読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N2 › 「名工」に141人――職人の技能を、次の時代へ

N22026年11月18日JLPT N2 · upper intermediate

「名工」に141人――職人の技能を、次の時代へ

足場が組まれ、新しい本堂を建てている途中の寺院(山梨県甲府市の青松院)
足場が組まれ、新しい本堂を建てている途中の寺院(山梨県甲府市の青松院) Photo: さかおり(CC BY-SA 4.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 厚生労働省「令和8年度 卓越した技能者を決定しました」 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

141人の「現代の名工」

厚生労働省は毎年、すぐれた技能を持つ職人の表彰を行っている。「現代の名工」と呼ばれるこの表彰に、今年度は141人が選ばれた。11月9日には東京のホテルで表彰が行われ、名工には賞状のほかに、賞金10万円が贈られた。

この制度は昭和42年度に始まり、今回で60回目になる。これまでに表彰を受けた名工は、合わせて7,517人だ。目的は、職人の地位を高めることだけではない。職人を目指す若者に目標を示し、すぐれた技能を次の時代に残していくことも、大きな目的だという。

機械の部品から、お菓子まで

選ばれた人の仕事は、さまざまだ。とても正確な機械の部品を作る職人もいれば、着物の着付けをする職人もいる。寺院や神社を建てたり直したりする大工、屋根に瓦をのせる職人、日本の伝統的なお菓子を作る職人も選ばれた。

84歳の名工は、秋田県で、山桜の木の皮に小刀で模様を刻み、美しい工芸品を作っている。83歳の名工は、50年以上、ガラスを吹いて形を作ってきた。若いころは先輩に厳しくしかられたが、工夫を重ねて技能を高め、ガラスの楽器も作った。子どものころ、家の大きな花瓶を割ってしまい、「いつか自分の手で作ってみたい」と思ったのが、この仕事を始めたきっかけだそうだ。

48歳の女性の職人は、花や鳥を、まるで本物のようにお菓子で作る技能が高く評価された。お菓子の店の一人娘で、職人の父を見て育ったという。

技能を、どうつなぐか

名工の多くは、自分の仕事だけでなく、後輩を育てることにも力を入れている。寺院や神社を建てる54歳の大工は、木の性質を読み、伝統的な建て方と今の計算の方法を合わせて、地震に強い建物を作ってきた。若い職人や学生、海外の人にも技能を教えて、建物と技能を「100年、200年先」までつなぎたいと考えている。

その一方で、伝統的な技能の担い手は減っている。この大工も、建物がどれも同じようになり、担い手が減って、技能が失われていくことを強く心配しているという。名工は、これからも職人の技能をつないでいく。

Words in this article

The 47 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
すぐれたexcellent; outstandingNot on JLPT lists
技能ぎのうskill; technical skillN1
職人しょくにんcraftsman; artisanN2
表彰ひょうしょうofficial commendation; awardNot on JLPT lists
名工めいこうmaster craftsmanNot on JLPT lists
今年度こんねんどthis fiscal yearNot on JLPT lists
行われおこなわれwas held (from 行う)Not on JLPT lists
賞状しょうじょうcertificate of meritNot on JLPT lists
賞金しょうきんprize moneyN2
これまでuntil now; so farNot on JLPT lists
高めるたかめるto raise; to improveN2
目指すめざすto aim forN2
若者わかものyoung peopleNot on JLPT lists
示ししめしshow, and (from 示す)Not on JLPT lists
残していくのこしていくto keep passing on; to preserve (from 残す)Not on JLPT lists
部品ぶひんpart; componentN2
着付けきつけdressing someone in a kimonoNot on JLPT lists
寺院じいんBuddhist templeN2
直したりなおしたりrepairing (and so on) (from 直す)Not on JLPT lists
大工だいくcarpenterN2
瓦かわらroof tileN2
のせるto put on; to lay on topNot on JLPT lists
伝統的でんとうてきtraditionalNot on JLPT lists
山桜やまざくらmountain cherry treeNot on JLPT lists
小刀こがたなsmall knifeNot on JLPT lists
刻みきざみcarving, and (from 刻む)Not on JLPT lists
若いころわかいころin one's youthNot on JLPT lists
しかられたwas scolded (from しかる)Not on JLPT lists
工夫くふうingenuity; finding better waysN2
重ねてかさねてpiling up; repeating (from 重ねる)N2 from 重ねる
高めたかめraising, and (from 高める)Not on JLPT lists
工芸品こうげいひんcraft item; handicraftNot on JLPT lists
楽器がっきmusical instrumentN2
子どもこどもchildNot on JLPT lists
作ってみたいつくってみたいwant to try making (from 作る)Not on JLPT lists
きっかけtrigger; what got something startedN2
まるでjust like; as ifNot on JLPT lists
一人娘ひとりむすめonly daughterNot on JLPT lists
父ちち(my/one's) fatherNot on JLPT lists
つなぐto connect; to carry forwardNot on JLPT lists
後輩こうはいjunior colleagueN2
性質せいしつnature; propertiesN2
建て方たてかたway of buildingNot on JLPT lists
つなぎたいwant to carry forward (from つなぐ)Not on JLPT lists
担い手にないてperson who carries something on; successorNot on JLPT lists
失われていくうしなわれていくto be gradually lost (from 失う)Not on JLPT lists
つないでいくwill keep carrying forward (from つなぐ)Not on JLPT lists
89 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
厚生労働省こうせいろうどうしょうMinistry of Health, Labour and WelfareName
持つもつto have; to holdN5
毎年まいとしevery yearN5
行っているおこなっているcarries out; holds (from 行う)N4 from 行う
受けたうけたreceived (from 受ける)N4 from 受ける
現代げんだいmodern times; the present dayN3
呼ばれるよばれるto be called (from 呼ぶ)N5 from 呼ぶ
選ばれたえらばれたwere chosen (from 選ぶ)N4 from 選ぶ
東京とうきょうTokyoName
ホテルhotelN5
贈られたおくられたwas presented; was given (from 贈る)N3 from 贈る
制度せいどsystem; programN3
昭和42年度しょうわよんじゅうにねんどfiscal year Showa 42 (1967)Number
始まりはじまりbegan, and (from 始まる)N3
今回こんかいthis timeN3
60回目ろくじゅっかいめthe 60th timeNumber
合わせてあわせてin total; altogetherN3 from 合わせる
目的もくてきpurpose; aimN3
地位ちいstatus; positionN3
目標もくひょうgoal; targetN3
次つぎnextN5
時代じだいera; ageN4
大きなおおきなbig; majorN5
機械きかいmachineN3
お菓子おかしsweets; confectioneryN5
仕事しごとwork; jobN5
さまざまvarious; all kindsN3
正確せいかくprecise; accurateN3
作るつくるto makeN5
着物きものkimonoN4
神社じんじゃShinto shrineN4
建てたりたてたりbuilding (and so on) (from 建てる)N4 from 建てる
屋根やねroofN3
日本にほんJapanName
秋田県あきたけんAkita PrefectureName
木きtree; woodN5
皮かわbark; skinN3
模様もようpattern; designN3
美しいうつくしいbeautifulN4
先輩せんぱいsenior colleagueN4
厳しくきびしくstrictly; harshly (from 厳しい)N4 from 厳しい
以上いじょうor more; more thanN4
ガラスglassN4
吹いてふいてblowing (from 吹く)N5 from 吹く
形かたちshapeN4
作ってきたつくってきたhas been making (from 作る)N5 from 作る
作っているつくっているis making (from 作る)N5 from 作る
建てるたてるto buildN4
作ったつくったmade (from 作る)N5 from 作る
家いえhouse; homeN5
花瓶かびんflower vaseN5
割ってわってbreaking (from 割る)N3 from 割る
自分じぶんoneselfN5
手てhandN5
思ったおもったthought (from 思う)N4 from 思う
始めたはじめたstarted (from 始める)N4 from 始める
女性じょせいwomanN4
花はなflowerN5
鳥とりbirdN5
本物ほんものthe real thingN3
高くたかくhighly (from 高い)N5 from 高い
評価されたひょうかされたwas valued; was praised (from 評価する)N3 from 評価
店みせshop; storeN5
見てみてwatching (from 見る)N5 from 見る
育ったそだったgrew up (from 育つ)N3 from 育つ
多くおおくmany; mostN5 from 多い
育てるそだてるto raise; to trainN4
力ちからeffort; strength (力を入れる = to put effort into)N4
入れているいれているare putting in (from 入れる)N5 from 入れる
読みよみreading, and (from 読む; 木の性質を読む = to judge how the wood will behave)N3
今いまnow; today'sN5
計算けいさんcalculationN3
方法ほうほうmethodN3
合わせてあわせてcombining (from 合わせる)N3 from 合わせる
地震じしんearthquakeN4
強いつよいstrongN5
建物たてものbuildingN5
若いわかいyoungN5
学生がくせいstudentN5
海外かいがいoverseasN3
教えておしえてteaching, and (from 教える)N5 from 教える
先さきahead; the futureN5
考えているかんがえているis thinking; intends (from 考える)N4 from 考える
一方いっぽうon the other handN3
減っているへっているis decreasing (from 減る)N3 from 減る
同じおなじsameN5
減ってへってdecreasing, and (from 減る)N3 from 減る
強くつよくstrongly (from 強い)N5 from 強い
心配しているしんぱいしているis worried (from 心配する)N4 from 心配

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 今年度、「現代の名工」に選ばれたのは何人ですか。名工には何が贈られましたか。
    Show answer

    141人です。賞状のほかに、賞金10万円が贈られました。

    141 people. Besides a certificate, each received 100,000 yen in prize money.

  2. この表彰の制度は、いつ始まりましたか。これまでに何人が表彰されましたか。
    Show answer

    昭和42年度に始まりました。これまでに合わせて7,517人が表彰されました。

    It began in fiscal 1967 (Showa 42). So far 7,517 people have been honored in total.

  3. この表彰には、職人の地位を高めること以外に、どんな目的がありますか。
    Show answer

    職人を目指す若者に目標を示し、すぐれた技能を次の時代に残していくことです。

    To give young people who aim to become craftsmen a goal, and to pass excellent skills on to the next era.

  4. 選ばれた人の仕事には、どんなものがありますか。三つ挙げてください。
    Show answer

    機械の部品を作る仕事、着物の着付け、寺院や神社を建てる大工などです。

    For example making machine parts, dressing people in kimono, and carpentry for temples and shrines.

  5. 83歳の名工がガラスの仕事を始めたきっかけは何ですか。
    Show answer

    子どものころ家の大きな花瓶を割ってしまい、「いつか自分の手で作ってみたい」と思ったことです。

    As a child he broke a big vase at home and thought, "Someday I want to try making one with my own hands."

  6. 54歳の大工は、なぜ若い人や海外の人にも技能を教えているのですか。
    Show answer

    伝統的な技能の担い手が減って、技能が失われていくことを強く心配しているからです。建物と技能を100年、200年先までつなぎたいと考えています。

    Because he is deeply worried that the people carrying on traditional skills are decreasing and the skills will be lost. He wants to carry buildings and skills 100 or 200 years into the future.

  7. あなたは、伝統的な技能を次の時代に残すために、何が必要だと思いますか。
    Example answer

    (例)若者が職人の仕事を見たり、やってみたりできる場所が必要だと思います。仕事の楽しさが伝われば、目指す人も増えると思います。

    (Example) I think young people need places where they can watch craftsmen work and try it themselves. If they see how enjoyable the work is, more of them will aim for it.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N2 reading

All articles