8月の働く人、女性と「医療、福祉」で増える

Written for learners with AI assistance, based on: 総務省統計局 · original source ↗

Read it interactively: tap any word for its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself.

Open in the reader

総務省統計局の労働力調査によると、8月に働いていた人、つまり就業者は6849万人だった。前の年の同じ月より14万人多く、2か月ぶりの増加だ。

男女別に見ると、女性は3159万人で22万人増えたが、男性は3690万人で9万人減った。全体の増加は、働く女性が増えたことによるものだ。

産業別では、「医療、福祉」で働く人が950万人になり、23万人増えた。高齢者が増えるなかで、病院や介護の仕事をする人が必要とされている。一方、製造業は1018万人で、21万人減った。

仕事がなく、さがしている人（完全失業者）は180万人で、2万人減った。減少は13か月ぶりだ。

季節による変化を取りのぞいた完全失業率は2.5%で、前の月より0.1ポイント上がった。ただ、低い水準であることに変わりはない。また、パートやアルバイトなど、非正規で働く人の割合は36.3%で、前の年と同じだった。

自分の都合で仕事をやめた人は84万人で、4万人増えた。よりよい条件をもとめて、仕事を変える人が増えているのかもしれない。

Words in this article

Word	Reading	Meaning	JLPT
総務省統計局	そうむしょうとうけいきょく	Statistics Bureau of Japan
労働力調査	ろうどうりょくちょうさ	Labour Force Survey
によると		according to
働いて	はたらいて	working (from 働く)
いた		was (doing)
つまり		in other words; that is
就業者	しゅうぎょうしゃ	employed people; people in work
だった		was (plain past)
前	まえ	previous; before	N5
同じ	おなじ	same	N5
多く	おおく	more; many (and ...)
2か月ぶり	にかげつぶり	for the first time in two months
増加	ぞうか	increase	N3
だ		is (plain)
男女別	だんじょべつ	by sex; men and women separately
見る	みる	to look at	N5
女性	じょせい	women	N4
増えた	ふえた	increased
男性	だんせい	men	N4
減った	へった	decreased
全体	ぜんたい	overall; the whole	N3
働く	はたらく	to work	N5
こと		thing; the fact that
による		due to
もの		thing (ものだ = it is because)
産業別	さんぎょうべつ	by industry
医療	いりょう	medical care; healthcare	N3
福祉	ふくし	welfare	N1
なり		becoming (and ...) (stem of なる)
高齢者	こうれいしゃ	elderly people
増える	ふえる	to increase	N4
なかで		while; amid
病院	びょういん	hospital	N5
介護	かいご	nursing care; caregiving	N1
仕事	しごと	work; job	N5
必要	ひつよう	necessary; needed	N4
されて		being (done) (passive of する)
いる		is (doing)
一方	いっぽう	on the other hand	N3
製造業	せいぞうぎょう	manufacturing
なく		without; not having (and ...)
さがして		looking for (from さがす)
完全失業者	かんぜんしつぎょうしゃ	the unemployed (people looking for work)
減少	げんしょう	decrease	N1
13か月ぶり	じゅうさんかげつぶり	for the first time in 13 months
季節	きせつ	season	N4
変化	へんか	change	N3
取りのぞいた	とりのぞいた	removed; with ... taken out
完全失業率	かんぜんしつぎょうりつ	unemployment rate
0.1ポイント	れいてんいちポイント	0.1 (percentage) points
上がった	あがった	rose; went up
ただ		however; but
低い	ひくい	low	N5
水準	すいじゅん	level	N3
変わり	かわり	change; difference (変わりはない = no change)
ない		there is not
自分	じぶん	oneself; one's own	N5
都合	つごう	circumstances; reasons (自分の都合 = for personal reasons)	N4
やめた		quit; left
よりよい		better
条件	じょうけん	conditions; terms	N3
もとめて		seeking (from もとめる)
変える	かえる	to change	N4
増えて	ふえて	increasing
かもしれない		may; might
また		again
パート		part-time work	N4
アルバイト		part-time job (often for students)	N4
非正規	ひせいき	non-regular (employment)
割合	わりあい	proportion; share	N4

Questions

Answer in Japanese, then check yourself. The reader saves your answers and keeps score.

8月の就業者は何人で、前の年の同じ月と比べてどうでしたか。
Show answer
6849万人で、前の年の同じ月より14万人多かったです。
68.49 million, 140,000 more than in the same month a year earlier.
就業者が増えたのは、男性と女性のどちらですか。
Show answer
女性です。女性は22万人増えましたが、男性は9万人減りました。
Women. Women rose by 220,000, while men fell by 90,000.
「医療、福祉」で働く人が増えているのは、どうしてだと書いてありますか。
Show answer
高齢者が増えるなかで、病院や介護の仕事をする人が必要とされているからです。
Because as the elderly population grows, more people are needed for hospital and care work.
完全失業者の数は、どう変わりましたか。
Show answer
180万人で、2万人減りました。減少は13か月ぶりです。
1.8 million, down 20,000, the first decrease in 13 months.
完全失業率は何%で、前の月とくらべてどうなりましたか。
Show answer
2.5%で、前の月より0.1ポイント上がりました。
2.5%, up 0.1 point from the previous month.
よりよい条件をもとめて仕事を変えることについて、あなたはどう思いますか。
Example answer
いいことだと思います。でも、仕事を変える前に、よく考えることが大切です。
I think it's good, but it's important to think carefully before changing jobs.

New to Japanese? The Lessons are a step-by-step textbook from zero. Lesson 1 is free, no sign-up.

Start Lesson 1

8月の働く人、女性と「医療、福祉」で増える

Words in this article

Questions

More N3 reading