8月の外国人旅行者　中国から減って、韓国から増えた

Written for learners with AI assistance, based on: 日本政府観光局（JNTO） · original source ↗

Read it interactively: tap any word for its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself.

8月に日本に来た外国人旅行者は、309万8900人でした。去年の8月より、9.6%少なくなりました。

いちばん大きく減ったのは、中国から来た人です。41万8000人で、去年より59.0%も少なくなりました。中国の政府が、日本への旅行をやめるように注意したからです。

反対に、韓国から来た人は85万500人で、去年より28.7%増えました。8月としては、今までで一番多い数です。

台湾から来た人も66万6000人で、8月の記録になりました。学校の休みや、飛行機の席が増えたことが理由です。

ヨーロッパでは、イタリアとスペインから来た人が、ひと月の数で今までで一番多くなりました。夏休みの季節だったからです。

メキシコから来た人も、37.0%増えました。全部で14の国と地域で、8月の記録が出ました。日本に来る人の国は、少しずつ変わっています。

Words in this article

Word	Reading	Meaning	JLPT
日本	にほん	Japan
来た	きた	came (past of 来る)
外国人	がいこくじん	foreigner; foreign visitor	N5
旅行者	りょこうしゃ	traveler; tourist
去年	きょねん	last year	N5
少なく	すくなく	fewer; less (from 少ない)
なりました		became
いちばん		the most
大きく	おおきく	greatly; by a lot
減った	へった	decreased; fell (past of 減る)
中国	ちゅうごく	China
政府	せいふ	government	N3
旅行	りょこう	travel; trip	N5
やめる		to stop; to give up
注意した	ちゅういした	warned; cautioned
反対	はんたい	opposite; on the other hand (反対に)	N4
韓国	かんこく	South Korea
増えました	ふえました	increased
今まで	いままで	until now; ever
一番	いちばん	the most; number one	N5
多い	おおい	many; a lot	N5
数	かず	number	N3
台湾	たいわん	Taiwan
記録	きろく	record	N3
学校	がっこう	school	N5
休み	やすみ	holiday; vacation	N5
飛行機	ひこうき	airplane	N5
席	せき	seat	N4
増えた	ふえた	increased (past of 増える)
理由	りゆう	reason	N4
ヨーロッパ		Europe
イタリア		Italy
スペイン		Spain
ひと月	ひとつき	one month
多く	おおく	many; more (from 多い)
夏休み	なつやすみ	summer vacation	N5
季節	きせつ	season	N4
メキシコ		Mexico
全部	ぜんぶ	all; in total	N5
国	くに	country	N5
地域	ちいき	region; area	N3
出ました	でました	came out; was set (a record)
来る	くる	to come	N5
少しずつ	すこしずつ	little by little
変わって	かわって	changing (from 変わる)
います		is (doing)

Answer in Japanese, then check yourself. The reader saves your answers and keeps score.

8月に日本に来た外国人旅行者は、何人でしたか。
Show answer
309万8900人でした。去年の8月より、9.6%少なくなりました。
3,098,900 people, 9.6% fewer than last August.
中国から来た人が大きく減ったのは、どうしてですか。
Show answer
中国の政府が、日本への旅行をやめるように注意したからです。
Because the Chinese government warned people not to travel to Japan.
韓国から来た人は、去年より何%増えましたか。
Show answer
28.7%増えました。
By 28.7%.
台湾から来た人が増えた理由を、二つ書いてください。
Show answer
学校の休みと、飛行機の席が増えたことです。
School holidays, and more airplane seats.
イタリアとスペインから来た人は、どうなりましたか。
Show answer
ひと月の数で、今までで一番多くなりました。夏休みの季節だったからです。
Their numbers were the highest ever for a single month, because it was the summer vacation season.
あなたの国から日本に来る人は、多いと思いますか。どうしてですか。
Example answer
はい、多いと思います。日本の食べ物が好きな人が多いからです。
Yes, I think so, because many people love Japanese food.

New to Japanese? The Lessons are a step-by-step textbook from zero. Lesson 1 is free, no sign-up.