読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N1 › コメの相場が42%下落 民間在庫は最も高い255万トンに

N12026年11月7日JLPT N1 · advanced

コメの相場が42%下落 民間在庫は最も高い255万トンに

スーパーの棚に並ぶ、新潟県魚沼産と石川県産のコシヒカリの袋と値札(京都市)
スーパーの棚に並ぶ、新潟県魚沼産と石川県産のコシヒカリの袋と値札(京都市) Photo: Nils R. Barth(CC0)

Written for learners with AI assistance, based on: 農林水産省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

昨年は品薄で価格が高騰したコメをめぐる状況が、一変しつつある。農林水産省が10月30日に公表した調査によると、9月末時点の全国の民間在庫は255万玄米トンと、前年同月を58万トン上回り、最も高い水準に達した。

在庫を段階別にみると、産地の農協などが抱える出荷段階が206万トンと、前年同月より61万トン多い。一方、卸売業者などの販売段階は50万トンと、3万トン減少した。新米の集荷数量は98.9万トンと前年同月を4.1万トン上回ったものの、9月末までに結ばれた契約数量は66.9万トンにとどまり、前年同月を57.3万トンも下回った。値下がりを見越して、買い手が仕入れを控えていることがうかがえる。

新米の取引価格、前年同月比42%安

コメの相場が、下落している。産地と卸売業者の間で取引される価格(相対取引価格)は、9月に全銘柄平均で玄米60キロ当たり2万1293円となり、前年同月より1万5602円、率にして42%安くなった。新潟県産コシヒカリ(一般)も2万2261円と、前年同月の3万8613円の6割弱にとどまる。

もっとも、価格がもとの水準に戻ったわけではない。前々年同月と比べると、下落幅は1407円、率にして6%にすぎない。年産ごとの平均価格をたどると、令和5年産の1万5315円から、6年産は2万5179円、7年産は3万5174円と、2年で2倍以上に跳ね上がっていた。今回の下落は、行き過ぎた高騰がようやく是正され始めた段階とみるべきだろう。

取引の量も細っている。9月の取引数量は5.4万トンと、前年同月より66%少なかった。農林水産省は、7年産のコメの取引がなお続いていることなどを理由に挙げている。

店頭向けは値下がり、外食向けはなお高値

卸売業者が販売する精米の価格を指数でみると、9月はスーパーなど小売事業者向けが前年同月比81.4%と、2割近く下落した。販売数量も104.4%と前年を上回り、値下がりが消費者の購入を後押ししている様子がうかがえる。

他方、弁当店や飲食店などの中食・外食事業者向けは、価格が109.5%と依然として前年を上回り、販売数量は91.4%にとどまった。店頭のコメが安くなっても、外食の値段がすぐに下がるとは限らない。

生産者の収入減は免れず

在庫の多さは、需要と比べても際立つ。農林水産省は、令和8年7月から翌年6月までの需要を695万~712万トンと見通しており、9月末の在庫はその36~37%に相当する。

消費者にとって値下がりは歓迎すべき変化だが、生産者にとっては収入の減少を免れない。品薄から一転して在庫が積み上がるという需給の大きな振れが、価格の乱高下を招いている。安定した供給と、生産者が生産を続けられる価格をいかに両立させるか。コメ政策のあり方が、改めて問われている。

Words in this article

The 82 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
昨年さくねんlast yearNot on JLPT lists
品薄しなうすshort supply; scarcityNot on JLPT lists
高騰したこうとうしたsoared; jumped sharply (高騰する)Not on JLPT lists
高騰こうとうsharp rise (in prices)Not on JLPT lists
コメこめriceNot on JLPT lists
一変いっぺんcomplete change (一変しつつある = is changing completely)N1
末まつend (of a month)Not on JLPT lists
時点じてんpoint in time (9月末時点 = as of the end of September)Not on JLPT lists
在庫ざいこstock; inventoryN1
玄米げんまいbrown rice (unpolished rice; the unit rice stocks are measured in)Not on JLPT lists
前年同月ぜんねんどうげつthe same month of the previous yearNot on JLPT lists
上回りうわまわりexceeding; surpassing (上回る)Not on JLPT lists
農協のうきょうagricultural cooperative (JA)Not on JLPT lists
出荷しゅっかshipping; sending to marketNot on JLPT lists
卸売おろしうりwholesaleNot on JLPT lists
業者ぎょうしゃtrader; dealer; companyN1
減少したげんしょうしたdecreased (減少する)N1 from 減少
新米しんまいnew-crop rice; this year's riceNot on JLPT lists
集荷しゅうかcollection (of crops from farmers)Not on JLPT lists
数量すうりょうquantity; volumeNot on JLPT lists
上回ったうわまわったexceeded; was above (上回る)N1 from 上回る
下回ったしたまわったfell below; was lower than (下回る)Not on JLPT lists
値下がりねさがりfall in priceNot on JLPT lists
見越してみこしてanticipating; expecting (見越す)Not on JLPT lists
買い手かいてbuyerNot on JLPT lists
仕入れしいれpurchasing stock; buying for resaleNot on JLPT lists
控えてひかえてholding back from (控える)N1 from 控える
取引とりひきtransaction; trade; dealingsN1
前年同月比ぜんねんどうげつひcompared with the same month of the previous yearNot on JLPT lists
安やすcheaper (42%安 = 42 percent cheaper)Not on JLPT lists
相場そうばmarket priceN1
下落げらくfall (in price) (下落している = is falling)Not on JLPT lists
下落したげらくしたfell (下落する)Not on JLPT lists
取引されるとりひきされるto be traded (取引する)N1 from 取引
相対あいたいface to face; direct between two parties (相対取引 = negotiated trading)N1
銘柄めいがらbrand; varietyNot on JLPT lists
当たりあたりperN1
前年ぜんねんthe previous yearNot on JLPT lists
産さんproduced in; crop of (新潟県産 = grown in Niigata; 5年産 = the Reiwa 5 crop)Not on JLPT lists
コシヒカリこしひかりKoshihikari (a rice variety)Not on JLPT lists
弱じゃくa little under (6割弱 = a little under 60 percent)N1
前々年同月ぜんぜんねんどうげつthe same month two years earlierNot on JLPT lists
比べてもくらべてもeven when compared (比べる)Not on JLPT lists
あり方ありかたthe way things should be; the form something takesNot on JLPT lists
年産ねんさんcrop yearNot on JLPT lists
跳ね上がってはねあがってjumping up (跳ね上がる)Not on JLPT lists
行き過ぎたいきすぎたexcessive; gone too far (行き過ぎる)Not on JLPT lists
是正されぜせいされbeing corrected (是正する)Not on JLPT lists
細ってほそってthinning; shrinking (細る)Not on JLPT lists
店頭てんとうstore shelves; in storesNot on JLPT lists
向けむけfor; aimed atN1
外食がいしょくeating out; the restaurant tradeNot on JLPT lists
高値たかねhigh priceNot on JLPT lists
精米せいまいpolished (white) riceNot on JLPT lists
指数しすうindex (number)Not on JLPT lists
小売こうりretailN1
事業者じぎょうしゃbusiness operatorNot on JLPT lists
消費者しょうひしゃconsumerNot on JLPT lists
購入こうにゅうpurchaseN1
後押しあとおしboost; backingNot on JLPT lists
他方たほうon the other handN1
弁当店べんとうてんboxed-lunch shopNot on JLPT lists
飲食店いんしょくてんrestaurant; eateryNot on JLPT lists
中食なかしょくready-made meals bought to eat at homeNot on JLPT lists
依然としていぜんとしてstill; as beforeNot on JLPT lists
安くなってやすくなってbecoming cheaperNot on JLPT lists
生産者せいさんしゃproducer; farmerNot on JLPT lists
減げんdecrease (収入減 = loss of income)Not on JLPT lists
免れずまぬかれずcannot escape (免れる)Not on JLPT lists
際立つきわだつto stand outNot on JLPT lists
翌年よくねんthe following yearNot on JLPT lists
見通してみとおしてforecasting (見通す)Not on JLPT lists
減少げんしょうdecreaseN1
免れないまぬかれないcannot escape; is unavoidable (免れる)Not on JLPT lists
一転していってんしてturning around completely (一転する)Not on JLPT lists
積み上がるつみあがるto pile upNot on JLPT lists
需給じゅきゅうsupply and demandNot on JLPT lists
振れふれswing; fluctuationNot on JLPT lists
乱高下らんこうげviolent ups and downs (of prices)Not on JLPT lists
両立させるりょうりつさせるto make (two things) compatible; to balanceNot on JLPT lists
政策せいさくpolicyN1
問われてとわれてbeing questioned (問う)N1 from 問う
72 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
価格かかくpriceN3
状況じょうきょうsituation; state of affairsN3
農林水産省のうりんすいさんしょうMinistry of Agriculture, Forestry and FisheriesName
公表したこうひょうしたmade public; announced (公表する)N2 from 公表
調査ちょうさsurvey; investigationN3
月末げつまつthe end of the month (9月末 = the end of September)N2
全国ぜんこくthe whole country; nationwideN3
民間みんかんprivate (not government)N2
トンとんton (metric)Number
最ももっともmostN4
高いたかいhighN5
水準すいじゅんlevel; standardN3
達したたっしたreached (達する)N3 from 達する
段階だんかいstage; level (出荷段階 = the shipping stage)N2
別べつby; according to (段階別 = by stage)N4
産地さんちproducing area; growing regionN2
抱えるかかえるto hold; to have on handN3
多いおおいmany; muchN5
一方いっぽうon the other hand; meanwhileN3
販売はんばいsales; sellingN3
結ばれたむすばれたwere concluded (契約を結ぶ = to sign a contract)N3 from 結ぶ
契約けいやくcontractN3
42%よんじゅうにパーセント42 percentNumber
間あいだbetweenN4
全ぜんallN3
平均へいきんaverageN3
60キロろくじっきろ60 kilogramsNumber
率りつrate; percentage (率にして = in percentage terms)N3
安くやすくcheap (安い)N5 from 安い
新潟県にいがたけんNiigata PrefectureName
一般いっぱんgeneral; ordinaryN3
6割ろくわり60 percentNumber
戻ったもどったreturned (戻る)N4 from 戻る
比べるくらべるto compareN4
多さおおさlarge amount; abundanceN5 from 多い
幅はばrange; margin (下落幅 = size of the fall)N3
6%ろくパーセント6 percentNumber
令和5れいわごReiwa 5 (2023) (令和5年産 = the Reiwa 5 crop)Number
2倍にばいtwice; doubleNumber
以上いじょうor moreN4
今回こんかいthis timeN3
始めたはじめたbegan (始める)N4 from 始める
量りょうquantity; amountN3
66%ろくじゅうろくパーセント66 percentNumber
少なかったすくなかったwas less (少ない)N5 from 少ない
続いてつづいてcontinuing (続く)N4 from 続く
理由りゆうreasonN4
挙げてあげてciting; giving (挙げる)N2 from 挙げる
81.4%はちじゅういってんよんパーセント81.4 percentNumber
2割にわり20 percentNumber
近くちかくnearly; close toN5
104.4%ひゃくよんてんよんパーセント104.4 percentNumber
様子ようすappearance; signsN3
109.5%ひゃくきゅうてんごパーセント109.5 percentNumber
91.4%きゅうじゅういってんよんパーセント91.4 percentNumber
値段ねだんpriceN4
下がるさがるto go down; to fallN4
限らないかぎらないnot necessarily (とは限らない = is not always the case)N3 from 限る
収入しゅうにゅうincomeN3
令和8年れいわはちねんReiwa 8 (2026)Number
需要じゅようdemandN3
37%さんじゅうななパーセント37 percentNumber
相当するそうとうするto be equivalent toN3 from 相当
歓迎かんげいwelcomeN3
変化へんかchangeN3
大きなおおきなbig; largeN5
招いてまねいてbringing about; causing (招く)N3 from 招く
安定したあんていしたstable (安定する)N3 from 安定
供給きょうきゅうsupplyN3
生産せいさんproductionN4
続けられるつづけられるcan continue (続ける)N4 from 続ける
改めてあらためてanew; once againN2

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 9月末時点の全国の民間在庫はどのくらいで、前年同月と比べてどうなりましたか。
    Show answer

    255万玄米トンで、前年同月を58万トン上回り、最も高い水準に達しました。

    2.55 million tons (as brown rice), 580,000 tons more than a year earlier and the highest level on record.

  2. 新米の契約数量が前年同月を大きく下回ったのはなぜだと、記事は見ていますか。
    Show answer

    値下がりを見越して、買い手が仕入れを控えているからだと見ています。

    It sees buyers holding back their purchases because they expect prices to fall.

  3. 9月の新米の相対取引価格は、前年同月と比べてどう変わりましたか。
    Show answer

    全銘柄平均で玄米60キロ当たり2万1293円となり、前年同月より1万5602円、率にして42%安くなりました。

    The average for all varieties was 21,293 yen per 60 kg of brown rice, 15,602 yen or 42 percent cheaper than a year earlier.

  4. 記事が、今回の下落を「行き過ぎた高騰が是正され始めた段階」とみるのはなぜですか。
    Show answer

    前々年同月と比べると下落幅は1407円、6%にすぎず、令和5年産から7年産までの2年で平均価格が2倍以上に跳ね上がっていたからです。

    Because compared with two years earlier the fall is only 1,407 yen, or 6 percent, and the average price had more than doubled in the two years from the Reiwa 5 crop to the Reiwa 7 crop.

  5. 9月の取引数量が少なかった理由として、農林水産省は何を挙げていますか。
    Show answer

    7年産のコメの取引がなお続いていることなどを理由に挙げています。

    It points out, among other things, that rice from the Reiwa 7 (2025) crop is still being traded.

  6. 小売事業者向けと中食・外食事業者向けとでは、精米の価格の動きにどのような違いがありますか。
    Show answer

    小売事業者向けは前年同月比81.4%と2割近く下落しましたが、中食・外食事業者向けは109.5%と依然として前年を上回っています。

    Prices for retailers fell nearly 20 percent, to 81.4 percent of a year earlier, while prices for ready-meal makers and restaurants were still above last year, at 109.5 percent.

  7. コメの価格の乱高下を防ぐには、どのような取り組みが必要だと、あなたは考えますか。理由も述べてください。
    Example answer

    例:国が在庫の情報を早めに公表し、需要に合わせて生産を調整できるようにすることが大切だと思います。需給の振れが小さくなれば、消費者も生産者も安心できるからです。

    Example: I think it is important for the government to publish stock information early so that production can be adjusted to demand. If supply and demand swing less, both consumers and farmers can feel secure.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N1 reading

All articles