読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N3 › 熊手で幸せを集める、浅草の酉の市

N32026年11月5日JLPT N3 · intermediate

熊手で幸せを集める、浅草の酉の市

夕方の浅草・鷲神社の酉の市。明かりの下に、たくさんの熊手の店が並んでいる
夕方の浅草・鷲神社の酉の市。明かりの下に、たくさんの熊手の店が並んでいる Photo: Horikawaw(CC BY-SA 4.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 浅草 鷲神社 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

11月になると、東京のいくつかの神社で「酉の市」というお祭りが開かれる。商売がうまくいくことや、家族の幸せを願う伝統的なお祭りで、江戸時代から続いている。中でもいちばん人気があるのが、浅草の鷲神社の酉の市だ。

酉の市は、11月の「酉の日」に開かれる。今年は、11月7日が「一の酉」、19日が「二の酉」だ。どちらの日も、0時から24時まで、一日中神社に入ることができる。

この日は、神社を中心に、熊手を売る店が約150店、ほかの店も約750店並ぶ。毎年70万人から80万人の人が集まり、道はとても混雑する。普段は静かな町も、お祭りの雰囲気でいっぱいになる。

熊手は、木の葉を集める道具の形をしていて、宝や運を表す色々なものが美しく飾られている。熊手で、幸せを集めるのだ。種類も多く、値段は、小さい物なら1000円ぐらいからだが、よく売れるのは2万円から5万円ぐらいの物だという。

熊手の買い方には、昔からの習慣がある。お客さんは店の人と話して、値段を値切る。そして、安くなった分のお金を、お礼として店に置いていく。実際には最初の値段で買うのと同じだが、どちらもこのやり取りを楽しむのだ。買う物が決まると、店の人たちが大きな声を出し、手をたたいて祝ってくれる。

また、「三の酉まである年は火事が多い」という言い伝えもある。寒くて空気が乾く季節に、火の用心をするようにという意味だという説がある。今年は二の酉までだが、火事を防ぐために、火にはいつも注意したい。

Words in this article

The 49 words at JLPT N3 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
伝統的でんとうてきtraditionalNot on JLPT lists
人気にんきpopularityN3
中心ちゅうしんcenterN3
混雑するこんざつするto be crowdedN3 from 混雑
普段ふだんusually; normallyN3
雰囲気ふんいきatmosphere; moodN3
宝たからtreasureN3
運うんluck; fortuneN3
表すあらわすto stand for; to expressN3
種類しゅるいkind; typeN3
実際じっさいin reality; actuallyN3
には(in; for)Not on JLPT lists
やり取りやりとりexchange; back-and-forthNot on JLPT lists
用心ようじんcare; caution (火の用心 = watch out for fire)N3
説せつtheory; viewN3
防ぐふせぐto preventN3
をするto doNot on JLPT lists
いくつかsome; severalNot on JLPT lists
商売しょうばいbusiness; tradeN3
うまくいくto go wellNot on JLPT lists
幸せしあわせhappiness; good fortuneN3
願うねがうto wish for; to pray forN3
江戸時代えどじだいEdo Period (1603-1868)Not on JLPT lists
中でもなかでもamong them; above allNot on JLPT lists
のがthe one thatNot on JLPT lists
浅草あさくさAsakusa (an old district of Tokyo)Not on JLPT lists
鷲神社おおとりじんじゃOtori Shrine (in Asakusa)Not on JLPT lists
酉の日とりのひDay of the Rooster (in the old twelve-day calendar cycle)Not on JLPT lists
一の酉いちのとりIchi-no-tori (the fair's first Rooster day)Not on JLPT lists
二の酉にのとりNi-no-tori (the fair's second Rooster day)Not on JLPT lists
一日中いちにちじゅうall day longNot on JLPT lists
熊手くまでkumade (a decorated bamboo rake, a good-luck charm)Not on JLPT lists
約やくabout; approximatelyN3
集まりあつまりgather, and (from 集まる)N3
木の葉このはleaves (of trees)Not on JLPT lists
していてhas (a shape), and (from する)Not on JLPT lists
ものthingNot on JLPT lists
ならif (it is)Not on JLPT lists
売れるうれるto sell (well); to be soldN3
買い方かいかたway of buyingNot on JLPT lists
お客さんおきゃくさんcustomerNot on JLPT lists
値切るねぎるto bargain down (a price)Not on JLPT lists
置いていくおいていくto leave (something) behindNot on JLPT lists
人たちひとたちpeopleNot on JLPT lists
出しだしlet out, and (from 出す)Not on JLPT lists
たたいてclapping (from たたく)Not on JLPT lists
祝っていわってcelebrating (from 祝う)N3 from 祝う
三の酉さんのとりSan-no-tori (the fair's third Rooster day)Not on JLPT lists
言い伝えいいつたえold saying; legendNot on JLPT lists
79 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
な(links a na-adjective)Grammar
は(topic marker)Grammar
にin; at; toGrammar
とてもveryN5
静かしずかquietN5
町まちtown; neighborhoodN5
多くおおくmany (and)N5 from 多い
最初さいしょfirst; beginningN4
同じおなじsameN5
楽しむたのしむto enjoyN4
ためにin order toGrammar
というthat; calledGrammar
なるとwhen it becomes; when (it) comesN5 from なる
東京とうきょうTokyoName
神社じんじゃShinto shrineN4
酉の市とりのいちTori-no-ichi (rooster-day fair held at shrines in November)Name
というcalled; namedGrammar
お祭りおまつりfestivalN4
開かれるひらかれるto be held (passive of 開く)N4 from 開く
ことthing; that (something happens)Grammar
家族かぞくfamilyN5
続いているつづいているhas continued (from 続く)N4 from 続く
いちばんthe mostN5
あるthere is; to haveN5
今年ことしthis yearN5
どちらwhich; either (of the two)N5
からfromGrammar
までuntil; toGrammar
入るはいるto enter; to go inN5
ことができるcan (do)Grammar
売るうるto sellN5
店みせshop; stallN5
150店ひゃくごじゅってん150 shopsNumber
ほかotherN5
750店ななひゃくごじゅってん750 shopsNumber
並ぶならぶto line up; to stand in a rowN5
毎年まいとしevery yearN5
道みちroad; streetN5
なるto becomeN5
集めるあつめるto gather; to collectN4
道具どうぐtoolN4
形かたちshape; formN4
色々いろいろvarious; all kinds ofN5
美しくうつくしくbeautifully (from 美しい)N4 from 美しい
飾られているかざられているis decorated (from 飾る)N4 from 飾る
でwith; by means ofGrammar
のだ(explains: that is why; it is that)Grammar
値段ねだんpriceN4
小さいちいさいsmallN5
物ものthing; itemN5
ぐらいabout; aroundGrammar
よくoften; wellN5
だというit is said thatGrammar
昔むかしthe old days; long agoN4
習慣しゅうかんcustom; habitN4
あるthere isN5
話してはなしてtalking (from 話す)N5 from 話す
そしてand thenN5
安くなったやすくなったbecame cheaper (from 安い + なる)N5 from 安い
お金おかねmoneyN5
お礼おれいthanks; a gift of thanksN4
としてasGrammar
買うかうto buyN5
決まるきまるto be decidedN4
大きなおおきなbig; loudN5
声こえvoiceN5
手てhandN5
くれるto do (something) for someoneN4
またalso; andN5
火事かじfire (a building on fire)N4
多いおおいmany; frequentN5
寒くてさむくてcold, and (from 寒い)N5 from 寒い
空気くうきairN4
乾くかわくto get dryN4
季節きせつseasonN4
火ひfireN4
意味いみmeaningN5
いつもalwaysN5
注意したいちゅういしたいwant to be carefulN4 from 注意

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 酉の市は、どんなことを願うお祭りですか。
    Show answer

    商売がうまくいくことや、家族の幸せを願う伝統的なお祭りです。

    It is a festival where people wish for good business and their family's happiness.

  2. 今年の浅草の酉の市は、いつ開かれますか。
    Show answer

    11月7日の「一の酉」と、19日の「二の酉」です。どちらの日も、0時から24時までです。

    On November 7 (the first Rooster day) and November 19 (the second). Both days run from 0:00 to 24:00.

  3. 熊手には、どんな意味がありますか。
    Show answer

    熊手で、幸せを集めるという意味があります。

    It means gathering happiness with the kumade.

  4. 昔からの熊手の買い方は、どんな買い方ですか。
    Show answer

    お客さんは店の人と話して値段を値切って、安くなった分のお金を、お礼として店に置いていきます。買う物が決まると、店の人たちが手をたたいて祝ってくれます。

    Customers bargain the price down, then leave the money they saved at the shop as thanks. When the purchase is decided, the shop staff clap their hands to celebrate.

  5. 「三の酉まである年は火事が多い」という言い伝えには、どんな意味があるという説がありますか。
    Show answer

    寒くて空気が乾く季節に、火の用心をするようにという意味だという説があります。

    One theory is that it is a reminder to watch out for fire in the cold, dry season.

  6. あなたの国にも、一年の幸せを願うお祭りや市がありますか。どんなものですか。
    Example answer

    わたしの国では、新しい年の前に大きな市があって、家族の幸せを願って花を買います。

    In my country there is a big market before the new year, and people buy flowers to wish for their family's happiness.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N3 reading

All articles