Reading › N2 › 有効求人倍率1.18倍で横ばい 宿泊・飲食の求人に陰り
有効求人倍率1.18倍で横ばい 宿泊・飲食の求人に陰り
Written for learners with AI assistance, based on: 厚生労働省 · original source ↗
Read it interactively: tap any word for its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself.
Open in the reader倍率は前月と同じ水準
厚生労働省が発表した7月の有効求人倍率（季節調整値）は1.18倍で、前の月と同じ水準だった。仕事を探している人1人に対して、1.18件の求人があることを意味する。1年前の同じ月は1.22倍で、そこからはやや下がっている。
新たに出された求人をもとに計算する新規求人倍率は2.10倍で、前の月より0.06ポイント低下した。正社員に限った有効求人倍率は1.00倍で、前の月と変わらなかった。
中身を見ると、求人の数は前の月より0.1%減った一方、仕事を探す人は0.6%増えた。求人が伸びないなかで求職者が増え、倍率は伸び悩んでいる。
実際に仕事が決まった件数（就職件数）は8万7409件で、前の年の同じ月より3.9%減った。
業種によって分かれる明暗
新規求人を産業別に前の年の同じ月と比べると、製造業が6.8%、「医療、福祉」が1.3%増えた。これに対し、「宿泊業、飲食サービス業」は10.7%、「卸売業、小売業」は7.3%減った。
宿泊や飲食は、これまで人手不足が特に深刻だとされてきた業種だ。そこで求人が1割以上減ったことは、店やホテルが人を増やすことに慎重になっている表れとも受け取れる。
都道府県別（就業地別）では、福井県と山梨県が1.69倍で最も高く、大阪府が0.95倍で最も低かった。地域による差は、依然として大きい。
求人倍率は、景気の動きを映す数字の一つだ。人手不足が続く業種と求人が減る業種との差が今後どう変わるのか、注目される。
Words in this article
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 倍率 | ばいりつ | ratio; rate | N1 |
| 前月 | ぜんげつ | the previous month | |
| 同じ | おなじ | same | N5 |
| 水準 | すいじゅん | level; standard | N3 |
| 厚生労働省 | こうせいろうどうしょう | Ministry of Health, Labour and Welfare | |
| 発表した | はっぴょうした | announced | |
| 有効求人倍率 | ゆうこうきゅうじんばいりつ | job-openings-to-applicants ratio | |
| 季節調整値 | きせつちょうせいち | seasonally adjusted figure | |
| 1.18倍 | いってんいちはちばい | 1.18 times; a ratio of 1.18 | |
| 前 | まえ | previous | N5 |
| だった | was (plain past) | ||
| 仕事 | しごと | work; job | N5 |
| 探して | さがして | looking for (from 探す) | |
| いる | is (doing) | ||
| に対して | にたいして | per; against | |
| 1.18件 | いってんいちはちけん | 1.18 (openings) | |
| 求人 | きゅうじん | job opening(s) | |
| 意味する | いみする | to mean | |
| 1年前 | いちねんまえ | a year ago | |
| 1.22倍 | いってんにいにばい | 1.22 times | |
| そこ | that point; there | ||
| やや | slightly; somewhat | ||
| 下がって | さがって | falling (from 下がる) | |
| 新た | あらた | new; fresh (新たに = newly) | N3 |
| 出された | だされた | were put out; were posted | |
| もと | basis (をもとに = based on) | ||
| 計算する | けいさんする | to calculate | |
| 新規求人倍率 | しんききゅうじんばいりつ | new job-openings-to-applicants ratio | |
| 2.10倍 | にてんいちれいばい | 2.10 times | |
| 0.06ポイント | れいてんれいろくポイント | 0.06 points | |
| 低下した | ていかした | fell; declined | |
| 正社員 | せいしゃいん | regular full-time employee | |
| 限った | かぎった | limited to (from 限る) | |
| 1.00倍 | いってんれいれいばい | 1.00 times | |
| 変わらなかった | かわらなかった | did not change | |
| 中身 | なかみ | contents; what is inside | N2 |
| 見る | みる | to look at | N5 |
| 数 | かず | number | N3 |
| 減った | へった | decreased | |
| 一方 | いっぽう | while; on the other hand | N3 |
| 探す | さがす | to look for | N4 |
| 増えた | ふえた | increased | |
| 伸びない | のびない | does not grow | |
| なかで | amid; while | ||
| 求職者 | きゅうしょくしゃ | job seeker | |
| 増え | ふえ | increasing (and ...) | |
| 伸び悩んで | のびなやんで | stagnating; failing to grow (from 伸び悩む) | |
| 業種 | ぎょうしゅ | type of business; industry | |
| 分かれる | わかれる | to be divided; to split | N2 |
| 明暗 | めいあん | light and dark; contrasting fortunes | |
| 新規求人 | しんききゅうじん | new job openings | |
| 産業別 | さんぎょうべつ | by industry | |
| 比べる | くらべる | to compare | N4 |
| 製造業 | せいぞうぎょう | manufacturing | |
| 医療 | いりょう | healthcare; medical care | N3 |
| 福祉 | ふくし | welfare | N1 |
| これに対し | これにたいし | in contrast | |
| 宿泊業 | しゅくはくぎょう | accommodation (hotels and inns) | |
| 飲食サービス業 | いんしょくサービスぎょう | food and drink services (restaurants) | |
| 卸売業 | おろしうりぎょう | wholesale trade | |
| 小売業 | こうりぎょう | retail trade | |
| 宿泊 | しゅくはく | lodging; accommodation | N3 |
| 飲食 | いんしょく | food and drink | |
| これまで | until now | ||
| 人手不足 | ひとでぶそく | labor shortage | |
| 深刻 | しんこく | serious; severe | N3 |
| されてきた | has been regarded as | ||
| 1割 | いちわり | 10 per cent | |
| 以上 | いじょう | or more | N4 |
| 店 | みせ | shop; restaurant | N5 |
| ホテル | hotel | N5 | |
| 増やす | ふやす | to increase (something) | N2 |
| 慎重 | しんちょう | cautious; careful | N3 |
| なって | becoming | ||
| 表れ | あらわれ | sign; manifestation | |
| 受け取れる | うけとれる | can be taken (as); can be interpreted | |
| 都道府県別 | とどうふけんべつ | by prefecture | |
| 就業地別 | しゅうぎょうちべつ | by place of work | |
| 福井県 | ふくいけん | Fukui Prefecture | |
| 山梨県 | やまなしけん | Yamanashi Prefecture | |
| 1.69倍 | いってんろくきゅうばい | 1.69 times | |
| 最も | もっとも | most | N4 |
| 高く | たかく | high (and ...) | |
| 大阪府 | おおさかふ | Osaka Prefecture | |
| 0.95倍 | れいてんきゅうごばい | 0.95 times | |
| 低かった | ひくかった | was low | |
| 地域 | ちいき | region; area | N3 |
| による | depending on; by | ||
| 差 | さ | gap; difference | N3 |
| 依然として | いぜんとして | still; as before | |
| 大きい | おおきい | large | N5 |
| 景気 | けいき | the economy; business conditions | N3 |
| 動き | うごき | movement; trend | N1 |
| 映す | うつす | to reflect | N2 |
| 数字 | すうじ | figure; number | N3 |
| 一つ | ひとつ | one | N5 |
| 続く | つづく | to continue | N4 |
| 減る | へる | to decrease | N3 |
| 今後 | こんご | from now on; in future | N3 |
| 変わる | かわる | to change | N4 |
| 注目される | ちゅうもくされる | to attract attention; to be watched | |
| 就職 | しゅうしょく | finding employment | N3 |
| 決まった | きまった | was decided | |
| 実際に | じっさいに | actually | |
| 件数 | けんすう | number of cases | |
| 就職件数 | しゅうしょくけんすう | number of job placements | |
| 8万7409件 | はちまんななせんよんひゃくきゅうけん | 87,409 cases | |
| 特に | とくに | especially | N4 |
Questions
Answer in Japanese, then check yourself. The reader saves your answers and keeps score.
- 7月の有効求人倍率は何倍で、前の月と比べてどうでしたか。
Show answer
1.18倍で、前の月と同じ水準でした。
1.18, the same level as the previous month.
- 有効求人倍率が1.18倍とは、どういう意味ですか。
Show answer
仕事を探している人1人に対して、1.18件の求人があるという意味です。
There are 1.18 job openings for every person looking for work.
- 新規求人倍率は、前の月からどう変わりましたか。
Show answer
2.10倍で、前の月より0.06ポイント低下しました。
It was 2.10, down 0.06 point from the previous month.
- 求人の数と仕事を探す人の数は、それぞれどう変わりましたか。
Show answer
求人の数は前の月より0.1%減り、仕事を探す人は0.6%増えました。
Job openings fell 0.1% from the previous month, while job seekers rose 0.6%.
- 新規求人が増えた産業と減った産業を、一つずつ挙げてください。
Show answer
増えた産業は製造業（6.8%増）、減った産業は「宿泊業、飲食サービス業」（10.7%減）です。
Up: manufacturing (+6.8%). Down: accommodation and food services (−10.7%).
- 宿泊や飲食の求人が減ったことについて、筆者はどう受け取れると書いていますか。
Show answer
店やホテルが、人を増やすことに慎重になっている表れとも受け取れる、と書いています。
As a sign that shops and hotels are becoming cautious about hiring more people.
- あなたの国では、人手が足りない仕事はどんな仕事ですか。それはなぜだと思いますか。
Example answer
わたしの国では、介護の仕事で人手が足りません。給料が低くて、仕事が大変だからだと思います。
In my country there aren't enough care workers. I think it's because the pay is low and the work is hard.
New to Japanese? The Lessons are a step-by-step textbook from zero. Lesson 1 is free, no sign-up.
Start Lesson 1More N2 reading
- 実質の消費支出、8か月連続で減少 物価高が家計を圧迫 2026年10月5日
- 最低賃金、全国平均は時給1177円に 発効は12月までばらつく 2026年10月4日
- 住宅着工、5か月連続で増加 大きく落ち込んだ前年からの回復 2026年10月2日
- 出生数67万人、10年連続で過去最少――出生率は1.14に 2026年9月19日
- リニア中央新幹線、静岡工区が着工へ――開業は早くても2036年 2026年9月19日
- 食品ロスは年461万トン――「半減」目標を達成した後に残る課題 2026年9月19日