読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N1 › 風力発電と希少な鳥は両立できるか 九州の山あいの計画に環境相が意見

N12026年11月18日JLPT N1 · advanced

風力発電と希少な鳥は両立できるか 九州の山あいの計画に環境相が意見

鹿児島県鹿屋市輝北町の山の上に立つ風力発電の風車
鹿児島県鹿屋市輝北町の山の上に立つ風力発電の風車 Photo: Sanjo(Public domain)

Written for learners with AI assistance, based on: 環境省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

環境省は11月12日、鹿児島、宮崎、熊本の3県にまたがる山間部で計画されている大規模な風力発電事業について、環境影響評価の準備書に対する環境大臣の意見を経済産業大臣に提出した。事業者は株式会社グリーンパワーインベストメントで、鹿児島県伊佐市、宮崎県えびの市、熊本県人吉市の約917.9ヘクタールに、1基あたり出力4,200キロワットの風車を最大28基設置し、合計で最大117,600キロワットを発電する計画である。

出力50,000キロワット以上の風力発電所は、環境影響評価法に基づく手続きの対象となる。意見は、地球温暖化が危機的な状況にある今日、再生可能エネルギーの主力電源化を進めることは不可欠だと認めた。他方で、導入の拡大に伴い、景観や生物多様性をめぐる地域の懸念が顕在化しているとも指摘し、騒音や鳥類、土地の改変などについて、事業者に環境保全措置を講じるよう求めている。

希少なクマタカ、10ペアが繁殖

最も重い課題とされたのが、鳥類への影響である。事業区域とその周辺は、種の保存法に基づく国内希少種に指定されている猛禽類、クマタカの生息密度が高い地域で、10ペアの営巣と繁殖が確認されている。同じく国内希少種のヤイロチョウの飛翔や、サシバなど渡り鳥の飛翔も確認された。風力発電は、クマタカの繁殖に懸念をもたらす。

事業者は、環境省が定めた考え方を踏まえて風車の配置を検討している。もっとも、その考え方自体が、ペアごとの行動圏が密集している地域では影響が大きくなる可能性があるとしており、予測や評価に不確実性が伴うのは避けられない。そこで意見は、稼働後のバードストライク、すなわち風車への衝突の有無に加え、工事中から稼働後にかけてクマタカの生息と繁殖の状況を確かめる事後調査を求めた。重大な影響が認められた場合は、専門家の助言を踏まえ、鳥から風車を視認しやすくする措置を含めた追加的な措置を講じることになる。

騒音は最大17デシベル増加

周辺の住民の生活環境への影響も看過できない。予測によれば、工事用資材の搬出入に伴う騒音は最大で16デシベル、建設機械の稼働に伴う騒音は最大で17デシベル、現況より増加する。環境基準値は超過しないものの、意見は工事工程の分散や低騒音型の建設機械の使用を求めた。回転する羽根が落とす「風車の影」についても、1か所で事業者が参考とした諸外国の指針の値を超過しており、必要に応じて遮光カーテンの設置などを講じるよう求めている。

土地への影響も懸念される。区域とその周辺は森林法に基づく保安林に指定され、一部には土砂が崩れて流れ出る危険のある地区も存在する。周辺では地下水や川の水が生活用水や農業用水として利用されている。意見は、切土と盛土の量を可能な限り減らし、土地の改変を最小限に抑制するよう求めた。

住民意見は188件に

地域の関心の高まりは、手続きの記録にも表れている。最初の配慮書の段階で31件、続く方法書の段階で49件だった住民からの意見は、今年3月から4月にかけて縦覧された準備書に対しては188件に上った。

もっとも、事業者の側も、売電収入の一部を原資とする地域振興基金の設置や地域雇用の創出、風力発電所を活用した観光振興を検討しており、意見も一定の配慮が認められると評価している。今後、事業者は経済産業大臣の勧告などを踏まえ、評価書を作成することになる。再生可能エネルギーの拡大と地域の自然をいかに両立させるか。山あいの風力発電をめぐる議論は、各地の計画にとっても試金石となりそうだ。

Words in this article

The 127 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
またがるto span; to extend overNot on JLPT lists
山間部さんかんぶmountainous areaNot on JLPT lists
大規模だいきぼlarge-scaleNot on JLPT lists
風力発電ふうりょくはつでんwind power (generation)Not on JLPT lists
事業じぎょうproject; businessN1
環境影響評価かんきょうえいきょうひょうかenvironmental impact assessmentNot on JLPT lists
準備書じゅんびしょdraft (environmental impact) statementNot on JLPT lists
踏まえふまえbased on; taking into account (from 踏まえる)Not on JLPT lists
事業者じぎょうしゃbusiness operator; developerNot on JLPT lists
株式会社かぶしきがいしゃcompany (Co., Ltd.)Not on JLPT lists
出力しゅつりょくoutput (of power)Not on JLPT lists
風車ふうしゃwind turbine; windmillNot on JLPT lists
最大さいだいmaximum; at mostNot on JLPT lists
設置しせっちしinstall, and (from 設置する)Not on JLPT lists
風力発電所ふうりょくはつでんしょwind farm; wind power plantNot on JLPT lists
地球温暖化ちきゅうおんだんかglobal warmingNot on JLPT lists
危機的ききてきcriticalNot on JLPT lists
再生可能エネルギーさいせいかのうエネルギーrenewable energyNot on JLPT lists
主力電源化しゅりょくでんげんかmaking (something) a main power sourceNot on JLPT lists
不可欠ふかけつindispensable; essentialN1
他方たほうon the other handN1
導入どうにゅうintroduction; adoptionN1
伴いともないalong with; as (from 伴う)Not on JLPT lists
景観けいかんscenery; landscapeNot on JLPT lists
生物多様性せいぶつたようせいbiodiversityNot on JLPT lists
懸念けねんconcern; worryNot on JLPT lists
顕在化しているけんざいかしているhas come to the surface; has become apparent (from 顕在化する)Not on JLPT lists
指摘ししてきしpointed out, and (from 指摘する)Not on JLPT lists
鳥類ちょうるいbirdsNot on JLPT lists
改変かいへんalteration; changeNot on JLPT lists
環境保全措置かんきょうほぜんそちenvironmental protection measuresNot on JLPT lists
講じるこうじるto take (measures)Not on JLPT lists
希少きしょうrareNot on JLPT lists
クマタカmountain hawk-eagleNot on JLPT lists
繁殖はんしょくbreedingN1
課題かだいissue; problem to be solvedN1
事業区域じぎょうくいきproject areaNot on JLPT lists
国内希少種こくないきしょうしゅnationally rare species (a legal designation)Not on JLPT lists
猛禽類もうきんるいbirds of preyNot on JLPT lists
生息せいそくliving; inhabiting (of animals)Not on JLPT lists
密度みつどdensityN1
営巣えいそうnestingNot on JLPT lists
同じくおなじくlikewiseNot on JLPT lists
ヤイロチョウfairy pitta (a bird)Not on JLPT lists
飛翔ひしょうflightNot on JLPT lists
サシバgray-faced buzzard (a bird)Not on JLPT lists
渡り鳥わたりどりmigratory birdN1
もたらすto bring about; to causeN1
定めたさだめたset out; established (from 定める)N1 from 定める
考え方かんがえかたway of thinking; guidelinesNot on JLPT lists
踏まえてふまえてbased on; taking into account (from 踏まえる)N1 from 踏まえる
配置はいちplacement; arrangementN1
自体じたいitselfNot on JLPT lists
ペアpairN1
密集しているみっしゅうしているis crowded together (from 密集する)N1 from 密集
可能性かのうせいpossibilityNot on JLPT lists
しており(it) says, and (from する)Not on JLPT lists
不確実性ふかくじつせいuncertaintyNot on JLPT lists
稼働かどうoperation (of a machine)Not on JLPT lists
バードストライクbird strikeNot on JLPT lists
すなわちthat is; namelyNot on JLPT lists
加えくわえin addition (from 加える)Not on JLPT lists
事後調査じごちょうさfollow-up surveyNot on JLPT lists
専門家せんもんかexpertNot on JLPT lists
助言じょげんadviceN1
視認しにんseeing; visual recognitionNot on JLPT lists
しやすくeasy to (do)Not on JLPT lists
措置そちmeasure; stepN1
追加的ついかてきadditionalNot on JLPT lists
生活環境せいかつかんきょうliving environmentNot on JLPT lists
看過できないかんかできないcannot be overlooked (from 看過する)Not on JLPT lists
よればaccording to (によれば)Not on JLPT lists
工事用こうじようfor constructionNot on JLPT lists
資材しざいmaterialsNot on JLPT lists
搬出入はんしゅつにゅうcarrying in and outNot on JLPT lists
伴うともなうto accompany; to come withN1
建設機械けんせつきかいconstruction machineryNot on JLPT lists
現況げんきょうpresent conditionNot on JLPT lists
環境基準値かんきょうきじゅんちenvironmental standard valueNot on JLPT lists
超過しないちょうかしないdoes not exceed (from 超過する)Not on JLPT lists
工程こうていprocess; scheduleNot on JLPT lists
分散ぶんさんspreading outN1
低騒音型ていそうおんがたlow-noise (type)Not on JLPT lists
参考としたさんこうとしたtook as a referenceNot on JLPT lists
諸外国しょがいこくforeign countriesNot on JLPT lists
指針ししんguidelineNot on JLPT lists
値あたいvalueN1
超過しておりちょうかしておりexceeds, and (from 超過する)Not on JLPT lists
遮光しゃこうblocking lightNot on JLPT lists
設置せっちinstallationN1
懸念されるけねんされるis feared; is a concernNot on JLPT lists
保安林ほあんりんprotection forestNot on JLPT lists
指定されしていされis designated, and (from 指定する)Not on JLPT lists
一部いちぶpartN1
土砂どしゃearth and sandNot on JLPT lists
流れ出るながれでるto flow outNot on JLPT lists
生活用水せいかつようすいwater for daily useNot on JLPT lists
農業用水のうぎょうようすいwater for farmingNot on JLPT lists
切土きりどcut earth (soil removed in grading)Not on JLPT lists
盛土もりどfill earth (soil piled up in grading)Not on JLPT lists
可能な限りかのうなかぎりas much as possibleNot on JLPT lists
減らしへらしreduce, and (from 減らす)Not on JLPT lists
最小限さいしょうげんminimumNot on JLPT lists
抑制するよくせいするto hold down; to restrainN1 from 抑制
住民意見じゅうみんいけんresidents' opinionsNot on JLPT lists
高まりたかまりrise; growthNot on JLPT lists
表れているあらわれているis shown (from 表れる)Not on JLPT lists
配慮書はいりょしょpreliminary environmental consideration documentNot on JLPT lists
方法書ほうほうしょscoping document (of an assessment)Not on JLPT lists
縦覧されたじゅうらんされたwas put on public view (from 縦覧する)Not on JLPT lists
側がわsideN1
売電ばいでんselling electricityNot on JLPT lists
原資げんしfunds; source of fundsNot on JLPT lists
地域振興ちいきしんこうregional developmentNot on JLPT lists
基金ききんfundN1
雇用こようemploymentN1
創出そうしゅつcreationNot on JLPT lists
観光振興かんこうしんこうpromotion of tourismNot on JLPT lists
検討しておりけんとうしておりis considering, and (from 検討する)Not on JLPT lists
配慮はいりょconsideration; careN1
勧告かんこくrecommendationN1
評価書ひょうかしょfinal environmental impact statementNot on JLPT lists
いかにhowN1
両立させるりょうりつさせるto make (two things) compatibleNot on JLPT lists
山あいやまあいamong the mountainsNot on JLPT lists
試金石しきんせきtouchstone; test caseNot on JLPT lists
両立りょうりつcompatibility; balancing two thingsN1
126 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
環境省かんきょうしょうMinistry of the EnvironmentName
鹿児島かごしまKagoshima (prefecture)Name
宮崎みやざきMiyazaki (prefecture)Name
熊本くまもとKumamoto (prefecture)Name
3県さんけんthree prefecturesNumber
計画されているけいかくされているis being planned (from 計画する)N4 from 計画
に対するにたいするregarding; in response toGrammar
認められるみとめられるcan be recognized; is seen (from 認める)N3 from 認める
環境大臣かんきょうだいじんMinister of the EnvironmentName
意見いけんopinionN4
経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじんMinister of Economy, Trade and IndustryName
提出したていしゅつしたsubmitted (from 提出する)N3 from 提出
グリーンパワーインベストメントGreen Power Investment (company name)Name
鹿児島県かごしまけんKagoshima PrefectureName
伊佐市いさしIsa CityName
宮崎県みやざきけんMiyazaki PrefectureName
えびの市えびのしEbino CityName
熊本県くまもとけんKumamoto PrefectureName
人吉市ひとよししHitoyoshi CityName
約やくabout; approximatelyN3
917.9ヘクタールきゅうひゃくじゅうななてんきゅうヘクタール917.9 hectaresNumber
1基いっきone unit (基 = counter for machines and towers)Number
あたりperN3
4,200キロワットよんせんにひゃくキロワット4,200 kilowattsNumber
28基にじゅうはっき28 units (turbines)Number
合計ごうけいtotalN3
117,600キロワットじゅういちまんななせんろっぴゃくキロワット117,600 kilowattsNumber
発電するはつでんするto generate electricityN2 from 発電
計画けいかくplanN4
50,000キロワットごまんキロワット50,000 kilowattsNumber
以上いじょうor moreN4
環境影響評価法かんきょうえいきょうひょうかほうEnvironmental Impact Assessment ActName
基づくもとづくto be based onN3
手続きてつづきprocedureN2
対象たいしょうsubject; targetN3
なるto becomeN5
状況じょうきょうsituation; conditionsN3
今日こんにちtoday; these daysN3
進めるすすめるto advance; to push forwardN3
認めたみとめたacknowledged (from 認める)N3 from 認める
拡大かくだいexpansionN3
めぐるto concern; to surroundN2
地域ちいきregion; local areaN3
騒音そうおんnoiseN3
土地とちlandN3
求めているもとめているis calling for (from 求める)N3 from 求める
10ペアじゅっペア10 pairsNumber
最ももっともmostN4
重いおもいheavy; seriousN5
されたwas regarded as (passive of する)N5 from する
影響えいきょうeffect; influenceN3
周辺しゅうへんsurroundings; vicinityN2
種の保存法しゅのほぞんほうAct on Conservation of Endangered SpeciesName
指定されているしていされているis designated (from 指定する)N2 from 指定
高いたかいhighN5
確認されているかくにんされているhas been confirmed (from 確認する)N3 from 確認
確認されたかくにんされたwas confirmed (from 確認する)N3 from 確認
検討しているけんとうしているis examining; is considering (from 検討する)N3 from 検討
もっともhowever; that saidN3
ごとeach; everyN5 from ご
行動圏こうどうけんhome range (of an animal)Name
大きくおおきくgreatly; largeN5 from 大きい
予測よそくforecast; predictionN3
評価ひょうかassessment; evaluationN3
避けられないさけられないcannot be avoided (from 避ける)N3 from 避ける
後ごafterN3
衝突しょうとつcollisionN3
有無うむwhether or not (there is)N2
工事こうじconstruction workN2
中ちゅうduringN3
かけてthrough; over (a period)N5 from かける
確かめるたしかめるto check; to confirmN3
求めたもとめたcalled for (from 求める)N3 from 求める
重大じゅうだいserious; graveN3
認められたみとめられたwas found (from 認める)N3 from 認める
場合ばあいcase; ifN4
鳥とりbirdN5
含めたふくめたincluding (from 含める)N2 from 含める
ことになるwill (end up) (doing)Grammar
17デシベルじゅうななデシベル17 decibelsNumber
増加ぞうかincreaseN3
住民じゅうみんresidentsN3
16デシベルじゅうろくデシベル16 decibelsNumber
増加するぞうかするto increaseN3 from 増加
もののalthoughGrammar
使用しようuseN3
回転するかいてんするto rotateN2 from 回転
羽根はねblade (of a turbine); featherN2
落とすおとすto cast (a shadow); to dropN4
影かげshadowN3
1か所いっかしょone placeNumber
必要ひつようnecessaryN4
応じておうじてdepending on (に応じて)N3 from 応じる
カーテンcurtainN4
区域くいきarea; zoneN2
森林法しんりんほうForest ActName
崩れてくずれてcollapse, and (from 崩れる)N2 from 崩れる
危険きけんdangerN4
地区ちくdistrictN3
存在するそんざいするto existN3 from 存在
地下水ちかすいgroundwaterN2
川かわriverN5
水みずwaterN5
利用されているりようされているis used (from 利用する)N4 from 利用
量りょうamountN3
188件ひゃくはちじゅうはっけん188 (submissions)Number
関心かんしんinterestN3
記録きろくrecordN3
最初さいしょfirstN4
段階だんかいstageN2
31件さんじゅういっけん31 (submissions)Number
続くつづくfollowing; nextN4
49件よんじゅうきゅうけん49 (submissions)Number
今年ことしthis yearN5
上ったのぼったreached; amounted to (from 上る)N5 from 上る
収入しゅうにゅうincomeN3
活用したかつようしたmaking use of (from 活用する)N3 from 活用
一定いっていa certain (degree)N2
評価しているひょうかしているviews positively; evaluates (from 評価する)N3 from 評価
今後こんごfrom now onN3
作成するさくせいするto draw up; to prepareN2 from 作成
自然しぜんnatureN3
議論ぎろんdebate; discussionN3
各地かくちvarious placesN2
環境相かんきょうしょうEnvironment MinisterName
九州きゅうしゅうKyushuName

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 環境大臣の意見は、どの地域のどのような計画に対して出されたものですか。規模も含めて説明してください。
    Show answer

    鹿児島県伊佐市、宮崎県えびの市、熊本県人吉市の山間部の風力発電事業に対して出された。1基あたり出力4,200キロワットの風車を最大28基設置し、合計で最大117,600キロワットを発電する計画である。

    It concerns a wind power project in the mountains of Isa (Kagoshima), Ebino (Miyazaki) and Hitoyoshi (Kumamoto): up to 28 turbines of 4,200 kW each, at most 117,600 kW in total.

  2. 意見は、再生可能エネルギーの導入について、どのような点を認め、どのような点を指摘していますか。
    Show answer

    再生可能エネルギーの主力電源化を進めることは不可欠だと認めた。他方で、導入の拡大に伴い、景観や生物多様性をめぐる地域の懸念が顕在化していると指摘した。

    It accepts that making renewables a main power source is essential, but points out that local concern over landscapes and biodiversity has surfaced as they spread.

  3. 事業区域とその周辺で、クマタカについて何が確認されていますか。
    Show answer

    国内希少種に指定されているクマタカの生息密度が高く、10ペアの営巣と繁殖が確認されている。

    The density of mountain hawk-eagles, a nationally rare species, is high, and 10 pairs have been confirmed nesting and breeding.

  4. クマタカへの影響の予測や評価に不確実性が伴うのはなぜですか。
    Show answer

    環境省の考え方自体が、ペアごとの行動圏が密集している地域では影響が大きくなる可能性があるとしているからだ。

    Because the ministry's own guidelines say that the impact may be larger in areas where the pairs' home ranges are crowded together.

  5. 工事に伴う騒音について、予測の数字を挙げ、意見が何を求めたか説明してください。
    Show answer

    資材の搬出入に伴う騒音は最大で16デシベル、建設機械の稼働に伴う騒音は最大で17デシベル増加する。意見は工事工程の分散や低騒音型の建設機械の使用を求めた。

    Noise from moving materials rises by up to 16 dB and from construction machinery by up to 17 dB. The opinion called for spreading out the work and using low-noise machinery.

  6. 住民からの意見の件数は、手続きの段階ごとにどう変わりましたか。
    Show answer

    配慮書の段階で31件、方法書の段階で49件だったが、準備書に対しては188件に上った。

    There were 31 at the first (consideration document) stage and 49 at the scoping stage, but 188 on the draft statement.

  7. 再生可能エネルギーの拡大と地域の自然は両立できると思いますか。記事の内容を踏まえて、あなたの考えを述べてください。
    Example answer

    両立は可能だと思う。ただし、事後調査で影響を確かめ、必要な措置を講じることが前提になる。

    I think they can coexist, but only if follow-up surveys check the impact and the necessary measures are taken.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N1 reading

All articles