Reading › N1 › 着工戸数、6か月ぶりの減少 それでも住宅投資は増加
着工戸数、6か月ぶりの減少 それでも住宅投資は増加

Written for learners with AI assistance, based on: 国土交通省 · original source ↗
In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.
Open in the reader国土交通省は10月30日、9月の建築着工統計を公表した。新設住宅の着工戸数は61,826戸で、前年同月比2.7%の減少となり、6か月ぶりに前年同月を下回った。持家、貸家、分譲住宅のいずれもが減少し、季節調整済みの年率換算値でも前月比5.2%減と、3か月連続の減少である。
内訳を見ると、持家は17,648戸で前年同月比3.4%減、貸家は28,046戸で1.6%減、分譲住宅は15,688戸で4.5%減であった。地域別の総戸数では、首都圏が0.3%減にとどまった一方、近畿圏は8.1%減と、減少幅が大きかった。
マンションの着工が大きく減少
落ち込みが際立ったのは分譲マンションだ。着工戸数は4,825戸と、前年同月比21.2%の減少となった。地域別に見ると、近畿圏では32.5%、首都圏・中部圏・近畿圏以外の地域では38.4%もの減少である。
他方、分譲の一戸建住宅は10,687戸と6.1%増加し、6か月連続で前年同月を上回った。貸家についても、民間資金によるものは6か月連続の増加となっている。住宅の種類によって、動向に明暗が分かれた格好だ。
もっとも、今年の数字は、前年の水準が低かったことを踏まえて見る必要がある。令和7年度の着工戸数は711,171戸と、前年度比12.9%減少した。平成28年度の974,137戸と比べると、その落ち込みの大きさは明らかだ。今年4月から9月までの累計は379,029戸と、前年同期比11.3%増加しており、低い水準からの回復の途上にあるともいえる。
戸数は減っても、投資額は増加
注目すべきは、戸数と金額の動きのずれである。着工は減少したが、投資はそうではなかった。同省の推計によれば、9月の住宅投資予定額は13,062億円と、前年同月比1.6%増加した。着工戸数が減少したにもかかわらず投資額が増加したのは、1戸当たりの工事費が上がり続けているためだ。
持家の1戸当たり工事費予定額は、9月に3,227万円に達した。令和3年度には2,348万円であったから、わずか数年で大幅に上昇したことになる。分譲マンションも2,774万円と、依然として高い水準にある。
住まいの取得は一層困難に
資材や人件費の上昇が続くなか、住宅の価格が下がる兆しは見えない。家を建てる側にとっても、購入する側にとっても、負担は重くなる一方である。次回、10月分の公表は11月30日の予定だ。前年10月はマンションの着工が11,650戸と大きく増加しており、その反動で、前年同月比の落ち込みが一段と大きくなる可能性も否定できない。
住宅の取得をめぐる環境は、当面厳しい状況が続きそうだ。国や自治体による支援の在り方も、改めて問われることになろう。
Words in this article
The 74 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 着工 | ちゃっこう | start of construction | N1 |
| 新設 | しんせつ | newly built; new construction | Not on JLPT lists |
| 戸数 | こすう | number of homes (housing units) | Not on JLPT lists |
| 前年同月比 | ぜんねんどうげつひ | compared with the same month a year earlier | Not on JLPT lists |
| 減少 | げんしょう | decrease; decline | N1 |
| 前年同月 | ぜんねんどうげつ | the same month of the previous year | Not on JLPT lists |
| 下回った | したまわった | fell below (下回る) | Not on JLPT lists |
| 持家 | もちいえ | owner-occupied home (built by the owner) | Not on JLPT lists |
| 分譲住宅 | ぶんじょうじゅうたく | housing built for sale | Not on JLPT lists |
| 季節調整済み | きせつちょうせいずみ | seasonally adjusted | Not on JLPT lists |
| 年率 | ねんりつ | annual rate | Not on JLPT lists |
| 換算値 | かんさんち | converted figure | Not on JLPT lists |
| 前月比 | ぜんげつひ | compared with the previous month | Not on JLPT lists |
| 減 | げん | decrease (5.2%減 = down 5.2 percent) | Not on JLPT lists |
| 内訳 | うちわけ | breakdown; details | N1 |
| 地域別 | ちいきべつ | by region | Not on JLPT lists |
| 総戸数 | そうこすう | total number of homes | Not on JLPT lists |
| 減少幅 | げんしょうはば | size of the decrease | Not on JLPT lists |
| 落ち込み | おちこみ | drop; slump | Not on JLPT lists |
| 際立った | きわだった | stood out (際立つ) | Not on JLPT lists |
| 分譲 | ぶんじょう | sale (of housing units, built to be sold) | Not on JLPT lists |
| 地域別に | ちいきべつに | by region | Not on JLPT lists |
| 他方 | たほう | on the other hand | N1 |
| 一戸建住宅 | いっこだてじゅうたく | detached house | Not on JLPT lists |
| 増加し | ぞうかし | increased (増加する) | Not on JLPT lists |
| 上回った | うわまわった | exceeded (上回る) | N1 from 上回る |
| 資金 | しきん | funds; capital | N1 |
| 動向 | どうこう | trend; movement | N1 |
| 明暗 | めいあん | light and dark; contrast in fortunes | Not on JLPT lists |
| 前年 | ぜんねん | the previous year | Not on JLPT lists |
| 踏まえて | ふまえて | based on; taking into account (踏まえる) | N1 from 踏まえる |
| 令和 | れいわ | Reiwa (the current Japanese era, from 2019) | Not on JLPT lists |
| 前年度比 | ぜんねんどひ | compared with the previous fiscal year | Not on JLPT lists |
| 減少した | げんしょうした | decreased (減少する) | N1 from 減少 |
| 平成 | へいせい | Heisei (Japanese era, 1989-2019) | Not on JLPT lists |
| 累計 | るいけい | cumulative total | Not on JLPT lists |
| 前年同期比 | ぜんねんどうきひ | compared with the same period a year earlier | Not on JLPT lists |
| 途上 | とじょう | on the way; in the course of | N1 |
| 投資額 | とうしがく | amount of investment | Not on JLPT lists |
| 投資 | とうし | investment | N1 |
| すべき | should (do) | Not on JLPT lists | |
| 動き | うごき | movement | N1 |
| ずれ | gap; mismatch | N1 | |
| 同省 | どうしょう | the ministry (just mentioned) | Not on JLPT lists |
| 推計 | すいけい | estimate | Not on JLPT lists |
| よれば | according to (によれば) | Not on JLPT lists | |
| 住宅投資 | じゅうたくとうし | housing investment | Not on JLPT lists |
| 予定額 | よていがく | planned amount | Not on JLPT lists |
| 当たり | あたり | per | N1 |
| 工事費 | こうじひ | construction cost | Not on JLPT lists |
| 上がり | あがり | rising (上がる) | N1 |
| 数年 | すうねん | a few years | Not on JLPT lists |
| 大幅 | おおはば | large; substantial | N1 |
| 上昇した | じょうしょうした | rose (上昇する) | N1 from 上昇 |
| 依然として | いぜんとして | still; as before | Not on JLPT lists |
| 取得 | しゅとく | acquisition; getting | Not on JLPT lists |
| 資材 | しざい | materials | Not on JLPT lists |
| 人件費 | じんけんひ | labor costs | Not on JLPT lists |
| 上昇 | じょうしょう | rise; increase | N1 |
| 兆し | きざし | sign; indication | N1 |
| 側 | がわ | side | N1 |
| 購入する | こうにゅうする | to purchase | N1 from 購入 |
| 負担 | ふたん | burden | N1 |
| 次回 | じかい | next time | Not on JLPT lists |
| 反動 | はんどう | reaction; rebound | Not on JLPT lists |
| 可能性 | かのうせい | possibility | Not on JLPT lists |
| 否定できない | ひていできない | cannot be denied (否定する) | Not on JLPT lists |
| 当面 | とうめん | for the time being | Not on JLPT lists |
| 自治体 | じちたい | local government | Not on JLPT lists |
| 支援 | しえん | support | Not on JLPT lists |
| 在り方 | ありかた | the way something should be | Not on JLPT lists |
| 問われる | とわれる | to be called into question (問う) | N1 from 問う |
| なろう | will probably become (なる) | Not on JLPT lists | |
| なった | became (なる) | Not on JLPT lists |
93 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 国土交通省 | こくどこうつうしょう | Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) | Name |
| 建築 | けんちく | construction; building | N3 |
| 統計 | とうけい | statistics | N2 |
| 公表した | こうひょうした | announced publicly (公表する) | N2 from 公表 |
| 公表 | こうひょう | official announcement; publication | N2 |
| 住宅 | じゅうたく | housing; house | N3 |
| 61,826戸 | ろくまんいっせんはっぴゃくにじゅうろっこ | 61,826 homes (housing units) | Number |
| 2.7% | にてんななパーセント | 2.7 percent | Number |
| ぶり | for the first time in (6か月ぶり = for the first time in six months) | Grammar | |
| 貸家 | かしや | rental housing; house for rent | N2 |
| いずれ | any; either (いずれもが = all of them) | N3 | |
| 5.2% | ごてんにパーセント | 5.2 percent | Number |
| 連続 | れんぞく | in a row; consecutive | N3 |
| 見る | みる | to look at | N5 |
| 17,648戸 | いちまんななせんろっぴゃくよんじゅうはっこ | 17,648 homes (housing units) | Number |
| 3.4% | さんてんよんパーセント | 3.4 percent | Number |
| 28,046戸 | にまんはっせんよんじゅうろっこ | 28,046 homes (housing units) | Number |
| 1.6% | いってんろくパーセント | 1.6 percent | Number |
| 15,688戸 | いちまんごせんろっぴゃくはちじゅうはっこ | 15,688 homes (housing units) | Number |
| 4.5% | よんてんごパーセント | 4.5 percent | Number |
| 首都圏 | しゅとけん | the Tokyo metropolitan area | Name |
| 0.3% | れいてんさんパーセント | 0.3 percent | Number |
| とどまった | stayed at; was limited to (とどまる) | N2 from とどまる | |
| 一方 | いっぽう | while; on the other hand | N3 |
| 近畿圏 | きんきけん | the Kinki (Osaka-Kyoto-Kobe) region | Name |
| 8.1% | はってんいちパーセント | 8.1 percent | Number |
| 大きかった | おおきかった | was large (大きい) | N5 from 大きい |
| マンション | condominium; apartment building | N2 | |
| 大きく | おおきく | greatly; sharply | N5 from 大きい |
| 4,825戸 | よんせんはっぴゃくにじゅうごこ | 4,825 homes (housing units) | Number |
| 21.2% | にじゅういってんにパーセント | 21.2 percent | Number |
| 32.5% | さんじゅうにてんごパーセント | 32.5 percent | Number |
| 中部圏 | ちゅうぶけん | the Chubu (Nagoya) region | Name |
| 以外 | いがい | other than | N4 |
| 地域 | ちいき | region; area | N3 |
| 38.4% | さんじゅうはってんよんパーセント | 38.4 percent | Number |
| 10,687戸 | いちまんろっぴゃくはちじゅうななこ | 10,687 homes (housing units) | Number |
| 6.1% | ろくてんいちパーセント | 6.1 percent | Number |
| 民間 | みんかん | private (sector) | N2 |
| 増加 | ぞうか | increase | N3 |
| 種類 | しゅるい | kind; type | N3 |
| 分かれた | わかれた | divided; split (分かれる) | N2 from 分かれる |
| 格好 | かっこう | appearance; the way it looks (格好だ = so it seems) | N4 |
| もっとも | however; that said | N3 | |
| 今年 | ことし | this year | N5 |
| 数字 | すうじ | figure; number | N3 |
| 水準 | すいじゅん | level; standard | N3 |
| 低かった | ひくかった | was low (低い) | N5 from 低い |
| 必要 | ひつよう | necessary | N4 |
| 711,171戸 | ななじゅういちまんいっせんひゃくななじゅういっこ | 711,171 homes (housing units) | Number |
| 12.9% | じゅうにてんきゅうパーセント | 12.9 percent | Number |
| 974,137戸 | きゅうじゅうななまんよんせんひゃくさんじゅうななこ | 974,137 homes (housing units) | Number |
| 比べる | くらべる | to compare | N4 |
| 大きさ | おおきさ | size; magnitude | N5 from 大きい |
| 明らか | あきらか | clear; obvious | N3 |
| 379,029戸 | さんじゅうななまんきゅうせんにじゅうきゅうこ | 379,029 homes (housing units) | Number |
| 11.3% | じゅういってんさんパーセント | 11.3 percent | Number |
| 低い | ひくい | low | N5 |
| 回復 | かいふく | recovery | N3 |
| 減って | へって | decreasing (減る) | N3 from 減る |
| 注目 | ちゅうもく | attention; notice | N3 |
| 金額 | きんがく | amount of money | N3 |
| にもかかわらず | despite; even though | Grammar | |
| 増加した | ぞうかした | increased (増加する) | N3 from 増加 |
| 1戸 | いっこ | one home (housing unit) | Number |
| 続けて | つづけて | continuing (続ける) | N4 from 続ける |
| ため | because | Grammar | |
| 達した | たっした | reached (達する) | N3 from 達する |
| わずか | only; a mere | N3 | |
| 高い | たかい | high | N5 |
| 住まい | すまい | home; dwelling | N2 |
| 一層 | いっそう | even more | N3 |
| 困難 | こんなん | difficult; difficulty | N3 |
| 続く | つづく | to continue | N4 |
| 価格 | かかく | price | N3 |
| 下がる | さがる | to go down | N4 |
| 見えない | みえない | cannot be seen (見える) | N4 from 見える |
| 家 | いえ | house; home | N5 |
| 建てる | たてる | to build | N4 |
| 重く | おもく | heavy (重い; 重くなる = to grow heavier) | N5 from 重い |
| 予定 | よてい | schedule; plan | N4 |
| 11,650戸 | いちまんいっせんろっぴゃくごじゅっこ | 11,650 homes (housing units) | Number |
| 一段と | いちだんと | even more; further | N2 from 一段 |
| めぐる | surrounding; concerning | N2 | |
| 環境 | かんきょう | environment; conditions | N3 |
| 厳しい | きびしい | severe; tough | N4 |
| 状況 | じょうきょう | situation | N3 |
| 続き | つづき | continuing (続く) | N3 |
| 国 | くに | the national government | N5 |
| 改めて | あらためて | anew; once again | N2 |
| である | is (written style) | Grammar | |
| だ | is (plain copula) | Grammar | |
| あった | was (ある) | N5 from ある |
Questions
Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.
- 9月の新設住宅着工戸数は、前年同月と比べてどうなりましたか。
Show answer
61,826戸で、前年同月比2.7%の減少となり、6か月ぶりに前年同月を下回りました。
There were 61,826 starts, down 2.7 percent from a year earlier; it was the first time in six months that starts fell below the year-earlier level.
- 分譲住宅のうち、マンションと一戸建住宅の動きはどのように異なりましたか。
Show answer
分譲マンションは4,825戸と前年同月比21.2%減少しましたが、分譲の一戸建住宅は10,687戸と6.1%増加し、6か月連続で前年同月を上回りました。
Condominiums for sale fell 21.2 percent to 4,825 units, while detached houses for sale rose 6.1 percent to 10,687, above the year-earlier level for the sixth month in a row.
- 今年の数字を見る際に、前年の水準を踏まえる必要があるのはなぜですか。
Show answer
前年の水準が低かったからです。令和7年度の着工戸数は711,171戸と、前年度比12.9%減少しました。
Because last year's level was low: starts in fiscal Reiwa 7 were 711,171, down 12.9 percent from the year before.
- 着工戸数が減少したにもかかわらず、住宅投資予定額が増加したのはなぜですか。
Show answer
1戸当たりの工事費が上がり続けているためです。
Because the construction cost per home keeps rising.
- 持家の1戸当たり工事費予定額は、令和3年度と比べてどのように変化しましたか。
Show answer
令和3年度には2,348万円でしたが、9月には3,227万円に達し、わずか数年で大幅に上昇しました。
It was 23.48 million yen in fiscal Reiwa 3 and reached 32.27 million yen in September, a large rise in only a few years.
- 10月分の公表について、記事はどのような可能性を指摘していますか。
Show answer
前年10月はマンションの着工が11,650戸と大きく増加していたため、その反動で前年同月比の落ち込みが一段と大きくなる可能性があると指摘しています。
Because condominium starts jumped to 11,650 last October, it says the year-on-year drop could become even larger as a rebound effect.
- 住宅の取得が困難になりつつある中で、国や自治体はどのような支援をすべきだと、あなたは考えますか。理由も述べてください。
Example answer
(例)若い世帯が住まいを取得しやすいように、購入の負担を軽くする支援が必要だと考えます。工事費の上昇が当面続くなら、自力だけで家を建てるのは困難だからです。
(Example) I think support that lightens the cost of buying is needed so young households can get a home, because if construction costs keep rising it will be hard to build a house on one's own.
If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.
Start from zero Lesson 1 (N5)More N1 reading
- 個人消費の足踏み続き、GDPは4四半期ぶりマイナス 7~9月期速報 2026年11月17日
- 抑留で亡くなった10人、名簿の照合で身元判明 遺族に残された時間は 2026年11月11日
- 家計の悲観と警戒、なおぬぐえず 態度指数、2か月連続の低下 2026年11月10日
- 日本人の減少、加速の一途 1年で85万5千人減り、75歳以上は47万6千人増 2026年11月9日
- 国際線の冬ダイヤ、中国路線が49%減 韓国・台湾便は増加 2026年11月8日
- コメの相場が42%下落 民間在庫は最も高い255万トンに 2026年11月7日