Japanese from zero · N2 Lesson 29
Making the case
〜というものだ ・ 〜というものではない ・ 〜からといって ・ 〜ことにはならない
In this lesson, you will learn to say what something truly is with 〜というものだ, to push back on an idea that is too simple with 〜というものではない, to say 'just because' with 〜からといって, and to say that a fact does not prove a conclusion with 〜ことにはならない. In the second half of the group discussion, Lisa argues her case and the group reaches one conclusion.
By the end you will be able to say
人を 増やせば いいというものでは ありません。It's not as simple as just hiring more people.
外国人だからといって、仕事が できない わけでは ありません。Just because someone is foreign doesn't mean they can't do the job.
一度 失敗しただけで、だめだと いう ことには なりません。Failing once doesn't mean you're no good.
みんなで 一つの 結論を 出す。それが チームというものです。Reaching one conclusion together: that's what a team is.
採用の 基準は 国籍より 能力です。What counts in hiring is ability, more than nationality.
The grammar in this lesson
- 〜というものだ — that's what ... (truly) is — 〜というものだ states what something truly is, as a general truth, often with feeling.
- 〜というものではない — it's not as simple as — 〜というものではない pushes back on an idea that sounds right but is too simple.
- 〜からといって — just because — 〜からといって takes a reason and denies that it leads where people expect.
- 〜ことにはならない — that doesn't mean; that doesn't count as — 〜ことにはならない says a fact does not prove a conclusion, or does not count as done.