読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N2 › 渡り鳥の季節、鳥インフルエンザに注意――韓国の野鳥からウイルス

N22026年10月31日JLPT N2 · upper intermediate

渡り鳥の季節、鳥インフルエンザに注意――韓国の野鳥からウイルス

北海道の屈斜路湖(砂湯)に集まった、たくさんのハクチョウ
北海道の屈斜路湖(砂湯)に集まった、たくさんのハクチョウ Photo: K.F.(CC BY-SA 3.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 環境省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

冬の渡り鳥が、日本にやって来る季節になった。それと一緒に心配されるのが、鳥インフルエンザだ。10月20日、韓国の南の海岸で10月12日に採った野鳥のふんから、このウイルスが見つかったと発表された。韓国では、渡り鳥が来始める9月以降、初めてのことだ。

韓国は日本のすぐ近くにあり、ウイルスを持った渡り鳥が日本にも飛んでくるかもしれない。そこで環境省は10月21日、全国の野鳥の対策のレベルを、普段の1から2に上げた。鳥インフルエンザの対策が、強化された。死んだ野鳥を調べるときの基準も、いくつかの鳥では厳しくなる。ただし、国内の野鳥からは、5月22日以降、ウイルスは見つかっていない。

前のシーズンは、10月から4月まで続いた

農林水産省によると、前のシーズンには、16の道府県の24か所で、ニワトリなどの鳥に鳥インフルエンザが出た。最初は10月22日、最後は4月22日で、とても長い間続いた。日本でニワトリなどに鳥インフルエンザが出たのは、6シーズン連続だった。

ウイルスが出たところでは、病気が広がるのを防ぐため、飼っている鳥をすべて殺さなければならない。前のシーズンにその対象になった鳥は、約576万羽だった。今までで最も多かったシーズンの1,771万羽より少ないが、その多くは卵を取るためのニワトリだった。国は、鳥インフルエンザが出たときにも、卵を安定して届けられるように、保存しやすい液体の卵を使うことを進めるなど、対策をまとめている。

死んだ鳥を見つけても、触らないで

世界でも、ウイルスが見つかる数が増えている。韓国の発表によると、外国の野鳥でウイルスが見つかった件数は、1月から8月までで、去年の1,432件から今年は2,957件に増えた。韓国は、ウイルスが見つかった地点から半径10キロの中で、ニワトリなどの移動を制限している。

環境省は、死んだ野鳥を見つけたら、自分では触らずに、県や市町村の役所に知らせるように呼びかけている。鳥インフルエンザは、病気の鳥とずっと一緒にいるような場合でなければ、人にはうつらないと考えられている。鳥のふんなどに触ったあとに、手洗いをして、うがいをすれば、必要以上に心配することはないという。

Words in this article

The 39 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
渡り鳥わたりどりmigratory birdN1
やって来るやってくるto come along; to arriveNot on JLPT lists
なったbecame (past of なる)Not on JLPT lists
鳥インフルエンザとりインフルエンザbird flu; avian influenzaNot on JLPT lists
採ったとったcollected (past of 採る)N2 from 採る
野鳥やちょうwild birdNot on JLPT lists
ふんdroppingsNot on JLPT lists
ウイルスvirusNot on JLPT lists
来始めるきはじめるto begin to comeNot on JLPT lists
以降いこうsince; from ... onwardN2
すぐright; immediatelyNot on JLPT lists
飛んでくるとんでくるto come flyingNot on JLPT lists
対策たいさくmeasures; countermeasuresN2
レベルlevelN2
強化されたきょうかされたwas strengthened (from 強化する)N2 from 強化
強化きょうかstrengthening; reinforcementN2
基準きじゅんstandard; criterionN2
ただしhowever; butN2
国内こくないwithin the country; domesticNot on JLPT lists
シーズンseasonN2
ニワトリchickenNot on JLPT lists
長い間ながいあいだfor a long timeNot on JLPT lists
殺さなければならないころさなければならないmust kill (from 殺す)Not on JLPT lists
今までいままでuntil nowNot on JLPT lists
保存しやすいほぞんしやすいeasy to store; keeps wellNot on JLPT lists
液体えきたいliquidN2
まとめているhas put together (from まとめる)N2 from まとめる
見つけてもみつけてもeven if (you) find (from 見つける)Not on JLPT lists
触らないでさわらないでdon't touch (from 触る)Not on JLPT lists
件数けんすうnumber of casesNot on JLPT lists
地点ちてんspot; pointN2
半径はんけいradiusN2
見つけたらみつけたらif (you) find (from 見つける)Not on JLPT lists
触らずにさわらずにwithout touching (from 触る)Not on JLPT lists
役所やくしょgovernment officeN2
呼びかけているよびかけているis calling on (people) (from 呼びかける)N2 from 呼びかける
うつらないdoes not pass (to someone) (from うつる, to be infected)Not on JLPT lists
手洗いてあらいhand washingN2
必要以上にひつよういじょうにmore than necessaryNot on JLPT lists
80 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
冬ふゆwinterN5
日本にほんJapanName
季節きせつseasonN4
なるto becomeN5
一緒にいっしょにtogether; along withN5 from 一緒
心配されるしんぱいされるis worried about (passive of 心配する)N4 from 心配
心配するしんぱいするto worryN4 from 心配
韓国かんこくSouth KoreaName
南みなみsouthN5
海岸かいがんcoast; seashoreN4
見つかったみつかったwas found (past of 見つかる)N4 from 見つかる
見つかるみつかるto be foundN4
発表されたはっぴょうされたwas announced (from 発表する)N3 from 発表
発表はっぴょうannouncementN3
初めてはじめてfor the first timeN5
近くちかくnear; close byN5
持ったもったcarrying; having (past of 持つ)N5 from 持つ
環境省かんきょうしょうMinistry of the EnvironmentName
全国ぜんこくthe whole country; nationwideN3
普段ふだんusually; normallyN3
上げたあげたraised (past of 上げる)N5 from 上げる
死んだしんだdead (past of 死ぬ)N5 from 死ぬ
調べるしらべるto examine; to checkN4
厳しくきびしくstrict (adverb form of 厳しい)N4 from 厳しい
見つかっていないみつかっていないhas not been found (from 見つかる)N4 from 見つかる
前まえprevious; beforeN5
続いたつづいたcontinued (past of 続く)N4 from 続く
農林水産省のうりんすいさんしょうMinistry of Agriculture, Forestry and FisheriesName
よるとaccording to (によると)N3 from よる
道府県どうふけんprefectures (Hokkaido, Osaka, Kyoto and the rest)Name
24か所にじゅうよんかしょ24 placesNumber
出たでたbroke out (past of 出る)N5 from 出る
最初さいしょfirst; the beginningN4
最後さいごlast; the endN4
連続れんぞくin a row; consecutiveN3
広がるひろがるto spreadN3
防ぐふせぐto preventN3
飼っているかっているkeep; raise (animals) (from 飼う)N3 from 飼う
すべてallN3
対象たいしょうtarget; subject (of)N3
約やくabout; approximatelyN3
576万羽ごひゃくななじゅうろくまんわ5.76 million birdsNumber
最ももっともmostN4
多かったおおかったwas the most; was many (past of 多い)N5 from 多い
1,771万羽せんななひゃくななじゅういちまんわ17.71 million birdsNumber
少ないすくないfew; fewerN5
卵たまごeggN5
取るとるto get; to takeN5
多くおおくmanyN5 from 多い
国くにcountry; the national governmentN5
安定してあんていしてsteadily; in a stable wayN3 from 安定
届けられるとどけられるcan deliver (from 届ける)N4 from 届ける
使うつかうto useN5
進めるすすめるto promote; to push forwardN3
世界せかいthe worldN4
数かずnumberN3
増えているふえているis increasing (from 増える)N4 from 増える
外国がいこくforeign countriesN5
去年きょねんlast yearN5
1,432件せんよんひゃくさんじゅうにけん1,432 casesNumber
今年ことしthis yearN5
2,957件にせんきゅうひゃくごじゅうななけん2,957 casesNumber
増えたふえたincreased (past of 増える)N4 from 増える
10キロじゅっキロ10 kilometersNumber
中なかinside; withinN5
移動いどうmovement; movingN3
制限しているせいげんしているis restricting (from 制限する)N3 from 制限
自分じぶんoneselfN5
県けんprefectureN3
市町村しちょうそんcities, towns and villagesName
知らせるしらせるto inform; to reportN4
病気びょうきillness; diseaseN5
鳥とりbirdN5
ずっとall the time; continuouslyN3
場合ばあいcase; situationN4
考えられているかんがえられているis thought (from 考える)N4 from 考える
触ったさわったtouched (past of 触る)N4 from 触る
うがいgarglingN3
注意ちゅういcaution; attentionN4
必要ひつようnecessaryN4

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 韓国では、何からウイルスが見つかりましたか。
    Show answer

    韓国の南の海岸で採った野鳥のふんから見つかりました。

    It was found in droppings from wild birds collected on the southern coast of South Korea.

  2. 環境省は、10月21日に何をしましたか。
    Show answer

    全国の野鳥の対策のレベルを、普段の1から2に上げました。

    It raised the nationwide response level for wild birds from the usual 1 to 2.

  3. なぜ韓国でウイルスが見つかると、日本も注意する必要があるのですか。
    Show answer

    韓国は日本のすぐ近くにあり、ウイルスを持った渡り鳥が日本にも飛んでくるかもしれないからです。

    Because South Korea is very close to Japan, and migratory birds carrying the virus may fly to Japan too.

  4. 前のシーズン、日本で鳥インフルエンザが出たのは、いつからいつまでですか。
    Show answer

    最初は10月22日、最後は4月22日です。

    From October 22 (the first case) to April 22 (the last case).

  5. 卵を安定して届けるために、国はどんなことを進めていますか。
    Show answer

    保存しやすい液体の卵を使うことを進めています。

    It is promoting the use of liquid egg, which keeps more easily.

  6. 死んだ野鳥を見つけたら、どうすればいいですか。
    Show answer

    自分では触らずに、県や市町村の役所に知らせます。

    Don't touch it yourself; tell the prefectural or city, town or village office.

  7. あなたの国では、鳥インフルエンザのような動物の病気を防ぐために、どんな対策がありますか。
    Example answer

    (例)私の国では、鳥インフルエンザが出ると、ニワトリを飼っているところの周りで、車の消毒をします。

    (Example) In my country, when bird flu breaks out, cars are disinfected around the farm.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N2 reading

All articles