | おおはばな | large; substantial | N1 from 大幅 |
| 取引 | とりひき | trade; transaction | N1 |
| 非鉄 | ひてつ | nonferrous | Not on JLPT lists |
| 上昇しており | じょうしょうしており | has been rising, and (from 上昇する) | Not on JLPT lists |
| 値上がり | ねあがり | rise in price | Not on JLPT lists |
| 尾 | お | tail | N1 |
| 動き | うごき | movement; trend | N1 |
| 相場 | そうば | market rate (為替相場 = exchange rate) | N1 |
| 円高 | えんだか | strong yen; rise in the yen's value | Not on JLPT lists |
| であった | was (written style) | Not on JLPT lists | |
| このため | for this reason | Not on JLPT lists | |
| 進めば | すすめば | if it advances (conditional of 進む) | Not on JLPT lists |
| 輸入品 | ゆにゅうひん | imported goods | Not on JLPT lists |
| 押し下げる | おしさげる | to push down | Not on JLPT lists |
| にとどまった | stayed at; was limited to | Not on JLPT lists | |
| 家計 | かけい | household finances | N1 |
| への | to; toward | Not on JLPT lists | |
| 波及 | はきゅう | spread; ripple effect | Not on JLPT lists |
| 仕入れる | しいれる | to buy in; to purchase (stock or materials) | N1 |
| 原材料 | げんざいりょう | raw materials | Not on JLPT lists |
| 指標 | しひょう | indicator; index | Not on JLPT lists |
| おいて | leaving (時間をおいて = after a time lag) | N1 | |
| 消費者 | しょうひしゃ | consumer | Not on JLPT lists |
| 波及する | はきゅうする | to spread; to have a ripple effect | Not on JLPT lists |
| いったん | for the moment; once | Not on JLPT lists | |
| 和らいだ | やわらいだ | eased; softened (past of 和らぐ) | Not on JLPT lists |
| 飲食料品 | いんしょくりょうひん | food and drink products | Not on JLPT lists |
| 転嫁すれば | てんかすれば | if they pass on (cost) (conditional of 転嫁する) | Not on JLPT lists |
| 値上げ | ねあげ | price increase; price hike | Not on JLPT lists |
| となって | becoming (te-form of となる) | Not on JLPT lists | |
| 跳ね返り | はねかえり | rebounding; coming back (on) | Not on JLPT lists |
| かねない | could well; might (something bad) | Not on JLPT lists | |
| 店頭 | てんとう | shop front; in stores | Not on JLPT lists |
| どこまで | how far; to what extent | Not on JLPT lists | |
| 及ぶ | およぶ | to reach; to extend to | N1 |
| 含め | ふくめ | including (from 含める) | Not on JLPT lists |
110 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 企業 | きぎょう | company; business enterprise | N3 |
| 物価 | ぶっか | prices (of goods); price level | N3 |
| が | (subject marker) | Grammar | |
| 連続 | れんぞく | in a row; consecutive | N3 |
| で | in; at; by | Grammar | |
| 縮小 | しゅくしょう | shrinking; narrowing | N2 |
| 輸入 | ゆにゅう | import; importing | N4 |
| は | (topic marker) | Grammar | |
| 24.5％ | にじゅうよんてんごパーセント | 24.5 percent | Number |
| 日本銀行 | にっぽんぎんこう | Bank of Japan | Name |
| に | in; on; to | Grammar | |
| 公表した | こうひょうした | announced; made public (past of 公表する) | N2 from 公表 |
| の | of; 's | Grammar | |
| によると | according to | Grammar | |
| 間 | あいだ | between; among | N4 |
| 商品 | しょうひん | goods; merchandise | N3 |
| 価格 | かかく | price | N3 |
| を | (object marker) | Grammar | |
| 示す | しめす | to show; to indicate | N3 |
| となり | became, and (from となる) | Grammar | |
| 6.8％ | ろくてんはちパーセント | 6.8 percent | Number |
| 7.7％ | ななてんななパーセント | 7.7 percent | Number |
| 頂点 | ちょうてん | peak; top | N2 |
| 縮小した | しゅくしょうした | narrowed; shrank (past of 縮小する) | N2 from 縮小 |
| では | in; as for | N5 | |
| 0.3％ | れいてんさんパーセント | 0.3 percent | Number |
| こちら | this one; this side | N5 | |
| も | also; too; even | Grammar | |
| マイナス | minus; negative | N2 | |
| となった | became (past of となる) | Grammar | |
| 最も | もっとも | most | N4 |
| のは | the one that ... is | Grammar | |
| である | is; be (written style) | Grammar | |
| や | and; or (listing examples) | Grammar | |
| 豚肉 | ぶたにく | pork | N5 |
| 8.8％ | はちてんはちパーセント | 8.8 percent | Number |
| でも | even; also | N5 | |
| 13.3％ | じゅうさんてんさんパーセント | 13.3 percent | Number |
| に対する | にたいする | toward; with respect to | Grammar |
| 0.42％ | れいてんよんにパーセント | 0.42 percent | Number |
| 率 | りつ | rate; ratio | N3 |
| 大きく | おおきく | greatly; by a lot | N5 from 大きい |
| 形 | かたち | form; shape (形だ = it amounts to) | N4 |
| だ | is; be (plain) | Grammar | |
| 石油 | せきゆ | oil; petroleum | N3 |
| 石炭 | せきたん | coal | N3 |
| 製品 | せいひん | products; manufactured goods | N3 |
| 2.2％ | にてんにパーセント | 2.2 percent | Number |
| ため | because of; due to | Grammar | |
| 電力 | でんりょく | electric power | N2 |
| 都市 | とし | city | N3 |
| ガス | gas | N4 | |
| 水道 | すいどう | water supply; waterworks | N4 |
| 1.3％ | いってんさんパーセント | 1.3 percent | Number |
| 用 | よう | for (use); for the purpose of | N4 |
| 高い | たかい | high; expensive | N5 |
| 水準 | すいじゅん | level; standard | N3 |
| もっとも | however; mind you | N3 | |
| 勢い | いきおい | momentum; force | N3 |
| 30.4％ | さんじゅってんよんパーセント | 30.4 percent | Number |
| ものの | although; even though | Grammar | |
| 続いている | つづいている | is continuing (from 続く) | N4 from 続く |
| 別 | べつ | by (category); classified by | N4 |
| 43.6％ | よんじゅうさんてんろくパーセント | 43.6 percent | Number |
| 金属 | きんぞく | metal | N3 |
| 32.4％ | さんじゅうにてんよんパーセント | 32.4 percent | Number |
| 電気 | でんき | electricity; electric | N5 |
| 電子 | でんし | electronic; electron | N3 |
| 29.5％ | にじゅうきゅうてんごパーセント | 29.5 percent | Number |
| 輸出 | ゆしゅつ | export; exporting | N4 |
| 17.9％ | じゅうななてんきゅうパーセント | 17.9 percent | Number |
| 40.9％ | よんじゅってんきゅうパーセント | 40.9 percent | Number |
| 目立つ | めだつ | to stand out; to be noticeable | N2 |
| 40.2％ | よんじゅってんにパーセント | 40.2 percent | Number |
| 化学 | かがく | chemical; chemistry | N3 |
| プラスチック | plastic | N2 | |
| 12.8％ | じゅうにてんはちパーセント | 12.8 percent | Number |
| 2.8％ | にてんはちパーセント | 2.8 percent | Number |
| 1.1％ | いってんいちパーセント | 1.1 percent | Number |
| と | and; with; (quotation) | Grammar | |
| 急激に | きゅうげきに | sharply; suddenly | N3 from 急激 |
| 春 | はる | spring | N5 |
| 以降 | いこう | since; after | N2 |
| 引いている | ひいている | is dragging (尾を引く = to have lingering effects) | N5 from 引く |
| 為替 | かわせ | foreign exchange | N2 |
| 影響した | えいきょうした | had an effect (past of 影響する) | N3 from 影響 |
| 1.5％ | いってんごパーセント | 1.5 percent | Number |
| 方向 | ほうこう | direction | N3 |
| 働く | はたらく | to work; to act | N5 |
| 契約 | けいやく | contract | N3 |
| 通貨 | つうか | currency | N2 |
| 1.0％ | いってんれいパーセント | 1.0 percent | Number |
| にもかかわらず | in spite of; even though | Grammar | |
| 0.2％ | れいてんにパーセント | 0.2 percent | Number |
| 注目 | ちゅうもく | attention; focus | N3 |
| 映す | うつす | to reflect; to mirror | N2 |
| であり | is, and (written style) | Grammar | |
| 時間 | じかん | time | Number |
| とされる | is said to; is considered to | Grammar | |
| ただ | however; but | N3 | |
| 4.2％ | よんてんにパーセント | 4.2 percent | Number |
| こうした | such; these kinds of | N4 from こう | |
| 費用 | ひよう | cost; expense | N3 |
| 増加 | ぞうか | increase | N3 |
| 販売 | はんばい | sales; selling | N3 |
| 食料品 | しょくりょうひん | food; groceries | N4 |
| 日用品 | にちようひん | daily necessities | N2 |
| 公表される | こうひょうされる | to be announced (passive of 公表する) | N2 from 公表 |
| 注目される | ちゅうもくされる | to attract attention (passive of 注目する) | N3 from 注目 |
| 物 | もの | thing; goods | N5 |
Questions
Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.
- 9月の国内企業物価指数は、前年同月比でどうなりましたか。
Show answer
国内企業物価指数は135.7となり、前年同月比で6.8％上昇しました。上昇率は7月の7.7％を頂点に2か月連続で縮小しました。
The domestic corporate goods price index was 135.7, up 6.8% from a year earlier. The rate of increase has narrowed for two months in a row since peaking at 7.7% in July.
- 前月比の下落に最も寄与したのは何ですか。どの品目が値下がりしましたか。
Show answer
農林水産物です。玄米や精米、豚肉が値下がりしました。
Agricultural, forestry and fishery products. Brown rice, polished rice and pork fell in price.
- 石油・石炭製品と電力・都市ガス・水道は、それぞれ前月比でどう動きましたか。
Show answer
石油・石炭製品は前月比2.2％下落し、電力・都市ガス・水道は1.3％上昇しました。
Oil and coal products fell 2.2% from the previous month, while electricity, city gas and water rose 1.3%.
- 円ベースの輸入物価指数の上昇率は、6月と9月でどう変わりましたか。
Show answer
6月の30.4％から、9月は24.5％に縮小しました。ただし、依然として高い伸びが続いています。
It narrowed from 30.4% in June to 24.5% in September, but growth is still high.
- 契約通貨ベースでは上昇したのに、円ベースの輸入物価が下落したのはなぜですか。
Show answer
9月の為替相場が前月比1.5％の円高だったからです。
Because in September the yen was 1.5% stronger than in the previous month.
- 企業物価の動きは、なぜ家計にとって重要なのですか。
Show answer
企業物価は企業が仕入れる原材料や製品の価格を映す指標で、時間をおいて消費者物価に波及するとされるからです。企業が費用の増加を販売価格に転嫁すれば、食料品や日用品の値上げとなって家計に跳ね返りかねません。
Because corporate goods prices reflect the cost of the materials and products companies buy, and are said to spread to consumer prices after a time lag. If companies pass the higher costs on to their selling prices, households could feel it through price hikes on food and daily goods.
- あなたの身の回りでは、最近、どのような物の値上げや値下がりを感じますか。具体的に述べてください。
Example answer
（例）最近、スーパーでコメの価格が少し落ち着いてきたと感じます。他方、電気代や日用品の値上げは依然として続いており、家計への負担は小さくありません。
(Example) Recently I feel that rice prices at the supermarket have calmed down a little. On the other hand, electricity bills and daily goods keep getting more expensive, and the burden on my household is not small.
If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.
Start from zero Lesson 1 (N5)More N1 reading
- 残業は減少、それでも過労死はなくならない 心の病の労災は1,082件に 2026年10月30日
- 温暖化で降水量が20％前後増加 8～9月の記録的大雨を解析 2026年10月29日
- 賃上げ率4.4％で一服、格差は縮小 中小と組合のない企業で加速 2026年10月28日
- 基調の物価上昇、2.4％に加速 9月の消費者物価、総合は2.1％上昇 2026年10月27日
- 体力の向上、世代で明暗 40代女性は25年で6.4％低下 2026年10月26日
- 家計の物価実感、1年で16.2％上昇 収入は改善も「ゆとりがない」が半数以上 2026年10月25日