Reading › N1 › 8月の貿易収支、赤字に転化 それでも経常黒字が拡大した理由
8月の貿易収支、赤字に転化 それでも経常黒字が拡大した理由
Written for learners with AI assistance, based on: 財務省 · original source ↗
In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.
Open in the reader財務省が10月8日に公表した8月の国際収支（速報）によると、海外との貿易やサービス、投資の取引の状況を総合的に示す経常収支は4兆620億円の黒字となり、黒字幅は前年同月に比べて4339億円拡大した。もっとも、その内訳を見ると、輸出と輸入の差額である貿易収支は6877億円の赤字に転化しており、黒字を支えたのは海外への投資から得られる収益であった。
輸入の急増で貿易収支は赤字に転化
輸出は9兆8623億円で前年同月比16.9%増加し、12か月連続で前年を上回った。財務省関税局の貿易統計によれば、品目別では半導体等電子部品が52.3%、半導体等製造装置が40.1%と大幅に伸びたほか、自動車も16.5%増加した。輸出そのものは、依然として堅調に推移していると言える。
他方、輸入は10兆5500億円と26.7%増加し、伸び率で輸出を大きく上回った。とりわけ膨らんだのが原油で、原粗油の輸入額は前年同月比58.7%の増加となった。もっとも数量の増加は3.6%にとどまっており、増加の大部分は価格の上昇によるものである。原油価格はドル建てで1バレル当たり101.67ドルと40.9%上昇し、円建てでは53.1%の上昇となった。こうして、貿易収支は赤字に転化した。
円安も輸入額を押し上げた。8月のドル・円相場は平均で1ドル158.74円となり、前年同月の147.67円と比べて7.5%の円安であった。円安は輸出企業の採算を改善させる一方、エネルギーの大半を海外に依存する日本にとっては、輸入代金の増加という形で重い負担となる。
経常黒字を支える第一次所得収支
経常収支の黒字を支えたのは第一次所得収支である。これは、日本の企業や投資家が海外に保有する子会社や証券から受け取る配当や利子などの収支を指す。8月は5兆1332億円の黒字で、黒字幅は前年同月から9105億円拡大した。財務省は、直接投資収益の黒字幅が拡大したことを主な要因に挙げている。
サービス収支は1158億円の赤字であったが、赤字幅は1509億円縮小した。それでも貿易・サービス収支の全体では8035億円の赤字であり、モノとサービスの取引に限って見れば、日本は海外への支払いが受け取りを上回っている状態にある。
貿易立国から投資立国へ
かつての日本は、製品を輸出して外貨を稼ぐ貿易立国と呼ばれた。しかし今日では、生産拠点の海外移転が進み、海外で得た利益を配当などの形で受け取る構図が定着しつつある。今回の統計は、輸出が12か月連続で増加しているにもかかわらず、貿易の赤字を投資の収益が埋め合わせるという、いわば投資立国の姿を改めて浮き彫りにした。
ただし、海外で得た収益がすべて国内に還流するわけではない。現地で再投資される資金も多く、所得収支の黒字がそのまま国内の賃金や設備投資の増加につながるとは限らない。原油高と円安が続く限り、輸入額は高い水準にとどまる公算が大きい。国内で生み出される付加価値をいかに高めるかが、依然として課題となっている。
Words in this article
The 107 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 国際収支 | こくさいしゅうし | balance of payments | Not on JLPT lists |
| 速報 | そくほう | preliminary report; flash figures | Not on JLPT lists |
| 投資 | とうし | investment | N1 |
| 取引 | とりひき | transactions; dealings | N1 |
| 総合的に | そうごうてきに | comprehensively; as a whole | Not on JLPT lists |
| 経常収支 | けいじょうしゅうし | current account (balance) | Not on JLPT lists |
| 黒字 | くろじ | surplus; in the black | N1 |
| 兆 | ちょう | trillion | Not on JLPT lists |
| なり | becoming (and ...) (from なる) | Not on JLPT lists | |
| 黒字幅 | くろじはば | size of the surplus | Not on JLPT lists |
| 前年 | ぜんねん | the previous year | Not on JLPT lists |
| 同月 | どうげつ | the same month | Not on JLPT lists |
| 内訳 | うちわけ | breakdown; itemization | N1 |
| 差額 | さがく | difference (in amount); balance | N1 |
| 貿易収支 | ぼうえきしゅうし | trade balance | Not on JLPT lists |
| 赤字 | あかじ | deficit; in the red | N1 |
| 転化しており | てんかしており | has turned (into) (from 転化する) | Not on JLPT lists |
| 収益 | しゅうえき | earnings; returns; profit | N1 |
| であった | was (written style) | Not on JLPT lists | |
| 急増 | きゅうぞう | sudden increase; surge | Not on JLPT lists |
| 転化 | てんか | conversion; change (into something else) | Not on JLPT lists |
| 同月比 | どうげつひ | compared with the same month | Not on JLPT lists |
| 増加し | ぞうかし | increasing (and ...) (from 増加する) | Not on JLPT lists |
| 上回った | うわまわった | exceeded; was above (past of 上回る) | N1 from 上回る |
| によれば | according to | Not on JLPT lists | |
| 品目別 | ひんもくべつ | by item; by product category | Not on JLPT lists |
| 半導体等 | はんどうたいとう | semiconductors, etc. | Not on JLPT lists |
| 電子部品 | でんしぶひん | electronic components | Not on JLPT lists |
| 製造装置 | せいぞうそうち | manufacturing equipment | Not on JLPT lists |
| 大幅に | おおはばに | substantially; by a wide margin | N1 from 大幅 |
| ほか | in addition; besides | Not on JLPT lists | |
| そのもの | itself | Not on JLPT lists | |
| 依然として | いぜんとして | still; as before | Not on JLPT lists |
| 堅調に | けんちょうに | steadily; firmly | Not on JLPT lists |
| 推移している | すいいしている | is moving; is trending (from 推移する) | Not on JLPT lists |
| 言える | いえる | can be said | Not on JLPT lists |
| 他方 | たほう | on the other hand | N1 |
| 伸び率 | のびりつ | growth rate | Not on JLPT lists |
| とりわけ | above all; especially | N1 | |
| 原油 | げんゆ | crude oil | N1 |
| 原粗油 | げんそゆ | crude and partly refined oil (trade category) | Not on JLPT lists |
| 輸入額 | ゆにゅうがく | value of imports | Not on JLPT lists |
| なった | became | Not on JLPT lists | |
| 数量 | すうりょう | quantity; volume | Not on JLPT lists |
| とどまっており | stays at; is limited to (from とどまる) | Not on JLPT lists | |
| 上昇 | じょうしょう | rise; increase | N1 |
| によるもの | due to; caused by | Not on JLPT lists | |
| ドル建て | ドルだて | in dollar terms; dollar-denominated | Not on JLPT lists |
| 当たり | あたり | per | N1 |
| 上昇し | じょうしょうし | rising (and ...) (from 上昇する) | Not on JLPT lists |
| 円建て | えんだて | in yen terms; yen-denominated | Not on JLPT lists |
| 円安 | えんやす | weak yen; yen depreciation | Not on JLPT lists |
| 押し上げた | おしあげた | pushed up (past of 押し上げる) | Not on JLPT lists |
| ドル | dollar | Not on JLPT lists | |
| 相場 | そうば | exchange rate; market price | N1 |
| 輸出企業 | ゆしゅつきぎょう | exporting companies | Not on JLPT lists |
| 採算 | さいさん | profitability | N1 |
| 改善させる | かいぜんさせる | to improve (something) | Not on JLPT lists |
| 依存する | いぞんする | to depend on | N1 from 依存 |
| 輸入代金 | ゆにゅうだいきん | import bill; payments for imports | Not on JLPT lists |
| 負担 | ふたん | burden | N1 |
| 経常黒字 | けいじょうくろじ | current-account surplus | Not on JLPT lists |
| 第一次所得収支 | だいいちじしょとくしゅうし | primary income balance | Not on JLPT lists |
| 所得収支 | しょとくしゅうし | income balance | Not on JLPT lists |
| 投資家 | とうしか | investor | Not on JLPT lists |
| 保有する | ほゆうする | to hold; to own | Not on JLPT lists |
| 子会社 | こがいしゃ | subsidiary | Not on JLPT lists |
| 証券 | しょうけん | securities | Not on JLPT lists |
| 配当 | はいとう | dividend | Not on JLPT lists |
| 利子 | りし | interest (on money) | N1 |
| 収支 | しゅうし | balance (of income and spending) | N1 |
| 直接投資 | ちょくせつとうし | direct investment | Not on JLPT lists |
| 主な | おもな | main; chief | Not on JLPT lists |
| 要因 | よういん | factor; cause | N1 |
| サービス収支 | サービスしゅうし | services balance | Not on JLPT lists |
| 赤字幅 | あかじはば | size of the deficit | Not on JLPT lists |
| モノ | goods; things | Not on JLPT lists | |
| 見れば | みれば | if one looks (from 見る) | Not on JLPT lists |
| 上回っている | うわまわっている | exceeds (from 上回る) | N1 from 上回る |
| 貿易立国 | ぼうえきりっこく | a nation built on trade | Not on JLPT lists |
| 投資立国 | とうしりっこく | a nation built on investment | Not on JLPT lists |
| かつて | once; formerly | N1 | |
| 外貨 | がいか | foreign currency | N1 |
| 生産拠点 | せいさんきょてん | production base | Not on JLPT lists |
| 進み | すすみ | advancing (and ...) (from 進む) | N1 |
| 構図 | こうず | picture; structure (of a situation) | Not on JLPT lists |
| 定着しつつある | ていちゃくしつつある | is becoming established | Not on JLPT lists |
| 埋め合わせる | うめあわせる | to make up for; to offset | Not on JLPT lists |
| 浮き彫りにした | うきぼりにした | highlighted; brought into relief | Not on JLPT lists |
| 国内 | こくない | domestic; within the country | Not on JLPT lists |
| 還流する | かんりゅうする | to flow back | Not on JLPT lists |
| 現地 | げんち | locally; on site | N1 |
| 再投資される | さいとうしされる | to be reinvested | Not on JLPT lists |
| 資金 | しきん | funds | N1 |
| 所得 | しょとく | income | N1 |
| そのまま | as it is; directly | Not on JLPT lists | |
| 賃金 | ちんぎん | wages | N1 |
| 設備投資 | せつびとうし | capital investment; investment in equipment | Not on JLPT lists |
| とは限らない | とはかぎらない | is not necessarily the case | Not on JLPT lists |
| 原油高 | げんゆだか | high oil prices | Not on JLPT lists |
| 限り | かぎり | as long as | Not on JLPT lists |
| 公算 | こうさん | likelihood; probability | Not on JLPT lists |
| 生み出される | うみだされる | to be produced; to be generated | Not on JLPT lists |
| 付加価値 | ふかかち | added value | Not on JLPT lists |
| いかに | how | N1 | |
| 課題 | かだい | issue; challenge | N1 |
| なっている | has become; is | Not on JLPT lists |
82 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 財務省 | ざいむしょう | Ministry of Finance | Name |
| 公表した | こうひょうした | announced; published (from 公表する) | N2 from 公表 |
| によると | according to | Grammar | |
| 海外 | かいがい | overseas; abroad | N3 |
| 貿易 | ぼうえき | trade | N4 |
| サービス | services | N3 | |
| 状況 | じょうきょう | situation; state of affairs | N3 |
| 示す | しめす | to show; to indicate | N3 |
| 比べて | くらべて | compared (with) (from 比べる) | N4 from 比べる |
| 拡大した | かくだいした | expanded; widened (from 拡大する) | N3 from 拡大 |
| もっとも | that said; however | N3 | |
| 見ると | みると | looking at (it) (from 見る) | N5 from 見る |
| 輸出 | ゆしゅつ | exports; exporting | N4 |
| 輸入 | ゆにゅう | imports; importing | N4 |
| である | is (written style) | Grammar | |
| 支えた | ささえた | supported; underpinned (past of 支える) | N3 from 支える |
| 得られる | えられる | to be obtained; to be earned | N3 from 得る |
| 連続 | れんぞく | in a row; consecutive | N3 |
| 関税局 | かんぜいきょく | Customs and Tariff Bureau | Name |
| 統計 | とうけい | statistics | N2 |
| 伸びた | のびた | grew; rose (past of 伸びる) | N3 from 伸びる |
| 自動車 | じどうしゃ | automobiles; cars | N5 |
| 増加した | ぞうかした | increased (past of 増加する) | N3 from 増加 |
| 拡大 | かくだい | expansion; growth | N3 |
| 日本 | にほん | Japan | Name |
| 大きく | おおきく | greatly; by a wide margin | N5 from 大きい |
| 膨らんだ | ふくらんだ | swelled; ballooned (past of 膨らむ) | N2 from 膨らむ |
| 増加 | ぞうか | increase | N3 |
| 大部分 | だいぶぶん | the greater part; most | N3 |
| 価格 | かかく | price | N3 |
| 1バレル | いちバレル | one barrel | Number |
| 101.67ドル | ひゃくいってんろくななドル | 101.67 dollars | Number |
| こうして | in this way; and so | N2 | |
| 平均 | へいきん | average | N3 |
| 1ドル | いちドル | one US dollar | Number |
| 理由 | りゆう | reason | N4 |
| 企業 | きぎょう | company; business | N3 |
| 一方 | いっぽう | while; on the other hand | N3 |
| エネルギー | energy | N3 | |
| 大半 | たいはん | the majority; most | N3 |
| にとって | for (someone) | Grammar | |
| 代金 | だいきん | payment; price | N3 |
| 形 | かたち | form; way | N4 |
| 重い | おもい | heavy | N5 |
| なる | to become | N5 | |
| 支える | ささえる | to support; to underpin | N3 |
| 受け取る | うけとる | to receive | N3 |
| 指す | さす | to refer to | N3 |
| 挙げている | あげている | cites; names (from 挙げる) | N2 from 挙げる |
| 縮小した | しゅくしょうした | shrank; narrowed (from 縮小する) | N2 from 縮小 |
| それでも | even so; still | N3 | |
| 全体 | ぜんたい | whole; overall | N3 |
| であり | is, and (written style) | Grammar | |
| 限って | かぎって | limiting (it) to (from 限る) | N3 from 限る |
| 支払い | しはらい | payments | N3 |
| 受け取り | うけとり | receipts | N2 |
| 状態 | じょうたい | state; condition | N3 |
| 製品 | せいひん | manufactured goods; products | N3 |
| 輸出して | ゆしゅつして | exporting (from 輸出する) | N4 from 輸出 |
| 稼ぐ | かせぐ | to earn | N3 |
| 呼ばれた | よばれた | was called (from 呼ぶ) | N5 from 呼ぶ |
| 今日 | こんにち | today; nowadays | N3 |
| 移転 | いてん | relocation; transfer | N2 |
| 得た | えた | earned; obtained (past of 得る) | N3 from 得る |
| 利益 | りえき | profit | N3 |
| 今回 | こんかい | this time | N3 |
| 増加している | ぞうかしている | is increasing (from 増加する) | N3 from 増加 |
| にもかかわらず | despite; even though | Grammar | |
| いわば | so to speak | N3 | |
| 姿 | すがた | appearance; picture | N3 |
| 改めて | あらためて | once again; anew | N2 |
| ただし | however | N2 | |
| すべて | all | N3 | |
| わけではない | it does not mean that | Grammar | |
| 多く | おおく | many; much | N5 from 多い |
| つながる | to lead to | N2 | |
| 続く | つづく | to continue | N4 |
| 高い | たかい | high | N5 |
| 水準 | すいじゅん | level | N3 |
| とどまる | to remain | N2 | |
| 大きい | おおきい | big; large | N5 |
| 高める | たかめる | to raise | N2 |
Questions
Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.
- 8月の経常収支はどうなりましたか。また、その黒字を主に支えたものは何ですか。
Show answer
経常収支は4兆620億円の黒字で、黒字幅は4339億円拡大しました。黒字を支えたのは、海外への投資から得られる収益でした。
The current account showed a surplus of 4.062 trillion yen, 433.9 billion yen larger than a year earlier. It was underpinned by earnings from investment abroad.
- 貿易収支が赤字に転化したのはなぜですか。輸出と輸入の動きから説明してください。
Show answer
輸出も16.9%増えましたが、輸入が26.7%増えて、伸び率で輸出を大きく上回ったからです。
Exports rose 16.9%, but imports rose 26.7%, far outpacing exports.
- 原油の輸入額が大きく膨らんだ理由について、記事はどのように説明していますか。
Show answer
数量の増加は3.6%にとどまっており、増加の大部分は価格の上昇によるものです。原油価格はドル建てで40.9%、円建てで53.1%上昇しました。
Volume rose only 3.6%; most of the increase came from higher prices. Crude prices rose 40.9% in dollar terms and 53.1% in yen terms.
- 円安は日本経済にどのような影響を与えると述べられていますか。
Show answer
輸出企業の採算を改善させる一方、エネルギーの大半を海外に依存する日本にとっては、輸入代金の増加という形で重い負担となります。
It improves exporters' profitability, but for Japan, which imports most of its energy, it means a heavy burden in the form of higher import bills.
- 第一次所得収支とは何ですか。8月はどのような結果でしたか。
Show answer
日本の企業や投資家が海外に保有する子会社や証券から受け取る配当や利子などの収支です。8月は5兆1332億円の黒字で、黒字幅は9105億円拡大しました。
It is the balance of dividends, interest and the like that Japanese companies and investors receive from subsidiaries and securities they hold abroad. In August it showed a surplus of 5.1332 trillion yen, up 910.5 billion yen.
- 記事の言う「投資立国」とは、どのような姿を指していますか。
Show answer
生産拠点の海外移転が進み、海外で得た利益を配当などの形で受け取って、貿易の赤字を投資の収益が埋め合わせる姿です。
A picture in which production has moved abroad, profits earned overseas come back as dividends and the like, and investment income offsets the trade deficit.
- 海外投資の収益が経常黒字を支える今の構図について、あなたはどう思いますか。
Example answer
海外で稼ぐ力があるのは強みだと思います。ただ、その収益が国内の賃金につながるとは限らないので、国内で付加価値を高める努力も必要だと考えます。
I think the ability to earn abroad is a strength. But since that income does not necessarily reach domestic wages, efforts to raise added value at home are also needed.
If you're new to Japanese, the Lessons teach it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.
Start from zero Lesson 1 (N5)More N1 reading
- ビール系飲料の酒税、10月から一本化 新ジャンルの「安さ」は過去のものに 2026年10月7日
- 地価5年連続上昇、白馬と千歳が映す「二極化」 2026年10月6日
- 夏のボーナス、3年連続で過去最高 大企業と家計の間に温度差 2026年10月5日
- 9月短観、製造業の景況感が規模を問わず改善 先行きは軒並み悪化を見込む 2026年10月4日
- 8月の延べ宿泊者数6.7%減 外国人客の落ち込みが大都市を直撃 2026年10月2日
- 8月の消費者物価1.9%上昇 エネルギーと授業料が押し下げ、食料は高止まり 2026年9月25日