Reading › N1 › エルニーニョ現象、過去最大の強さに　9月の海面水温は基準値を4.0℃上回る

エルニーニョ現象、過去最大の強さに　9月の海面水温は基準値を4.0℃上回る

Written for learners with AI assistance, based on: 気象庁 · original source ↗

Words in this article

The 179 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

1. 気象庁は10月9日の発表で、エルニーニョ現象についてどのような見解を示しましたか。
   Show answer

   2026年春から続くエルニーニョ現象が、9月に入って過去最大の強さに至ったという見解を示しました。9月の海面水温は基準値を4.0℃上回り、1997年12月の3.6℃を超えました。冬にかけて続く見込みで、その確率は100％としています。

   That the El Niño under way since spring 2026 reached its greatest strength on record in September. The sea surface temperature was 4.0°C above the baseline, beating the 3.6°C of December 1997, and the agency puts the chance of it continuing through winter at 100%.

2. エルニーニョ現象とはどのような現象ですか。気象庁はどのようにその発生を判断していますか。
   Show answer

   太平洋赤道域の中部から東部にかけて、海面水温が平年より高い状態が長く続く現象です。気象庁は、海面水温と基準値の差の5か月移動平均値が0.5℃以上の状態で6か月以上持続した場合に、発生とみなします。

   It is a long spell of above-normal sea surface temperatures in the central and eastern equatorial Pacific. JMA declares one when the five-month moving average of the difference from the baseline stays at 0.5°C or more for six months or longer.

3. 貿易風が弱まると、なぜエルニーニョ現象が強まりやすいのですか。記事の説明にそって答えてください。
   Show answer

   通常は貿易風が暖かい海水を西側へ押し流していますが、風が弱まると暖水が東へ広がり、それがさらに風を弱めるという循環が生じやすいからです。今回も貿易風は平年よりかなり弱く、南方振動指数もそれを裏付けています。

   Normally the trade winds push warm water westward; when they weaken, the warm water spreads east, which weakens the winds further, a self-reinforcing cycle. This time the trade winds were well below normal, and the Southern Oscillation Index confirms it.

4. 2026年に入ってから、監視指数はどのように推移しましたか。
   Show answer

   2026年に入ると上昇に転じ、4月には0.7℃、5月は1.2℃、6月は1.9℃、7月は2.5℃、8月は3.4℃と上昇幅を広げ、9月には4.0℃に達しました。

   Once 2026 began it turned upward: 0.7°C in April, then climbing month after month to 1.2°C in May, 1.9°C in June, 2.5°C in July and 3.4°C in August, reaching 4.0°C in September.

5. 9月の時点で、世界と日本ではそれぞれどのような影響が見られましたか。
   Show answer

   世界では、フィリピン南部からジャワ島にかけての一帯やオーストラリア東部などで高温、南米北部などで少雨、アルゼンチン南部で多雨となり、エルニーニョ現象の特徴と一致しました。日本では、特有の傾向は明瞭には表れませんでした。

   Around the world there was heat from the southern Philippines to Java and in eastern Australia, low rainfall in northern South America and elsewhere, and heavy rain in southern Argentina, all matching El Niño patterns. In Japan no clear El Niño signature appeared.

6. エルニーニョ現象が発生した冬、日本の天候にはどのような傾向がありますか。また、それはなぜですか。
   Show answer

   気温は西日本で平年並みか高く、冬の前半には北日本や沖縄・奄美でも高めになり、降水量は東日本の太平洋側などで多くなりやすい傾向があります。フィリピン周辺の対流活動が不活発になり、上空の亜熱帯ジェット気流が弱まり、アリューシャン低気圧が北東に偏って季節風が弱まるためです。

   Temperatures tend to be normal or above in western Japan and higher in northern Japan and Okinawa/Amami in early winter, with more precipitation on the Pacific side of eastern Japan. That is because convection near the Philippines weakens, the subtropical jet stream over Japan weakens, and the Aleutian Low shifts northeast so the winter monsoon is weaker.

7. 暖冬になった場合、暮らしや経済にはどのような影響が考えられますか。あなたの住む地域ではどうなると思いますか。
   Example answer

   暖房の需要が減って光熱費が抑えられる一方、雪が少なければスキー場などの観光地が打撃を受けるかもしれません。わたしの住む地域は野菜の産地なので、生育が早まって出荷が集中し、価格が下がらないか心配です。

   Lower heating demand would ease utility bills, but with little snow, ski resorts and other tourist areas could be hit. My area grows vegetables, so I worry that crops will mature early, flood the market at once, and prices will fall.

More N1 reading

• 精神障害の労災、1,082件に増加　過労死等防止対策白書 2026年10月14日
• 国勢調査、人口は1億2297万人　5年で317万人減、減少幅は拡大 2026年10月12日
• 躍進する女性社長、初の70万人突破　課題は規模の小ささ 2026年10月11日
• 特殊詐欺の被害額、33.2%増の2360.7億円　SNS型投資詐欺が膨張 2026年10月10日
• 実質賃金、8か月連続のプラス　物価の伸びを賃上げが上回る 2026年10月9日
• 8月の貿易収支、赤字に転化　それでも経常黒字が拡大した理由 2026年10月8日

All articles →