読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N2 › 南極観測へ「しらせ」があす出発――冬を越すのは29人

N22026年11月10日JLPT N2 · upper intermediate

南極観測へ「しらせ」があす出発――冬を越すのは29人

南極の海で、白い氷の中に止まるオレンジ色の観測船「しらせ」
南極の海で、白い氷の中に止まるオレンジ色の観測船「しらせ」 Photo: 海上自衛隊(CC BY 4.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 文部科学省(南極地域観測統合推進本部)「第68次南極地域観測行動計画」(2026年10月28日) · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

日本の南極観測を支える観測船「しらせ」が、あす11月11日、神奈川県の横須賀を出発する。国の南極観測の本部は10月28日に会議を開き、第68次の観測隊の計画を決めた。観測隊は73人で、そのうち44人は夏の間だけ南極で活動し、残りの29人は昭和基地で冬を越して、観測を続ける。ほかに、技術者や大学院の学生、記者など13人が同行する。

船と飛行機で、南極へ

ただし、観測隊のメンバーは、しらせに乗って日本から出発するわけではない。まず、しらせだけが横須賀を出て、赤道を越えて、オーストラリアへ向かう。メンバーは11月25日に飛行機で日本を離れ、オーストラリアのフリーマントルでしらせに乗る。船は12月上旬にフリーマントルを出て、厚い氷を割りながら南へ進んで、12月25日に昭和基地に着く予定だ。しらせは、基地で使う食べ物や荷物もたくさん載せている。

もっと早く南極に入ったメンバーもいる。このグループは10月19日に日本を出て、南アフリカのケープタウンから飛行機で南極へ向かい、10月28日には昭和基地に着いた。2月まで、雪の上を車で進んで、南極大陸の奥で調査をする。さらに、別の船に乗って、南の海で海洋の観測をするグループもあり、この船は11月26日に東京を出発する。

帰りに、トッテン氷河付近で集中観測

今回の日程で特に注目されるのは、帰りの観測だ。しらせは、2月15日に昭和基地から最後の便が出た後、トッテン氷河付近の海で、2月27日から3月11日まで、2週間ほど集中して観測を行う。

トッテン氷河は、南極でも特に大きな氷河の一つだ。温かい海水が氷河の下に流れ込んで、氷を下から溶かしていると考えられている。氷河の氷が溶けて海に流れ出すと、世界の海面が上がるため、各国の研究者がこの付近の海洋に注目している。

しらせが横須賀に戻るのは、4月10日の予定だ。日本と南極を往復する旅は全部で151日、そのうち南極で活動する日数は99日になる。メンバーは途中のフリーマントルで船を降り、3月23日に飛行機で日本に帰る。

冬を越すメンバーと、これからの観測

南極の基地では、どんな観測をするのだろうか。昭和基地では、毎年、冬を越すメンバーが交替する。6月に決まった計画では、冬を越すメンバーのうち5人が天気の担当で、毎日の気温や気圧、風などを測る。ほかに、基地の機械や通信の担当、料理を作る人が2人、医療の担当が2人いて、厳しい寒さの中で一緒に暮らしながら、観測を支えるのが役目だ。

一方で、南極観測の進め方も変わろうとしている。国は9月、南極への輸送の方法が変わることを受けて、これからの観測の方針を話し合う委員会を開いた。10月の会議では、来年出発する第69次の観測隊のリーダーも決まった。南極の氷や海洋の変化は、地球全体の環境と深く関係している。長く続いてきた日本の南極観測が、これからどんな形になるのか、注目したい。

Words in this article

The 56 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
南極なんきょくthe Antarctic; AntarcticaN2
観測かんそくobservation; scientific measurementN2
観測船かんそくせんresearch ship; observation shipNot on JLPT lists
しらせShirase (Japan's Antarctic icebreaker)Not on JLPT lists
あすtomorrowNot on JLPT lists
横須賀よこすかYokosuka (port city in Kanagawa)Not on JLPT lists
本部ほんぶheadquartersN2
開きひらきheld (and) (from 開く)Not on JLPT lists
観測隊かんそくたいresearch expedition teamNot on JLPT lists
活動しかつどうしis active; works (and) (from 活動する)Not on JLPT lists
昭和基地しょうわきちShowa Station (Japan's Antarctic base)Not on JLPT lists
技術者ぎじゅつしゃengineer; technicianNot on JLPT lists
大学院だいがくいんgraduate schoolN2
同行するどうこうするto go along with; to accompanyNot on JLPT lists
離れはなれleaving (and) (from 離れる)Not on JLPT lists
オーストラリアAustraliaNot on JLPT lists
フリーマントルFremantle (port city in Western Australia)Not on JLPT lists
上旬じょうじゅんthe first ten days of a month; early (in the month)N2
赤道せきどうthe equatorN2
まずfirst; to begin withNot on JLPT lists
基地きちbase; stationN2
載せているのせているis carrying (cargo) (from 載せる)N2 from 載せる
南アフリカみなみアフリカSouth AfricaNot on JLPT lists
ケープタウンCape Town (city in South Africa)Not on JLPT lists
南極大陸なんきょくたいりくthe Antarctic continentNot on JLPT lists
海洋かいようthe ocean; marineN2
トッテン氷河トッテンひょうがTotten Glacier (in East Antarctica)Not on JLPT lists
付近ふきんthe area around; vicinityN2
日程にっていschedule; itineraryN2
氷河ひょうがglacierNot on JLPT lists
温かいあたたかいwarmNot on JLPT lists
海水かいすいseawaterNot on JLPT lists
流れ込んでながれこんでflowing in, and (from 流れ込む)Not on JLPT lists
溶かしているとかしているis melting (something) (from 溶かす)N2 from 溶かす
溶けてとけてmelting, and (from 溶ける)N2 from 溶ける
流れ出すながれだすto flow outNot on JLPT lists
海面かいめんsea level; sea surfaceNot on JLPT lists
各国かっこくevery country; countries around the worldNot on JLPT lists
研究者けんきゅうしゃresearcher; scientistNot on JLPT lists
往復するおうふくするto make a round tripN2 from 往復
そのうちof those; among themNot on JLPT lists
日数にっすうnumber of daysNot on JLPT lists
降りおりgetting off (and) (from 降りる)Not on JLPT lists
交替するこうたいするto take turns; to be replaced (by the next group)N2 from 交替
気圧きあつair pressureN2
進め方すすめかたthe way (something) is carried outNot on JLPT lists
変わろうとしているかわろうとしているis about to change (from 変わる)Not on JLPT lists
輸送ゆそうtransport; shippingN2
方針ほうしんpolicy; course of actionN2
測るはかるto measureN2
役目やくめrole; dutyN2
へのto; toward (へ + の)Not on JLPT lists
委員会いいんかいcommitteeNot on JLPT lists
リーダーleaderNot on JLPT lists
ただしhoweverN2
のが(nominalizer + subject marker)Not on JLPT lists
125 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
日本にほんJapanName
支えるささえるto supportN3
神奈川県かながわけんKanagawa PrefectureName
出発するしゅっぱつするto set off; to departN4 from 出発
出発しゅっぱつdepartureN4
国くにcountry; the national governmentN5
会議かいぎmeeting; conferenceN4
第68次だいろくじゅうはちじthe 68th (expedition)Number
計画けいかくplanN4
決めたきめたdecided (from 決める)N4 from 決める
夏なつsummerN5
間あいだwhile; duringN4
活動するかつどうするto be active; to workN3 from 活動
残りのこりthe rest; the remainingN3
冬ふゆwinterN5
越してこしてspending (the winter), and (from 越す)N3 from 越す
越すこすto pass (a season); to spend (the winter)N3
続けるつづけるto continueN4
学生がくせいstudentN5
記者きしゃreporter; journalistN3
船ふねship; boatN4
飛行機ひこうきairplaneN5
メンバーmemberN3
乗ってのってriding; getting on (from 乗る)N5 from 乗る
乗るのるto get on; to boardN5
わけではないit is not (necessarily) the case thatGrammar
出てでてleaving (and) (from 出る)N5 from 出る
厚いあついthickN5
氷こおりiceN3
割りながらわりながらwhile breaking (from 割る)N3 from 割る
南みなみsouthN5
進んですすんでmoving forward, and (from 進む)N4 from 進む
越えてこえてcrossing, and (from 越える)N3 from 越える
だけonly; aloneGrammar
着くつくto arriveN5
予定よていplan; schedule (予定だ = is expected to)N4
使うつかうto useN5
食べ物たべものfoodN5
荷物にもつbaggage; goods; cargoN5
早くはやくearly (from 早い)N5 from 早い
入ったはいったentered; went into (from 入る)N5 from 入る
グループgroupN3
向かいむかいheading for (and) (from 向かう)N3
向かうむかうto head for; to go towardN4
出たでたleft; departed (from 出る)N5 from 出る
着いたついたarrived (from 着く)N5 from 着く
雪ゆきsnowN5
上うえtop; onN5
車くるまcar; vehicleN5
大陸たいりくcontinentN3
奥おくthe interior; deep insideN3
調査ちょうさinvestigation; surveyN3
さらにfurthermore; in additionN3
別べつanother; separate (別の = another)N4
海うみseaN5
東京とうきょうTokyoName
帰りかえりthe way back; return tripN4
集中しゅうちゅうconcentration; focus (集中する = to focus)N3
今回こんかいthis timeN3
特にとくにespeciallyN4
注目されるちゅうもくされるto attract attention (from 注目する)N3 from 注目
最後さいごlastN4
便びんflight; transport runN3
後あとafterN5
2週間にしゅうかんtwo weeksNumber
ほどabout; roughlyGrammar
集中してしゅうちゅうしてintensively; in a concentrated way (from 集中する)N3 from 集中
行うおこなうto carry out; to doN4
大きなおおきなbig; largeN5
一つひとつoneN5
下したunder; belowN5
考えられているかんがえられているis thought; is believed (from 考える)N4 from 考える
世界せかいthe worldN4
上がるあがるto rise; to go upN4
ためbecause; soGrammar
注目しているちゅうもくしているis paying close attention (from 注目する)N3 from 注目
戻るもどるto return; to come backN4
旅たびjourney; tripN3
全部ぜんぶall; in totalN5
なるto become; to come to (a total)N5
途中とちゅうon the way; midwayN4
帰るかえるto go home; to returnN5
どんなwhat kind ofN3
だろうかI wonder (whether)Grammar
毎年まいとしevery yearN5
決まったきまったwas decided (from 決まる)N4 from 決まる
うちamong; of (the group)N4
天気てんきweatherN5
担当たんとうperson in charge; being in charge ofN3
毎日まいにちevery dayN5
気温きおんair temperatureN3
風かぜwindN5
などand so on; such asGrammar
ほかother; besidesN5
機械きかいmachine; machineryN3
通信つうしんcommunicationsN3
料理りょうりcooking; dishesN5
作るつくるto makeN5
医療いりょうmedical careN3
厳しいきびしいsevere; harshN4
寒ささむさcold; coldnessN5 from 寒い
中なかin; in the middle ofN5
一緒いっしょtogether (一緒に = together)N5
暮らしながらくらしながらwhile living (from 暮らす)N3 from 暮らす
一方いっぽうon the other hand (一方で = meanwhile)N3
方法ほうほうmethod; wayN3
変わるかわるto changeN4
受けてうけてin response to (from 受ける; を受けて = in response to)N4 from 受ける
これからfrom now on; the futureN4
話し合うはなしあうto discuss; to talk overN3
開いたひらいたheld (from 開く)N4 from 開く
来年らいねんnext yearN5
第69次だいろくじゅうきゅうじthe 69th (expedition)Number
変化へんかchangeN3
地球ちきゅうthe earthN3
全体ぜんたいwhole; entireN3
環境かんきょうenvironmentN3
深くふかくdeeply (from 深い)N4 from 深い
関係しているかんけいしているis connected; is related (from 関係する)N4 from 関係
長くながくfor a long time (from 長い)N5 from 長い
続いてきたつづいてきたhas continued (from 続く)N4 from 続く
形かたちform; shapeN4
注目したいちゅうもくしたいwant to watch closely (from 注目する)N3 from 注目
もっとmoreN5
このthisN5

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 第68次の観測隊は何人ですか。昭和基地で冬を越すのは何人ですか。
    Show answer

    観測隊は73人です。そのうち29人が昭和基地で冬を越します。

    The team has 73 members, and 29 of them will spend the winter at Showa Station.

  2. 観測隊のメンバーは、どこでしらせに乗りますか。
    Show answer

    11月25日に飛行機で日本を離れ、オーストラリアのフリーマントルでしらせに乗ります。

    They leave Japan by plane on November 25 and board the Shirase at Fremantle, Australia.

  3. 早く南極に入ったグループは、南極で何をしますか。
    Show answer

    2月まで、雪の上を車で進んで、南極大陸の奥で調査をします。

    Until February, they travel over the snow by vehicle and carry out surveys deep inside the Antarctic continent.

  4. しらせは帰りに、どこで、いつからいつまで観測を行いますか。
    Show answer

    トッテン氷河付近の海で、2月27日から3月11日まで、2週間ほど集中して観測を行います。

    In the sea near Totten Glacier, intensively for about two weeks, from February 27 to March 11.

  5. 各国の研究者がトッテン氷河付近の海洋に注目しているのは、なぜですか。
    Show answer

    温かい海水が氷河の氷を下から溶かしていると考えられていて、氷河の氷が溶けて海に流れ出すと、世界の海面が上がるからです。

    Because warm seawater is thought to be melting the glacier from below, and when glacier ice melts and flows into the sea, sea levels around the world rise.

  6. 冬を越すメンバーには、どんな担当の人がいますか。
    Show answer

    天気の担当が5人いて、毎日の気温や気圧、風などを測ります。ほかに、機械や通信の担当、料理を作る人が2人、医療の担当が2人います。

    Five people are in charge of the weather and measure temperature, air pressure, wind and so on every day. There are also people in charge of machinery and communications, 2 cooks, and 2 people for medical care.

  7. 国は9月に、どんな委員会を開きましたか。
    Show answer

    南極への輸送の方法が変わることを受けて、これからの観測の方針を話し合う委員会です。

    A committee to discuss the future course of the observations, now that the way things are transported to Antarctica is changing.

  8. あなたは、南極の基地で冬を越してみたいと思いますか。それはなぜですか。
    Example answer

    (例)わたしは、一度は冬を越してみたいと思います。厳しい寒さの中で、みんなと一緒に暮らしながら観測を支えるのは、大変ですが、ほかではできない経験だと思うからです。

    (Example) I would like to try spending a winter there once. Living together in the harsh cold and supporting the observations would be hard, but I think it is an experience you cannot have anywhere else.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N2 reading

All articles