読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N1 › 日本人の減少、加速の一途 1年で85万5千人減り、75歳以上は47万6千人増

N12026年11月9日JLPT N1 · advanced

日本人の減少、加速の一途 1年で85万5千人減り、75歳以上は47万6千人増

東京・巣鴨の地蔵通り商店街を歩く人たち
東京・巣鴨の地蔵通り商店街を歩く人たち Photo: RuinDig/Yuki Uchida(CC BY 4.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 総務省統計局 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

人口の減少に歯止めがかからない。総務省統計局が10月20日に公表した人口推計によると、5月1日現在の総人口(確定値)は1億2281万2千人で、前年同月に比べ53万人(0.43%)減少した。10月1日現在の概算値も1億2269万人にとどまり、縮小の流れは依然として続いている。

内訳をみると、日本人と外国人とで対照的な動きが浮かび上がる。日本人人口は1億1883万8千人と、前年同月比で85万5千人(0.71%)の減少となった。他方、外国人人口は397万4千人で、32万5千人(8.90%)増加した。外国人の増加は日本人の減少分の一部を補ったものの、全体の目減りを食い止めるには至らなかった。

減少は、加速の一途をたどる。前年10月から当年9月までの1年間でみた日本人人口の減少数は、2023年の83万7129人、2024年の89万7802人から、2025年は91万5900人に膨らんだ。

生まれる子と亡くなる人、差は91万人超

減少の主因は、出生数の低迷と死亡者数の増加にある。2024年10月から2025年9月までの1年間に生まれた子どもは69万4162人で、前年の71万7291人をさらに下回った。一方、死亡者数は161万3143人に上った。

この結果、出生数から死亡者数を差し引いた自然減少は91万8981人と、前年の88万9970人を上回り、拡大の一途をたどっている。入国者が出国者を上回る社会増加は33万6255人に達したものの、自然減少を埋め合わせるには遠く及ばない。

75歳以上、1年で47万6千人増加

年齢別にみると、少子化と高齢化が同時に進んでいることが鮮明だ。15歳未満人口は1326万3千人と35万3千人(2.60%)減少し、総人口に占める比率は10.8%に低下した。働き手の中心となる15~64歳人口も7332万2千人と、20万人減少した。

一方、65歳以上人口は3622万7千人で、増加は2万4千人(0.07%)にとどまった。もっとも、高齢者の内訳は一様ではない。75歳以上人口は2156万4千人と47万6千人(2.26%)増加し、総人口の17.6%を占めるに至った。いわゆる団塊の世代がすでに75歳以上に達し、65~74歳の層が細る一方で、より年齢の高い層が膨らんでいることがうかがえる。

外国人人口の年齢構成も特徴的である。外国人の86.8%を15~64歳が占め、日本人人口の同じ比率である58.8%を大きく上回る。労働力の確保という面で、外国人の存在感は一段と増している。

問われる、縮む社会への備え

統計局は、11月に公表する推計から、基準となる人口を、令和7年(2025年)国勢調査の確定人口に切り替える予定だ。これに伴い、2025年10月以降の各月の数値は改定される見込みである。

人口の減少と高齢化は、社会保障の負担の増大や、地方における担い手不足など、多方面に影響を及ぼす。外国人の受け入れ拡大だけでは日本人の減少を補いきれないことを、今回の数字は改めて示した。出生数の低迷にいかに歯止めをかけ、縮む社会にどう適応していくのかが問われている。

Words in this article

The 86 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
減少げんしょうdecrease; declineN1
歯止めはどめbrake; check (歯止めがかからない = cannot be stopped)Not on JLPT lists
推計すいけいestimateNot on JLPT lists
総人口そうじんこうtotal populationNot on JLPT lists
確定値かくていちfinal figureNot on JLPT lists
前年同月ぜんねんどうげつthe same month of the previous yearNot on JLPT lists
比べくらべcompared (from 比べる)Not on JLPT lists
減少したげんしょうしたdecreased (from 減少する)N1 from 減少
概算値がいさんちpreliminary estimate; rough figureNot on JLPT lists
とどまりremaining at (from とどまる)Not on JLPT lists
依然としていぜんとしてstill; as beforeNot on JLPT lists
内訳うちわけbreakdownN1
日本人にほんじんJapanese peopleNot on JLPT lists
対照的たいしょうてきcontrastingNot on JLPT lists
動きうごきmovement; trendN1
浮かび上がるうかびあがるto emerge; to come to lightNot on JLPT lists
前年同月比ぜんねんどうげつひcompared with the same month a year earlierNot on JLPT lists
他方たほうon the other handN1
減少分げんしょうぶんthe amount of decreaseNot on JLPT lists
一部いちぶa part; someN1
目減りめべりshrinkage; lossNot on JLPT lists
食い止めるくいとめるto stop; to hold backNot on JLPT lists
一途いっとa single course (一途をたどる = to keep on going one way)Not on JLPT lists
たどるto follow (a path)Not on JLPT lists
前年ぜんねんthe previous yearNot on JLPT lists
当年とうねんthat year; the year in questionNot on JLPT lists
減少数げんしょうすうsize of the decreaseNot on JLPT lists
超ちょうover; more thanN1
主因しゅいんmain causeNot on JLPT lists
出生数しゅっしょうすうnumber of birthsNot on JLPT lists
低迷ていめいslump; stagnationNot on JLPT lists
死亡者数しぼうしゃすうnumber of deathsNot on JLPT lists
生まれたうまれたwere born (from 生まれる)Not on JLPT lists
子どもこどもchild; childrenNot on JLPT lists
下回ったしたまわったfell below (from 下回る)Not on JLPT lists
差し引いたさしひいたsubtracted (from 差し引く)N1 from 差し引く
自然減少しぜんげんしょうnatural decrease (deaths minus births)Not on JLPT lists
上回りうわまわりexceeding (from 上回る)Not on JLPT lists
入国者にゅうこくしゃpeople entering the countryNot on JLPT lists
出国者しゅっこくしゃpeople leaving the countryNot on JLPT lists
上回るうわまわるto exceedN1
社会増加しゃかいぞうかnet migration gain (more people moving in than out)Not on JLPT lists
埋め合わせるうめあわせるto make up for; to offsetNot on JLPT lists
及ばないおよばないfalls short (遠く及ばない = falls far short)N1 from 及ぶ
年齢別ねんれいべつby ageNot on JLPT lists
少子化しょうしかfalling birthrateNot on JLPT lists
高齢化こうれいかpopulation agingNot on JLPT lists
鮮明せんめいclear; vividNot on JLPT lists
比率ひりつratio; shareN1
働き手はたらきてworkerNot on JLPT lists
高齢者こうれいしゃelderly peopleNot on JLPT lists
一様いちようuniform; the same throughoutN1
団塊だんかいlump (団塊の世代 = the postwar baby-boom generation)Not on JLPT lists
世代せだいgenerationN1
達したっしreaching (from 達する)Not on JLPT lists
層そうgroup; bracketNot on JLPT lists
細るほそるto dwindle; to grow thinNot on JLPT lists
うかがえるcan be seen; is apparentNot on JLPT lists
特徴的とくちょうてきcharacteristic; distinctiveNot on JLPT lists
占めしめaccounting for (from 占める)Not on JLPT lists
労働力ろうどうりょくlabor forceNot on JLPT lists
確保かくほsecuringN1
存在感そんざいかんpresenceNot on JLPT lists
問われるとわれるto be called into question; to be testedN1 from 問う
備えそなえpreparation; readinessNot on JLPT lists
令和れいわReiwa (Japanese era name; Reiwa 7 = 2025)Not on JLPT lists
国勢調査こくせいちょうさnational censusNot on JLPT lists
確定人口かくていじんこうfinal population countNot on JLPT lists
切り替えるきりかえるto switchN1
伴いともないalong with; as a result of (from 伴う)Not on JLPT lists
各月かくげつeach monthNot on JLPT lists
数値すうちfigure; numerical valueNot on JLPT lists
改定かいていrevisionN1
見込みみこみexpectation; outlookN1
社会保障しゃかいほしょうsocial securityNot on JLPT lists
負担ふたんburden; costN1
おけるin; at (における)Not on JLPT lists
担い手にないてperson who carries on (a role); workerNot on JLPT lists
多方面たほうめんmany fields; many directionsNot on JLPT lists
受け入れうけいれacceptance; taking inN1
補いきれないおぎないきれないcannot fully make up for (from 補う)Not on JLPT lists
いかにhowN1
かけapplying (歯止めをかける = to put a brake on)N1
適応てきおうadaptationN1
していくto go on doingNot on JLPT lists
問われているとわれているis being called into question (from 問う)N1 from 問う
77 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
人口じんこうpopulationN4
かからないdoes not take hold (歯止めがかかる = to be checked)N5 from かかる
総務省そうむしょうMinistry of Internal Affairs and CommunicationsName
統計局とうけいきょくStatistics BureauName
公表したこうひょうしたannounced; published (from 公表する)N2 from 公表
よるとaccording to (によると)N3 from よる
現在げんざいas of; at presentN3
縮小しゅくしょうshrinking; contractionN2
流れながれtrend; flowN3
続いているつづいているis continuing (from 続く)N4 from 続く
外国人がいこくじんforeign residents; foreignersN5
増加したぞうかしたincreased (from 増加する)N3 from 増加
増加ぞうかincreaseN3
補ったおぎなったmade up for (from 補う)N2 from 補う
全体ぜんたいthe whole; overallN3
至らなかったいたらなかったdid not reach the point of (from 至る)N3 from 至る
加速かそくaccelerationN2
膨らんだふくらんだswelled (from 膨らむ)N2 from 膨らむ
生まれるうまれるto be bornN5
子こchildN4
亡くなるなくなるto die; to pass awayN4
差さdifference; gapN3
さらにfurther; even moreN3
一方いっぽうon the other hand; whileN3
上ったのぼったreached; amounted to (from 上る)N5 from 上る
結果けっかresultN3
拡大かくだいexpansion; wideningN3
達したたっしたreached (from 達する)N3 from 達する
もののalthoughGrammar
遠くとおくfarN4
以上いじょうor more; and overN4
同時にどうじにat the same timeN3 from 同時
進んでいるすすんでいるis progressing (from 進む)N4 from 進む
未満みまんunder; less thanN2
占めるしめるto account for; to make upN3
低下したていかしたfell; declined (from 低下する)N2 from 低下
中心ちゅうしんcore; centerN3
なるto become; to beN5
もっともhowever; that saidN3
至ったいたったcame to; reached the point of (from 至る)N3 from 至る
いわゆるso-calledN3
すでにalreadyN3
年齢ねんれいageN3
高いたかいhighN5
膨らんでいるふくらんでいるis swelling (from 膨らむ)N2 from 膨らむ
構成こうせいcomposition; makeupN3
同じおなじsameN5
大きくおおきくgreatly; by a wide marginN5 from 大きい
面めんaspect; respectN3
一段といちだんとeven more; furtherN2 from 一段
増しているましているis growing (from 増す)N3 from 増す
縮むちぢむto shrinkN2
社会しゃかいsocietyN4
公表するこうひょうするto announce; to publishN2 from 公表
基準きじゅんbase; standardN2
予定よていplanN4
以降いこうfrom ... on; sinceN2
増大ぞうだいincrease; growthN2
地方ちほうthe regions; outside the big citiesN3
不足ふそくshortageN3
影響えいきょうeffect; influenceN3
及ぼすおよぼすto exert; to have (an effect)N3
今回こんかいthis timeN3
数字すうじfigures; numbersN3
改めてあらためてonce againN2
示したしめしたshowed (from 示す)N3 from 示す
0.43%れいてんよんさんパーセント0.43 percentNumber
0.71%れいてんなないちパーセント0.71 percentNumber
8.90%はちてんきゅうれいパーセント8.90 percentNumber
1年間いちねんかん1 yearsNumber
2.60%にてんろくれいパーセント2.60 percentNumber
10.8%じゅうてんはちパーセント10.8 percentNumber
0.07%れいてんれいななパーセント0.07 percentNumber
2.26%にてんにろくパーセント2.26 percentNumber
17.6%じゅうななてんろくパーセント17.6 percentNumber
86.8%はちじゅうろくてんはちパーセント86.8 percentNumber
58.8%ごじゅうはちてんはちパーセント58.8 percentNumber

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 5月1日現在の総人口(確定値)は、前年同月と比べてどうなりましたか。
    Show answer

    1億2281万2千人で、前年同月に比べ53万人(0.43%)減少しました。

    It was 122,812,000, down 530,000 (0.43 percent) from the same month a year earlier.

  2. 日本人人口と外国人人口は、それぞれどのような動きを見せましたか。
    Show answer

    日本人人口は85万5千人(0.71%)減少した一方、外国人人口は32万5千人(8.90%)増加しました。

    The Japanese population fell by 855,000 (0.71 percent), while the foreign population rose by 325,000 (8.90 percent).

  3. 筆者は、人口減少の主因は何にあると述べていますか。
    Show answer

    出生数の低迷と死亡者数の増加にあると述べています。

    It says the main causes are the slump in births and the rise in deaths.

  4. 自然減少と社会増加は、それぞれどれだけでしたか。また、両者の関係について筆者はどう述べていますか。
    Show answer

    自然減少は91万8981人、社会増加は33万6255人でした。社会増加は、自然減少を埋め合わせるには遠く及ばないと述べています。

    The natural decrease was 918,981 and the net migration gain was 336,255. The writer says the migration gain falls far short of making up for the natural decrease.

  5. 65歳以上人口の増加がわずかにとどまる一方で、75歳以上人口が大きく増えたのはなぜだと考えられていますか。
    Show answer

    いわゆる団塊の世代がすでに75歳以上に達し、65~74歳の層が細る一方で、より年齢の高い層が膨らんでいるためだと考えられています。

    Because the so-called baby-boom generation has already reached 75 or older, so the 65–74 group is shrinking while the older group is swelling.

  6. 統計局は、11月に公表する推計から何を切り替える予定ですか。また、それに伴って何が起こる見込みですか。
    Show answer

    推計の基準となる人口を、令和7年(2025年)国勢調査の確定人口に切り替える予定です。これに伴い、2025年10月以降の各月の数値が改定される見込みです。

    It plans to switch the base population for the estimates to the final counts of the 2025 census. As a result, the monthly figures from October 2025 onward are expected to be revised.

  7. 縮む社会に適応するために、日本はどのような取り組みをすべきだと、あなたは考えますか。理由も述べてください。
    Example answer

    例:出生数の低迷に歯止めをかけるため、子育ての負担を軽くする支援を強化すべきだと考えます。同時に、外国人の受け入れを進め、地方の担い手不足を補う仕組みも必要です。外国人の受け入れだけでは日本人の減少を補いきれないからです。

    Example: I think Japan should strengthen support that lightens the burden of raising children, to stop the slump in births. At the same time, it needs ways to accept more foreign residents and fill the shortage of workers in the regions, because accepting foreigners alone cannot make up for the fall in Japanese people.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N1 reading

All articles