読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N1 › 日本語指導が必要な児童生徒、過去最多に 進路の格差なお著しく

N12026年11月5日JLPT N1 · advanced

日本語指導が必要な児童生徒、過去最多に 進路の格差なお著しく

教室で、ノートを広げて読む小学生たち(日本の小学校)
教室で、ノートを広げて読む小学生たち(日本の小学校) Photo: Rachelle Haun(CC BY 2.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 文部科学省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

文部科学省は、日本語指導が必要な児童生徒に関する調査の結果を公表した。公立学校に在籍し、日本語指導を必要とする児童生徒は84,759人に上り、過去最多を更新した。前回の令和5年度調査と比べ、15,636人、率にして22.6%の増加である。調査は隔年度で実施されており、今回は令和7年5月1日時点の状況をまとめたものだ。9年間で約2倍に膨らんだ計算になる。

内訳を見ると、外国籍の児童生徒は73,313人で、前回より27.0%増加した。親の移住に伴って来日した子どもが多いとみられる。他方、日本国籍でありながら日本語指導を要する子どもも11,446人おり、海外から帰国した子どもなどが含まれるとみられる。

中国語が最多に、母語の多様化進む

外国籍の児童生徒を母語別に見ると、中国語が17,821人と最も多く、前回の11,862人から大幅に増加した。長らく首位にあったポルトガル語は11,933人とほぼ横ばいで、順位が入れ替わった格好だ。ベトナム語も6,014人と前回の3,756人から急増し、今回から個別に集計されたネパール語は5,100人に達した。母語の多様化が一段と進んでいることがうかがえる。

外国籍の児童生徒を都道府県別に見ると、愛知県が13,684人と突出して多く、神奈川県の7,869人、東京都の7,504人が続く。日本語指導が必要な子どもが在籍する学校は12,668校と、全公立学校の39.4%に及び、前回の34.1%から上昇した。5人以上が在籍する学校は4,329校、100人以上の学校も28校に増えた。日本語指導は、もはや一部の地域や学校に限った問題ではない。

指導の手が届かない子どもも

学校で何らかの日本語指導を受けている子どもは75,060人と、全体の88.6%を占める。もっとも、その比率は前回から1.2ポイント低下し、指導を受けていない子どもは9,699人と、前回より2,630人増加した。殊に、日本語が十分でないまま教科の授業についていくのは容易ではない。児童生徒の急増に、教員の補充や指導体制の確立が追いついていない実態が浮かび上がる。

現場を支えているのは、日本語指導補助者や母語支援員といった外部の人材だ。補助者は8,706人、母語支援員は7,301人と、いずれも前回から増加した。母語支援員は、子どもへの対応にとどまらず、保護者とのやり取りや文書の翻訳まで担う。こうした人材を学校に派遣する自治体もあるが、担い手の確保は依然として課題である。

進路に残る格差

課題は、学校を出た後の進路にも及んでいる。日本語指導が必要な中学生等の高校等への進学率は91.5%と、前回の90.3%から上昇したものの、中学生全体の98.9%を依然として下回る。高校生の中退率は6.4%と、前回の7.7%から改善したが、途中で退学する生徒は今なお少なくない。

他方、大学等への進学率は41.2%と、前回の46.6%から低下し、高校生全体の75.0%との差はむしろ広がった。就職した者のうち非正規の職に就いた割合は49.6%に上り、全体の6.5%を大きく上回る。進学も就職もしていない者も13.0%に達する。言葉の壁が、学歴や雇用の格差につながりかねない現状が、数字に表れている。こうした児童生徒の進路には、なお格差がある。

文部科学省は、今後も定期的に調査を行い、指導に取り組む自治体を支援するとしている。日本で育ち、学ぶ子どもが増え続ける以上、日本語指導を一部の学校や教員に専ら委ねるのではなく、学校教育の枠を超えて、地域全体で支える仕組みが求められよう。将来の社会を担う世代であることを考えれば、尚更である。

Words in this article

The 109 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
日本語にほんごthe Japanese languageNot on JLPT lists
児童生徒じどうせいとschoolchildren and students (elementary to high school)Not on JLPT lists
公立こうりつpublic (run by the state or a local government)N1
在籍しざいせきしbeing enrolled (在籍する)Not on JLPT lists
必要とするひつようとするto need; to requireNot on JLPT lists
過去最多かこさいたthe most ever; a record highNot on JLPT lists
更新したこうしんしたrenewed; broke (a record) (更新する)Not on JLPT lists
前回ぜんかいthe previous time; the last surveyNot on JLPT lists
令和れいわReiwa (the current Japanese era, from 2019)Not on JLPT lists
比べくらべcompared (比べる)Not on JLPT lists
隔年度かくねんどevery other (fiscal) yearNot on JLPT lists
時点じてんpoint in time; as ofNot on JLPT lists
内訳うちわけbreakdown; detailsN1
外国籍がいこくせきforeign nationalityNot on JLPT lists
移住いじゅうmigration; moving to another countryN1
伴ってともなってalong with; accompanying (伴う)N1 from 伴う
子どもこどもchild; childrenNot on JLPT lists
みられるis thought to be; is consideredNot on JLPT lists
他方たほうon the other handN1
日本国籍にほんこくせきJapanese nationalityNot on JLPT lists
要するようするto require; to needN1
帰国したきこくしたreturned to one's home country (帰国する)Not on JLPT lists
中国語ちゅうごくごChinese (language)Not on JLPT lists
最多さいたthe most; the largest numberNot on JLPT lists
母語ぼごmother tongue; native languageNot on JLPT lists
多様化たようかdiversificationNot on JLPT lists
母語別ぼごべつby mother tongueNot on JLPT lists
大幅おおはばlarge; substantial (大幅に = sharply)N1
長らくながらくfor a long timeNot on JLPT lists
首位しゅいfirst place; top positionNot on JLPT lists
ポルトガル語ポルトガルごPortuguese (language)Not on JLPT lists
横ばいよこばいleveling off; flatNot on JLPT lists
順位じゅんいranking; orderNot on JLPT lists
入れ替わったいれかわったswitched places (入れ替わる)Not on JLPT lists
ベトナム語ベトナムごVietnamese (language)Not on JLPT lists
急増しきゅうぞうしincreased sharply (急増する)Not on JLPT lists
個別こべつindividual; separateN1
集計されたしゅうけいされたwas tallied; was counted (集計する)N1 from 集計
ネパール語ネパールごNepali (language)Not on JLPT lists
うかがえるcan be seen; can be inferredNot on JLPT lists
都道府県別とどうふけんべつby prefectureNot on JLPT lists
突出してとっしゅつしてstanding out; far more than others (突出する)Not on JLPT lists
在籍するざいせきするto be enrolledNot on JLPT lists
全公立学校ぜんこうりつがっこうall public schoolsNot on JLPT lists
及びおよびreaching; extending to (及ぶ)N1
上昇したじょうしょうしたrose (上昇する)N1 from 上昇
もはやno longer; alreadyNot on JLPT lists
一部いちぶsome; a partN1
何らかのなんらかのsome; some kind ofNot on JLPT lists
比率ひりつratio; proportionN1
低下していかしfell; declined (低下する)Not on JLPT lists
殊にことにespecially; above allN1
教科きょうかschool subjectN1
急増きゅうぞうrapid increaseNot on JLPT lists
教員きょういんteacher; teaching staffN1
補充ほじゅうreplenishment; filling (staff) gapsN1
確立かくりつestablishmentN1
実態じったいactual situation; realityN1
浮かび上がるうかびあがるto come to light; to emergeNot on JLPT lists
補助者ほじょしゃassistant; aideNot on JLPT lists
支援員しえんいんsupport workerNot on JLPT lists
人材じんざいtalented people; human resourcesN1
対応たいおうdealing with; supportN1
とどまらずnot limited to (とどまる)Not on JLPT lists
保護者ほごしゃparent; guardianNot on JLPT lists
やり取りやりとりexchange; communicationNot on JLPT lists
文書ぶんしょdocument; written noticeN1
担うになうto carry; to take on (a role)N1
派遣するはけんするto send; to dispatchN1 from 派遣
自治体じちたいlocal government; municipalityNot on JLPT lists
担い手にないてperson who takes on a role; bearerNot on JLPT lists
確保かくほsecuring; ensuringN1
依然としていぜんとしてstill; as beforeNot on JLPT lists
課題かだいchallenge; issueN1
進路しんろcourse after graduation; career pathN1
格差かくさgap; disparityN1
及んでいるおよんでいるextends to (及ぶ)N1 from 及ぶ
中学生ちゅうがくせいjunior high school studentNot on JLPT lists
等とうand others; etc.N1
進学率しんがくりつrate of going on to higher educationNot on JLPT lists
下回るしたまわるto fall belowNot on JLPT lists
中退率ちゅうたいりつdropout rateNot on JLPT lists
退学するたいがくするto drop out of schoolN1 from 退学
今なおいまなおstill; even nowNot on JLPT lists
非正規ひせいきnon-regular (employment)Not on JLPT lists
上回るうわまわるto exceedN1
していないis not doing (する)Not on JLPT lists
学歴がくれきeducational backgroundN1
雇用こようemploymentN1
つながりかねないcould lead to (つながる + かねない)Not on JLPT lists
表れているあらわれているis shown; appears (表れる)Not on JLPT lists
なおstill; yetN1
著しくいちじるしくmarkedly; strikingly (著しい)N1 from 著しい
定期的ていきてきregular; periodicNot on JLPT lists
行いおこないcarrying out (行う)N1
取り組むとりくむto tackle; to work onN1
支援するしえんするto supportNot on JLPT lists
育ちそだちgrowing up (育つ)N1
増え続けるふえつづけるto keep increasingNot on JLPT lists
専らもっぱらsolely; entirelyN1
委ねるゆだねるto entrust; to leave (to someone)Not on JLPT lists
学校教育がっこうきょういくschool educationNot on JLPT lists
枠わくframe; boundsN1
仕組みしくみsystem; mechanismN1
求められようもとめられようwill probably be called for (求める)Not on JLPT lists
世代せだいgenerationN1
考えればかんがえればif one considers (考える)Not on JLPT lists
尚更なおさらall the moreN1
ものthing (ものだ = explanatory ending)Not on JLPT lists
122 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
文部科学省もんぶかがくしょうMinistry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT)Name
指導しどうinstruction; guidance; teachingN3
必要ひつようnecessary; neededN4
に関するにかんするabout; concerning (関する)Grammar
調査ちょうさsurvey; investigationN3
結果けっかresultN3
公表したこうひょうしたannounced publicly (公表する)N2 from 公表
学校がっこうschoolN5
上りのぼりamounting to (上る; に上る = to reach a total of)N2
率りつrate; ratio (率にして = in percentage terms)N3
22.6%にじゅうにてんろくパーセント22.6 percentNumber
増加ぞうかincreaseN3
実施されてじっしされてbeing carried out (実施する)N3 from 実施
今回こんかいthis timeN3
状況じょうきょうsituation; state of affairsN3
9年間きゅうねんかん9 yearsNumber
約やくabout; approximatelyN3
2倍にばいtwice; doubleNumber
膨らんだふくらんだswelled; grew (膨らむ)N2 from 膨らむ
計算けいさんcalculation (計算になる = works out to)N3
見るみるto look atN5
27.0%にじゅうななてんれいパーセント27.0 percentNumber
増加したぞうかしたincreased (増加する)N3 from 増加
親おやparentN4
来日したらいにちしたcame to Japan (来日する)N2 from 来日
多いおおいmany; numerousN5
海外かいがいoverseas; abroadN3
含まれるふくまれるto be includedN3 from 含む
進むすすむto advance; to progressN4
最ももっともmostN4
多くおおくmany; much (多い; 最も多く = the most)N5 from 多い
格好かっこうappearance; the way it looks (格好だ = so it seems)N4
達したたっしたreached (達する)N3 from 達する
一段といちだんとeven more; furtherN2 from 一段
進んですすんでadvancing (進む)N4 from 進む
愛知県あいちけんAichi PrefectureName
神奈川県かながわけんKanagawa PrefectureName
東京都とうきょうとTokyo (Metropolis)Name
続くつづくto follow; to come nextN4
12,668校いちまんにせんろっぴゃくろくじゅうはっこう12,668 schoolsNumber
39.4%さんじゅうきゅうてんよんパーセント39.4 percentNumber
34.1%さんじゅうよんてんいちパーセント34.1 percentNumber
以上いじょうor moreN4
4,329校よんせんさんびゃくにじゅうきゅうこう4,329 schoolsNumber
28校にじゅうはっこう28 schoolsNumber
増えたふえたincreased (増える)N4 from 増える
地域ちいきregion; areaN3
限ったかぎったlimited to (限る)N3 from 限る
問題もんだいproblem; issueN5
手てhand; help (手が届く = to reach)N5
届かないとどかないdoes not reach (届く)N3 from 届く
受けているうけているis receiving (受ける)N4 from 受ける
全体ぜんたいthe whole; overallN3
88.6%はちじゅうはってんろくパーセント88.6 percentNumber
占めるしめるto account for; to occupyN3
もっともhowever; that saidN3
1.2ポイントいってんにポイント1.2 percentage pointsNumber
受けていないうけていないis not receiving (受ける)N4 from 受ける
十分じゅうぶんenough; sufficientNumber
授業じゅぎょうclass; lessonN5
容易よういeasyN3
体制たいせいsystem; setupN2
追いついていないおいついていないhas not caught up (追いつく)N3 from 追いつく
現場げんばthe front line; the actual siteN3
支えているささえているis supporting (支える)N3 from 支える
外部がいぶoutside; externalN2
いずれもall of them; bothN3 from いずれ
翻訳ほんやくtranslationN4
残るのこるto remainN4
出たでたleft; graduated from (出る)N5 from 出る
後あとafterN5
高校こうこうhigh schoolN4
91.5%きゅうじゅういってんごパーセント91.5 percentNumber
90.3%きゅうじゅってんさんパーセント90.3 percentNumber
98.9%きゅうじゅうはってんきゅうパーセント98.9 percentNumber
高校生こうこうせいhigh school studentN4
6.4%ろくてんよんパーセント6.4 percentNumber
7.7%ななてんななパーセント7.7 percentNumber
改善したかいぜんしたimproved (改善する)N3 from 改善
途中とちゅうmidway; partwayN4
生徒せいとstudent; pupilN5
少なくないすくなくないnot few; quite a lotN5 from 少ない
大学だいがくuniversity; collegeN5
41.2%よんじゅういってんにパーセント41.2 percentNumber
46.6%よんじゅうろくてんろくパーセント46.6 percentNumber
75.0%ななじゅうごてんれいパーセント75.0 percentNumber
差さgap; differenceN3
むしろrather; if anythingN3
広がったひろがったwidened (広がる)N3 from 広がる
就職したしゅうしょくしたgot a job (就職する)N3 from 就職
者ものperson; peopleN3
職しょくjob; positionN3
就いたついたtook (a job) (就く)N3 from 就く
割合わりあいproportion; shareN4
49.6%よんじゅうきゅうてんろくパーセント49.6 percentNumber
6.5%ろくてんごパーセント6.5 percentNumber
大きくおおきくgreatly; by farN5 from 大きい
進学しんがくgoing on to higher educationN3
就職しゅうしょくfinding a job; employmentN3
13.0%じゅうさんてんれいパーセント13.0 percentNumber
達するたっするto reachN3
言葉ことばlanguage; wordsN5
壁かべwall; barrierN4
現状げんじょうpresent situationN3
数字すうじfigure; numberN3
今後こんごfrom now onN3
日本にほんJapanName
学ぶまなぶto learn; to studyN3
超えてこえてgoing beyond (超える)N2 from 超える
支えるささえるto supportN3
将来しょうらいfutureN4
社会しゃかいsocietyN4
であるis (written style)Grammar
だis (plain copula)Grammar
あるthere is; to existN5
なるto becomeN5
おりis; there are (いる, written style)Grammar
ほぼalmost; nearlyN3
ありながらwhile being (ある + ながら)N5 from ある
もののalthoughGrammar
こうしたsuch; theseN4 from こう
まとめたcompiled; put together (まとめる)N2 from まとめる

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 今回の調査で、日本語指導が必要な公立学校の児童生徒は何人で、前回と比べてどう変化しましたか。
    Show answer

    84,759人で、過去最多を更新しました。前回の令和5年度調査と比べ、15,636人、22.6%の増加です。

    There were 84,759, a record high: 15,636 more than in the previous survey (fiscal Reiwa 5), an increase of 22.6 percent.

  2. 外国籍の児童生徒を母語別に見ると、前回の調査からどのような変化がありましたか。
    Show answer

    中国語が17,821人と最も多くなり、長らく首位にあったポルトガル語と順位が入れ替わりました。ベトナム語も6,014人と急増し、ネパール語は5,100人に達しました。

    Chinese became the largest group at 17,821, swapping places with Portuguese, long in first place. Vietnamese also jumped to 6,014, and Nepali reached 5,100.

  3. 日本語指導は、もはや一部の地域や学校に限った問題ではないと言えるのはなぜですか。
    Show answer

    日本語指導が必要な子どもが在籍する学校は12,668校と、全公立学校の39.4%に及ぶからです。100人以上の学校も28校に増えました。

    Because 12,668 schools, 39.4 percent of all public schools, have children who need Japanese instruction, and schools with 100 or more such children have grown to 28.

  4. 学校で日本語指導を受けていない子どもについて、記事はどのような実態を指摘していますか。
    Show answer

    指導を受けていない子どもは9,699人と、前回より2,630人増加しました。児童生徒の急増に、教員の補充や指導体制の確立が追いついていない実態があります。

    Children receiving no instruction rose by 2,630 to 9,699. Hiring of teachers and building of teaching systems have not kept pace with the rapid increase.

  5. 母語支援員は、学校でどのような役割を担っていますか。
    Show answer

    子どもへの対応にとどまらず、保護者とのやり取りや文書の翻訳まで担っています。

    They do not only work with the children; they also handle communication with parents and translate documents.

  6. 日本語指導が必要な高校生の進路には、どのような格差が残っていますか。
    Show answer

    大学等への進学率は41.2%で、高校生全体の75.0%を大きく下回ります。就職した者のうち非正規の職に就いた割合は49.6%と、全体の6.5%を大きく上回ります。

    Their rate of going on to university is 41.2 percent, far below 75.0 percent for all high school students, and 49.6 percent of those who found work took non-regular jobs, against 6.5 percent overall.

  7. 日本で育ち、学ぶ子どもを支えるために、学校や地域は何をすべきだと、あなたは考えますか。理由も述べてください。
    Example answer

    (例)日本語指導を一部の教員に専ら委ねるのではなく、地域全体で支える仕組みが必要だと考えます。言葉の壁が進路の格差につながれば、子どもの将来が狭まってしまうからです。

    (Example) I think we need a system in which the whole community supports these children, instead of leaving Japanese instruction to a few teachers, because if the language barrier turns into gaps in their paths after school, their futures will narrow.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N1 reading

All articles