読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N1 › 着工戸数、6か月ぶりの減少 それでも住宅投資は増加

N12026年11月3日JLPT N1 · advanced

着工戸数、6か月ぶりの減少 それでも住宅投資は増加

住宅が並ぶ町の中で、基礎工事が進む建設現場(埼玉県熊谷市)
住宅が並ぶ町の中で、基礎工事が進む建設現場(埼玉県熊谷市) Photo: Nori Norisa(CC BY 4.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 国土交通省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

国土交通省は10月30日、9月の建築着工統計を公表した。新設住宅の着工戸数は61,826戸で、前年同月比2.7%の減少となり、6か月ぶりに前年同月を下回った。持家、貸家、分譲住宅のいずれもが減少し、季節調整済みの年率換算値でも前月比5.2%減と、3か月連続の減少である。

内訳を見ると、持家は17,648戸で前年同月比3.4%減、貸家は28,046戸で1.6%減、分譲住宅は15,688戸で4.5%減であった。地域別の総戸数では、首都圏が0.3%減にとどまった一方、近畿圏は8.1%減と、減少幅が大きかった。

マンションの着工が大きく減少

落ち込みが際立ったのは分譲マンションだ。着工戸数は4,825戸と、前年同月比21.2%の減少となった。地域別に見ると、近畿圏では32.5%、首都圏・中部圏・近畿圏以外の地域では38.4%もの減少である。

他方、分譲の一戸建住宅は10,687戸と6.1%増加し、6か月連続で前年同月を上回った。貸家についても、民間資金によるものは6か月連続の増加となっている。住宅の種類によって、動向に明暗が分かれた格好だ。

もっとも、今年の数字は、前年の水準が低かったことを踏まえて見る必要がある。令和7年度の着工戸数は711,171戸と、前年度比12.9%減少した。平成28年度の974,137戸と比べると、その落ち込みの大きさは明らかだ。今年4月から9月までの累計は379,029戸と、前年同期比11.3%増加しており、低い水準からの回復の途上にあるともいえる。

戸数は減っても、投資額は増加

注目すべきは、戸数と金額の動きのずれである。着工は減少したが、投資はそうではなかった。同省の推計によれば、9月の住宅投資予定額は13,062億円と、前年同月比1.6%増加した。着工戸数が減少したにもかかわらず投資額が増加したのは、1戸当たりの工事費が上がり続けているためだ。

持家の1戸当たり工事費予定額は、9月に3,227万円に達した。令和3年度には2,348万円であったから、わずか数年で大幅に上昇したことになる。分譲マンションも2,774万円と、依然として高い水準にある。

住まいの取得は一層困難に

資材や人件費の上昇が続くなか、住宅の価格が下がる兆しは見えない。家を建てる側にとっても、購入する側にとっても、負担は重くなる一方である。次回、10月分の公表は11月30日の予定だ。前年10月はマンションの着工が11,650戸と大きく増加しており、その反動で、前年同月比の落ち込みが一段と大きくなる可能性も否定できない。

住宅の取得をめぐる環境は、当面厳しい状況が続きそうだ。国や自治体による支援の在り方も、改めて問われることになろう。

Words in this article

The 74 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
着工ちゃっこうstart of constructionN1
新設しんせつnewly built; new constructionNot on JLPT lists
戸数こすうnumber of homes (housing units)Not on JLPT lists
前年同月比ぜんねんどうげつひcompared with the same month a year earlierNot on JLPT lists
減少げんしょうdecrease; declineN1
前年同月ぜんねんどうげつthe same month of the previous yearNot on JLPT lists
下回ったしたまわったfell below (下回る)Not on JLPT lists
持家もちいえowner-occupied home (built by the owner)Not on JLPT lists
分譲住宅ぶんじょうじゅうたくhousing built for saleNot on JLPT lists
季節調整済みきせつちょうせいずみseasonally adjustedNot on JLPT lists
年率ねんりつannual rateNot on JLPT lists
換算値かんさんちconverted figureNot on JLPT lists
前月比ぜんげつひcompared with the previous monthNot on JLPT lists
減げんdecrease (5.2%減 = down 5.2 percent)Not on JLPT lists
内訳うちわけbreakdown; detailsN1
地域別ちいきべつby regionNot on JLPT lists
総戸数そうこすうtotal number of homesNot on JLPT lists
減少幅げんしょうはばsize of the decreaseNot on JLPT lists
落ち込みおちこみdrop; slumpNot on JLPT lists
際立ったきわだったstood out (際立つ)Not on JLPT lists
分譲ぶんじょうsale (of housing units, built to be sold)Not on JLPT lists
地域別にちいきべつにby regionNot on JLPT lists
他方たほうon the other handN1
一戸建住宅いっこだてじゅうたくdetached houseNot on JLPT lists
増加しぞうかしincreased (増加する)Not on JLPT lists
上回ったうわまわったexceeded (上回る)N1 from 上回る
資金しきんfunds; capitalN1
動向どうこうtrend; movementN1
明暗めいあんlight and dark; contrast in fortunesNot on JLPT lists
前年ぜんねんthe previous yearNot on JLPT lists
踏まえてふまえてbased on; taking into account (踏まえる)N1 from 踏まえる
令和れいわReiwa (the current Japanese era, from 2019)Not on JLPT lists
前年度比ぜんねんどひcompared with the previous fiscal yearNot on JLPT lists
減少したげんしょうしたdecreased (減少する)N1 from 減少
平成へいせいHeisei (Japanese era, 1989-2019)Not on JLPT lists
累計るいけいcumulative totalNot on JLPT lists
前年同期比ぜんねんどうきひcompared with the same period a year earlierNot on JLPT lists
途上とじょうon the way; in the course ofN1
投資額とうしがくamount of investmentNot on JLPT lists
投資とうしinvestmentN1
すべきshould (do)Not on JLPT lists
動きうごきmovementN1
ずれgap; mismatchN1
同省どうしょうthe ministry (just mentioned)Not on JLPT lists
推計すいけいestimateNot on JLPT lists
よればaccording to (によれば)Not on JLPT lists
住宅投資じゅうたくとうしhousing investmentNot on JLPT lists
予定額よていがくplanned amountNot on JLPT lists
当たりあたりperN1
工事費こうじひconstruction costNot on JLPT lists
上がりあがりrising (上がる)N1
数年すうねんa few yearsNot on JLPT lists
大幅おおはばlarge; substantialN1
上昇したじょうしょうしたrose (上昇する)N1 from 上昇
依然としていぜんとしてstill; as beforeNot on JLPT lists
取得しゅとくacquisition; gettingNot on JLPT lists
資材しざいmaterialsNot on JLPT lists
人件費じんけんひlabor costsNot on JLPT lists
上昇じょうしょうrise; increaseN1
兆しきざしsign; indicationN1
側がわsideN1
購入するこうにゅうするto purchaseN1 from 購入
負担ふたんburdenN1
次回じかいnext timeNot on JLPT lists
反動はんどうreaction; reboundNot on JLPT lists
可能性かのうせいpossibilityNot on JLPT lists
否定できないひていできないcannot be denied (否定する)Not on JLPT lists
当面とうめんfor the time beingNot on JLPT lists
自治体じちたいlocal governmentNot on JLPT lists
支援しえんsupportNot on JLPT lists
在り方ありかたthe way something should beNot on JLPT lists
問われるとわれるto be called into question (問う)N1 from 問う
なろうwill probably become (なる)Not on JLPT lists
なったbecame (なる)Not on JLPT lists
93 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
国土交通省こくどこうつうしょうMinistry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT)Name
建築けんちくconstruction; buildingN3
統計とうけいstatisticsN2
公表したこうひょうしたannounced publicly (公表する)N2 from 公表
公表こうひょうofficial announcement; publicationN2
住宅じゅうたくhousing; houseN3
61,826戸ろくまんいっせんはっぴゃくにじゅうろっこ61,826 homes (housing units)Number
2.7%にてんななパーセント2.7 percentNumber
ぶりfor the first time in (6か月ぶり = for the first time in six months)Grammar
貸家かしやrental housing; house for rentN2
いずれany; either (いずれもが = all of them)N3
5.2%ごてんにパーセント5.2 percentNumber
連続れんぞくin a row; consecutiveN3
見るみるto look atN5
17,648戸いちまんななせんろっぴゃくよんじゅうはっこ17,648 homes (housing units)Number
3.4%さんてんよんパーセント3.4 percentNumber
28,046戸にまんはっせんよんじゅうろっこ28,046 homes (housing units)Number
1.6%いってんろくパーセント1.6 percentNumber
15,688戸いちまんごせんろっぴゃくはちじゅうはっこ15,688 homes (housing units)Number
4.5%よんてんごパーセント4.5 percentNumber
首都圏しゅとけんthe Tokyo metropolitan areaName
0.3%れいてんさんパーセント0.3 percentNumber
とどまったstayed at; was limited to (とどまる)N2 from とどまる
一方いっぽうwhile; on the other handN3
近畿圏きんきけんthe Kinki (Osaka-Kyoto-Kobe) regionName
8.1%はってんいちパーセント8.1 percentNumber
大きかったおおきかったwas large (大きい)N5 from 大きい
マンションcondominium; apartment buildingN2
大きくおおきくgreatly; sharplyN5 from 大きい
4,825戸よんせんはっぴゃくにじゅうごこ4,825 homes (housing units)Number
21.2%にじゅういってんにパーセント21.2 percentNumber
32.5%さんじゅうにてんごパーセント32.5 percentNumber
中部圏ちゅうぶけんthe Chubu (Nagoya) regionName
以外いがいother thanN4
地域ちいきregion; areaN3
38.4%さんじゅうはってんよんパーセント38.4 percentNumber
10,687戸いちまんろっぴゃくはちじゅうななこ10,687 homes (housing units)Number
6.1%ろくてんいちパーセント6.1 percentNumber
民間みんかんprivate (sector)N2
増加ぞうかincreaseN3
種類しゅるいkind; typeN3
分かれたわかれたdivided; split (分かれる)N2 from 分かれる
格好かっこうappearance; the way it looks (格好だ = so it seems)N4
もっともhowever; that saidN3
今年ことしthis yearN5
数字すうじfigure; numberN3
水準すいじゅんlevel; standardN3
低かったひくかったwas low (低い)N5 from 低い
必要ひつようnecessaryN4
711,171戸ななじゅういちまんいっせんひゃくななじゅういっこ711,171 homes (housing units)Number
12.9%じゅうにてんきゅうパーセント12.9 percentNumber
974,137戸きゅうじゅうななまんよんせんひゃくさんじゅうななこ974,137 homes (housing units)Number
比べるくらべるto compareN4
大きさおおきさsize; magnitudeN5 from 大きい
明らかあきらかclear; obviousN3
379,029戸さんじゅうななまんきゅうせんにじゅうきゅうこ379,029 homes (housing units)Number
11.3%じゅういってんさんパーセント11.3 percentNumber
低いひくいlowN5
回復かいふくrecoveryN3
減ってへってdecreasing (減る)N3 from 減る
注目ちゅうもくattention; noticeN3
金額きんがくamount of moneyN3
にもかかわらずdespite; even thoughGrammar
増加したぞうかしたincreased (増加する)N3 from 増加
1戸いっこone home (housing unit)Number
続けてつづけてcontinuing (続ける)N4 from 続ける
ためbecauseGrammar
達したたっしたreached (達する)N3 from 達する
わずかonly; a mereN3
高いたかいhighN5
住まいすまいhome; dwellingN2
一層いっそうeven moreN3
困難こんなんdifficult; difficultyN3
続くつづくto continueN4
価格かかくpriceN3
下がるさがるto go downN4
見えないみえないcannot be seen (見える)N4 from 見える
家いえhouse; homeN5
建てるたてるto buildN4
重くおもくheavy (重い; 重くなる = to grow heavier)N5 from 重い
予定よていschedule; planN4
11,650戸いちまんいっせんろっぴゃくごじゅっこ11,650 homes (housing units)Number
一段といちだんとeven more; furtherN2 from 一段
めぐるsurrounding; concerningN2
環境かんきょうenvironment; conditionsN3
厳しいきびしいsevere; toughN4
状況じょうきょうsituationN3
続きつづきcontinuing (続く)N3
国くにthe national governmentN5
改めてあらためてanew; once againN2
であるis (written style)Grammar
だis (plain copula)Grammar
あったwas (ある)N5 from ある

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 9月の新設住宅着工戸数は、前年同月と比べてどうなりましたか。
    Show answer

    61,826戸で、前年同月比2.7%の減少となり、6か月ぶりに前年同月を下回りました。

    There were 61,826 starts, down 2.7 percent from a year earlier; it was the first time in six months that starts fell below the year-earlier level.

  2. 分譲住宅のうち、マンションと一戸建住宅の動きはどのように異なりましたか。
    Show answer

    分譲マンションは4,825戸と前年同月比21.2%減少しましたが、分譲の一戸建住宅は10,687戸と6.1%増加し、6か月連続で前年同月を上回りました。

    Condominiums for sale fell 21.2 percent to 4,825 units, while detached houses for sale rose 6.1 percent to 10,687, above the year-earlier level for the sixth month in a row.

  3. 今年の数字を見る際に、前年の水準を踏まえる必要があるのはなぜですか。
    Show answer

    前年の水準が低かったからです。令和7年度の着工戸数は711,171戸と、前年度比12.9%減少しました。

    Because last year's level was low: starts in fiscal Reiwa 7 were 711,171, down 12.9 percent from the year before.

  4. 着工戸数が減少したにもかかわらず、住宅投資予定額が増加したのはなぜですか。
    Show answer

    1戸当たりの工事費が上がり続けているためです。

    Because the construction cost per home keeps rising.

  5. 持家の1戸当たり工事費予定額は、令和3年度と比べてどのように変化しましたか。
    Show answer

    令和3年度には2,348万円でしたが、9月には3,227万円に達し、わずか数年で大幅に上昇しました。

    It was 23.48 million yen in fiscal Reiwa 3 and reached 32.27 million yen in September, a large rise in only a few years.

  6. 10月分の公表について、記事はどのような可能性を指摘していますか。
    Show answer

    前年10月はマンションの着工が11,650戸と大きく増加していたため、その反動で前年同月比の落ち込みが一段と大きくなる可能性があると指摘しています。

    Because condominium starts jumped to 11,650 last October, it says the year-on-year drop could become even larger as a rebound effect.

  7. 住宅の取得が困難になりつつある中で、国や自治体はどのような支援をすべきだと、あなたは考えますか。理由も述べてください。
    Example answer

    (例)若い世帯が住まいを取得しやすいように、購入の負担を軽くする支援が必要だと考えます。工事費の上昇が当面続くなら、自力だけで家を建てるのは困難だからです。

    (Example) I think support that lightens the cost of buying is needed so young households can get a home, because if construction costs keep rising it will be hard to build a house on one's own.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N1 reading

All articles