紅葉は、北から南へ

Written for learners with AI assistance, based on: 気象庁 · original source ↗

Read it interactively: tap any word for its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself.

秋になると、かえでの葉が赤くなります。これを「紅葉」と言います。

気象庁は、毎年、日本の町で、かえでの葉が赤くなった日を調べています。

去年、紅葉がいちばん早かった町は、北海道の旭川です。10月22日でした。

東京は、11月23日でした。大阪は12月4日、福岡は12月1日でした。

だいたい、北の町は早くて、南の町はおそいです。紅葉は、北から南へ、ゆっくり動きます。

今年の紅葉は、まだです。もうすぐ、北の町から始まります。あなたの町の紅葉は、いつでしょうか。

Words in this article

Word	Reading	Meaning	JLPT
秋	あき	autumn; fall	N5
かえで		maple (tree)
葉	は	leaf; leaves	N4
赤く	あかく	red (from 赤い; 赤くなる = to turn red)
紅葉	こうよう	autumn leaves; leaves turning red	N2
言います	いいます	is called; say
気象庁	きしょうちょう	Japan Meteorological Agency (the weather agency)
毎年	まいとし	every year	N5
日本	にほん	Japan
町	まち	town; city	N5
調べています	しらべています	is checking; investigates (from 調べる)
去年	きょねん	last year	N5
いちばん		the most; number one
早かった	はやかった	was early (past of 早い)
北海道	ほっかいどう	Hokkaido (Japan's northernmost main island)
旭川	あさひかわ	Asahikawa (a city in Hokkaido)
東京	とうきょう	Tokyo
大阪	おおさか	Osaka
福岡	ふくおか	Fukuoka
だいたい		mostly; roughly
北	きた	north	N5
早くて	はやくて	early, and ...
南	みなみ	south	N5
おそい		late (here: the leaves turn red later in the south; おそい can also mean slow)
ゆっくり		slowly
動きます	うごきます	move (polite of 動く)
今年	ことし	this year	N5
もうすぐ		soon
始まります	はじまります	begin; start (polite of 始まる)
あなた		you
いつ		when

Answer in Japanese, then check yourself. The reader saves your answers and keeps score.

「紅葉」は、どんなことですか。
Show answer
秋に、かえでの葉が赤くなることです。
It's when maple leaves turn red in autumn.
去年、紅葉がいちばん早かった町は、どこですか。
Show answer
北海道の旭川です。10月22日でした。
Asahikawa, in Hokkaido. It was October 22.
東京の紅葉は、何月何日でしたか。
Show answer
11月23日でした。
It was November 23.
大阪と福岡では、どちらが早かったですか。
Show answer
福岡のほうが早かったです。福岡は12月1日、大阪は12月4日でした。
Fukuoka was earlier: December 1. Osaka was December 4.
紅葉は、どちらからどちらへ動きますか。
Show answer
北から南へ動きます。
From north to south.
あなたは、どこで紅葉を見たいですか。それは、どうしてですか。
Example answer
京都で紅葉を見たいです。お寺がきれいだからです。
I want to see the autumn leaves in Kyoto, because the temples are beautiful.

New to Japanese? The Lessons are a step-by-step textbook from zero. Lesson 1 is free, no sign-up.