Reading › N3 › 育休をとる父親が、ついに半分以上に
育休をとる父親が、ついに半分以上に
Written for learners with AI assistance, based on: 厚生労働省 · original source ↗
In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.
Open in the reader赤ちゃんが生まれたあと、父親も仕事を休んで、子どもの面倒を見る。そんな「育休」が、日本の男性の間で広がっている。厚生労働省が7月に発表した調査によると、育休をとった男性の割合は50.9%で、初めて半分より多くなった。母親も父親も、育休をとるようになってきた。
育休は、子どもを育てるために、しばらく会社を休むことができる制度だ。法律で決まっていて、男性も女性も使うことができる。
男性の割合は、前回の調査では40.5%だったので、大きく伸びた。女性は88.3%で、前回の86.6%より少し上がった。母親はほとんどが育休をとるが、父親の数字は長い間ずっと低かったのだ。
では、どのぐらいの期間休んだのだろうか。男性で最も多かったのは「1か月から3か月」で、女性は「12か月から18か月」が最も多かった。父親の育休は増えたが、母親と比べると、まだずっと短い。
育休は、家族にとっても職場にとっても大切だ。赤ちゃんが生まれたばかりのころは、夜も何回も起きてミルクをあげなければならず、母親だけでは大変だ。父親が家にいれば、夫婦で役を分けて、お互いを支えることができる。一方、職場では、休む人の仕事をほかの人で分けなければならない。企業は早くから準備を進める必要がある。
課長と同じぐらいの立場の人のうち、女性は13.2%で、前回の12.3%より少し増えた。父親が家のことをすれば、母親も仕事を続けやすくなる。男性の育休は、女性が働く環境も変えるだろう。
Words in this article
The 44 words at JLPT N3 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 生まれた | うまれた | was born (from 生まれる) | Not on JLPT lists |
| 父親 | ちちおや | father | N3 |
| 母親 | ははおや | mother | N3 |
| 子ども | こども | child | Not on JLPT lists |
| 面倒 | めんどう | care; looking after (面倒を見る = to look after) | N3 |
| 育休 | いくきゅう | childcare leave (short for 育児休業) | Not on JLPT lists |
| 広がっている | ひろがっている | is spreading (from 広がる) | N3 from 広がる |
| 発表した | はっぴょうした | announced; published (from 発表する) | N3 from 発表 |
| 発表 | はっぴょう | announcement | N3 |
| 調査 | ちょうさ | survey; investigation | N3 |
| とった | took (from とる) | Not on JLPT lists | |
| なってきた | has come to be (from なる) | Not on JLPT lists | |
| しばらく | for a while | Not on JLPT lists | |
| 制度 | せいど | system (of rules) | N3 |
| 前回 | ぜんかい | last time; the previous one | Not on JLPT lists |
| 伸びた | のびた | grew; rose (from 伸びる) | N3 from 伸びる |
| 数字 | すうじ | figure; number | N3 |
| ずっと | all along; much (more) | N3 | |
| 期間 | きかん | period; length of time | N3 |
| 職場 | しょくば | workplace | Not on JLPT lists |
| 生まれたばかり | うまれたばかり | just born | Not on JLPT lists |
| ころ | time; period (when) | N3 | |
| ミルク | milk; formula | N3 | |
| あげなければならず | having to give (from あげる) | Not on JLPT lists | |
| 夫婦 | ふうふ | married couple | N3 |
| 役 | やく | role; part | N3 |
| 分けて | わけて | dividing, and (from 分ける) | N3 from 分ける |
| お互い | おたがい | each other | N3 |
| 支える | ささえる | to support | N3 |
| 一方 | いっぽう | on the other hand | N3 |
| 分けなければならない | わけなければならない | must divide (from 分ける) | Not on JLPT lists |
| 企業 | きぎょう | company; business | N3 |
| 進める | すすめる | to move forward with; to promote | N3 |
| 立場 | たちば | position; standing | N3 |
| 続けやすく | つづけやすく | easier to continue (from 続ける) | Not on JLPT lists |
| 環境 | かんきょう | environment; conditions | N3 |
| とる | to take (leave) | Not on JLPT lists | |
| ついに | at last; finally | Not on JLPT lists | |
| 早くから | はやくから | from early on | Not on JLPT lists |
| ようになってきた | has come to (do) | Not on JLPT lists | |
| どのぐらい | how much; how many | Not on JLPT lists | |
| のだろうか | I wonder | Not on JLPT lists | |
| すれば | if (someone) does (from する) | Not on JLPT lists | |
| なければならない | must | Not on JLPT lists |
75 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 赤ちゃん | あかちゃん | baby | N4 |
| 仕事 | しごと | work; job | N5 |
| 休んで | やすんで | taking time off, and (from 休む) | N5 from 休む |
| 休む | やすむ | to take time off; to rest | N5 |
| 見る | みる | to see; to look after (in 面倒を見る) | N5 |
| 日本 | にほん | Japan | Name |
| 男性 | だんせい | man; men | N4 |
| 女性 | じょせい | woman; women | N4 |
| 間 | あいだ | among; between; period | N4 |
| 厚生労働省 | こうせいろうどうしょう | Ministry of Health, Labour and Welfare | Name |
| 割合 | わりあい | rate; proportion | N4 |
| 初めて | はじめて | for the first time | N5 |
| 半分 | はんぶん | half | N5 |
| 多くなった | おおくなった | became more (from 多い) | N5 from 多い |
| 短い | みじかい | short | N5 |
| 育てる | そだてる | to raise; to bring up | N4 |
| 会社 | かいしゃ | company | N5 |
| 法律 | ほうりつ | law | N4 |
| 決まっていて | きまっていて | being set (by), and (from 決まる) | N4 from 決まる |
| 使う | つかう | to use | N5 |
| 大きく | おおきく | greatly (from 大きい) | N5 from 大きい |
| 少し | すこし | a little | N5 |
| 上がった | あがった | rose (from 上がる) | N4 from 上がる |
| ほとんど | almost all | N4 | |
| 長い | ながい | long | N5 |
| 低かった | ひくかった | was low (from 低い) | N5 from 低い |
| 働く | はたらく | to work | N5 |
| ため | for (the sake of) | Grammar | |
| 休んだ | やすんだ | took time off (from 休む) | N5 from 休む |
| 最も | もっとも | most | N4 |
| 多かった | おおかった | was the most common (from 多い) | N5 from 多い |
| 増えた | ふえた | increased (from 増える) | N4 from 増える |
| 比べる | くらべる | to compare | N4 |
| 比べると | くらべると | when compared (from 比べる) | N4 from 比べる |
| まだ | still | N5 | |
| 家族 | かぞく | family | N5 |
| 大切 | たいせつ | important | N5 |
| 夜 | よる | night | N5 |
| 何回 | なんかい | many times; how many times | Number |
| 起きて | おきて | getting up, and (from 起きる) | N5 from 起きる |
| 大変 | たいへん | hard; tough | N5 |
| 家 | いえ | home; house | N5 |
| ほか | other | N5 | |
| 早く | はやく | early | N5 from 早い |
| 準備 | じゅんび | preparation | N4 |
| 必要 | ひつよう | necessary; need | N4 |
| 課長 | かちょう | section manager | N4 |
| 同じ | おなじ | same | N5 |
| 変える | かえる | to change | N4 |
| なる | to become | N5 | |
| だろう | probably; I suppose | Grammar | |
| そんな | such; that kind of | N4 | |
| 以上 | いじょう | or more; more than | N4 |
| 多く | おおく | many; most (from 多い) | N5 from 多い |
| 前 | まえ | before | N5 |
| によると | according to | Grammar | |
| ことができる | can (do) | Grammar | |
| うち | of (the group); among | N4 | |
| では | then; well | N5 | |
| のだ | it is that (explanatory) | Grammar | |
| から | from | Grammar | |
| だけ | only; alone | Grammar | |
| こと | things; matters | Grammar | |
| にとって | for; to | Grammar | |
| ので | because | Grammar | |
| は | (topic marker) | Grammar | |
| が | (subject marker); but | Grammar | |
| を | (object marker) | Grammar | |
| に | to; at; in | Grammar | |
| で | at; by; in | Grammar | |
| と | and; with; (quotation) | Grammar | |
| の | of; 's | Grammar | |
| も | also; both ... and | Grammar | |
| より | than | Grammar | |
| だ | is (plain) | Grammar |
Questions
Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.
- 育休をとった男性の割合は、何%でしたか。前回の調査と比べて、どうなりましたか。
Show answer
50.9%でした。前回の40.5%より大きく伸びて、初めて半分より多くなりました。
50.9%. It rose sharply from 40.5% in the previous survey and passed half for the first time.
- 「育休」とは、どんな制度ですか。
Show answer
子どもを育てるために、しばらく会社を休むことができる制度です。
A system that lets you take time off work for a while to raise a child.
- 育休をとった女性の割合は、何%でしたか。前回と比べて、どうなりましたか。
Show answer
88.3%でした。前回の86.6%より少し上がりました。
88.3%, a little higher than 86.6% last time.
- 男性と女性では、育休の期間がどう違いますか。
Show answer
男性は「1か月から3か月」が最も多いですが、女性は「12か月から18か月」が最も多いです。父親の育休は、母親と比べるとまだずっと短いです。
For men the most common length is one to three months; for women it is 12 to 18 months. Fathers' leave is still much shorter than mothers'.
- 父親が育休をとると、家族にとってどんないいことがありますか。また、職場ではどんな準備が必要ですか。
Show answer
父親が家にいれば、夫婦で役を分けて、お互いを支えることができます。職場では、休む人の仕事をほかの人で分けなければならないので、早くから準備を進める必要があります。
With the father at home, the couple can split the work and support each other. At work, others must share the absent person's tasks, so companies need to prepare early.
- あなたの国では、父親が育休をとることは多いですか。あなたはどう思いますか。
Example answer
わたしの国では、父親が長く休むことはまだ少ないです。でも、赤ちゃんの面倒を夫婦で見ることは大切だと思います。
In my country, few fathers take long leave yet. But I think it is important for both parents to look after a baby.
If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.
Start from zero Lesson 1 (N5)More N3 reading
- 技能五輪で金メダル2つ、次は愛知で 2026年10月14日
- 免税、11月から「あとで返す」制度に 2026年10月12日
- チャイルドシート、5歳になると使用率が65.7%に下がる 2026年10月11日
- 登山者が約24万人に 今年の夏の富士山 2026年10月10日
- 噴火で生まれ変わった西之島、今年の調査で分かったこと 2026年10月9日
- 小学校の子どもは過去最少、通信制の高校生は過去最多 2026年10月8日